Celulitis... ¿en el rostro? / Cellulite... ¿on the face?

in #hive-1657577 months ago

En días pasados leía con angustia la evolución de la dermatitis atópica de la princesita de @evelynchacin y de verdad puedo entender su preocupación, ya que también pasé recientemente por una situación angustiante con mi hijo menor.

Y es que cuando la salud se ve comprometida, se convierte en motivo de alarma, más aún cuando los hijos son sanos. Así ha sido mi caso, ellos de un resfrío no pasan, por lo que episodios de asma, bronquitis y demás no forman parte de mi experiencia con ellos.

Sin embargo, no son de piedra, por lo que una situación atípica terminó un tanto fuera de control.

Empezó con un ligero malestar de mi pequeño que presentó fiebres y algo de mocos, por lo que imaginé podía ser una amigdalitis, ya que de niña yo tuve cuadros similares a ese. Solo que un ligero punto rojo se veía cerca del lagrimal de uno de sus ojos, pero según él nada lo había picado, ni se había rascado ahí, así que quizás era un orzuelo.

Ese día, por la fiebre, no lo mandé a clases, pero tampoco podía faltar al trabajo, para que no me descontaran por inasistencia, pues vivo con la ganancia justa para cumplir con todos los pagos mensuales.

Pero al verlo en este estado, fueron mis jefes los que me dijeron que me retirara. Acto seguido, pedí una cita con un pediatra en una clínica, para que me atendieran el mismo día, ya que al no ser una emergencia, ir al hospital era esperar demasiado por atención.

Cuando llegamos, el doctor lo primero que vio fue su ojo. En un par de horas se había inflamado demasiado! Parecía un boxeador al terminar una pelea y yo, tratando de levantarle el ánimo le decía que se veía como Rocky Balboa, pero ni eso lo hacía sonreir. Ahí fue cuando empezó realmente mi semana del terror.

El médico luego de revisarlo me dijo que era un cuadro atípico de celulitis y que debía actuar rápidamente, antes de las 48 horas, o caso contrario debía ser internado para evitar comprometer su ojo. Con la amigdalitis (que en ese no fallé mi diagnóstico) también mandó tratamiento. Así que saliendo del consultorio fuimos directo a la farmacia y compramos todo, que por suerte eran solo 3 medicamentos y tenía el dinero para costearlos.

Volvimos a casa y de inmediato empezamos el tratamiento, pero yo veía que su ojo estaba cada vez más hinchado y llegó un punto en el que no se veía sino un gran bulto de piel. Lo cansaba preguntándole a cada momento si lograba ver por ese ojo, pues siempre me decía que si.

No sé si sería por el malestar, o efectos del tratamiento, pero mi pequeño remolino que siempre anda brincando y hablando, solo dormía y debía despertarlo para darle la medicación o hacerlo comer algo, pues hasta el apetito perdió. Estuvo a dieta líquida, pues la amigdalitis no le permitía tragar normalmente.

Por suerte, a las 24 horas la inflamación empezó a ceder, la fiebre ya no estaba y a las 48 horas comía un poco más. Sin embargo no fue un proceso rápido, estuvimos 5 días con tratamiento y levantadas de madrugada para no perder la secuencia del tiempo entre toma y toma.

Esa semana, por supuesto, no trabajé, y la verdad no pensé en presupuesto, ni gastos, solo en lograr que mi pequeño mejorara. Mantenía informada a mi supervisora, quien al momento de incorporarme me dijo que no debitarían esos días de mi pago!

Superamos esta crisis rápidamente, gracias a que acudimos a tiempo al médico, y aunque yo sabía sobre la aparición de celulitis en cualquier parte del cuerpo, jamás me imaginé que en el rostro también se dieran casos. Y creanme que pensé mucho antes de compartir esta experiencia, pero quizás a alguien le sirva conocer al respecto.

Por eso es super importante que estemos pendientes de cambios en los hijos, algún moretón, raspadura, o en este caso, lo que parecía ser una picada inofensiva, pero que terminó siendo una experiencia que no se la deseo a nadie.

In recent days I was reading with anguish the evolution of the atopic dermatitis of the little princess of @evelynchacin and I truly can understand her concern, as I also recently went through a distressing situation with my youngest son.

When health is compromised, it becomes a cause for alarm, even more so when the children are healthy. That has been my case, as they don't just get over a cold, so episodes of asthma, bronchitis, and the like are not part of my experience with them.

However, they are not made of stone, so an atypical situation ended up slightly out of control.

It began with a slight discomfort of my little one who had fevers and some mucus, so I imagined it could be tonsillitis, since as a child I had similar episodes. Except that a slight red spot was seen near the tear duct of one of his eyes, but according to him nothing had bitten him, nor had he scratched there, so maybe it was a sty.

That day, due to the fever, I didn't send him to school, but I also couldn't skip work, so I wouldn't get deducted for being absent, as I live on a tight budget to cover all monthly expenses.

But seeing him in this state, it was my bosses who told me to leave. I immediately asked for an appointment with a pediatrician at a clinic, to be attended the same day, since it wasn't an emergency, going to the hospital would mean waiting too long for care.

When we arrived, the doctor's first concern was his eye. In a couple of hours it had swollen too much! He looked like a boxer at the end of a fight and I, trying to cheer him up, told him he looked like Rocky Balboa but not even that made him smile. That's when my week of terror truly began.

The doctor, after examining him, told me it was an atypical case of cellulitis and that I had to act quickly, within 48 hours, or else he would have to be admitted to prevent his eye from being compromised. For the tonsillitis (of which I didn't fail in my diagnosis) he also prescribed treatment. So upon leaving the doctor's office we went straight to the pharmacy and bought everything, luckily it was only 3 medications and I had the money to afford them.

We returned home and immediately started the treatment, but I could see that his eye was getting more swollen and there came a point where it was nothing but a large skin lump. I tired him out by asking him all the time if he could see through that eye, as he always answered yes.

I don't know if it was due to the discomfort, or effects of the treatment, but my usually lively little whirlwind who is always jumping and talking, would only sleep and I had to wake him up to give him medication or make him eat something, as he even lost his appetite. He was on a liquid diet, as the tonsillitis didn't allow him to swallow normally.

Fortunately, after 24 hours the swelling started to go down, the fever was gone, and at 48 hours he was eating a bit more. However, it wasn't a quick process, we spent 5 days with treatment and getting up in the middle of the night to not miss the timing between doses.

During that week, of course, I didn't work, and truth be told, I didn't think about budgeting or expenses, just about getting my little one better. I kept my supervisor informed, who upon my return told me they wouldn't deduct those days from my pay!

We overcame this crisis quickly, thanks to the fact that we went to the doctor in time, and although I knew about the appearance of cellulite in any part of the body, I never imagined that there were also cases on the face. And believe me, I thought long and hard before sharing this experience, but maybe it would be useful for someone to know about it.

That's why it's super important to be vigilant of changes in children, any bruise, scrape, or in this case, what seemed like a harmless bug bite, but ended up being an experience I wouldn't wish on anyone.


Foto/Photo by: @mamaemigrante
Edición/Edited by @mamaemigrante using canva
Translated and formatted with Hive Translator by @noakmilo.ctt

Sort:  

Fuerte experiencia realmente. Cuando los niños se ponen así, en lo particular me inmovilizo y por supuesto, todo lo contrario es Zuni. Esta experiencia me hizo recordar (salvando las distancias), cuando una vez, estando en el negocio que lo tenía en la parte de adelante de la casa, sucedió algo realmente inesperado, que yo ni participe. Zuni, le dice a Genaro, mi hijo mayor, que se ponga OFF (repelente para los mosquitos) y el niño, se puso demasiado, que le agarro una alergia instantánea, que se transformó inmediatamente, inflamándose la cara. Y digo, que ni participe, porque me entero, cuando Zuni, me llama desde el hospital, contándome la situación.

Cosas que pasan.

Creo que pocos hombres son los que reaccionan a la primera. Pero lo bueno es que en muchos casos, cuando las mamás se activan, y piden ayuda, los hombres suelen ser un gran apoyo, así sea emocional.

Actuaste rápido y eso es importante.. además de que le dieron un diagnóstico acertado... Me alegra que ya supero todo!

Si. Realmente fue cuestión de horas para dar con todo: diagnóstico, tratamiento y medicación.
La inflamación fue rápida, pero la mejoría si estuvo demasiado lenta para mi gusto, pues me generaba ansiedad verlo así.

It has been a tough week for you and your son. I am relieved to hear that he is on the mend. A child's illness is worse than my own. I understand how you feel when your heart almost shatters into a thousand pieces with worry.
I am glad your supervisor is a good person!

Yes, my friend, you suffer as much or more than they do, because you have no way to help them other than to give them medicine. Luckily they found the diagnosis without the need for so many check-ups and tests.

そう、私の友人よ、あなたは彼らと同じかそれ以上に苦しんでいる。幸いなことに、彼らは多くの検診や検査を受けることなく診断を受けることができた。

Ay Marluy que dolor verlo así. Gracias a dios tiene una super mamá atenta que no dejo que eso le pasará a más gravedad. Sino duda escalofríos debiste sentir al saber de esa celulitis, y más que se combinó.. Nunca había visto una en el rostro, llegué a ver una en un dedo del pie en un bebé y me dejó loca, pues su inflamación fue demasiado, como la de tu hijo. Dios te lo cuide y fíjate, a uno nunca le falta Dios, pues no te descontaron nada y eso es maravilloso y de agradecimiento. Te mando un mega abrazo carajo. Eres una mujer admirable.

Fue horrible amiga, pero Dios le da a uno la fuerza para seguir. Yo tenía años sin tener que andar de madrugada dando remedios y midiendo temperatura. Me sentía como si estuviera recién parida otra vez.
Lo que si fue que quedé con la manía de estar revisándole los ojos a cada rato, por temor a que se repita.

Tú sabes que ya de adulto he sufrido eso en mis ojos 2 veces! En la primera me colocaron una inyección diciéndome que era una alergia fuerte a que no se sabe! La segunda vez estaba enfermo con fiebre un poco y me tome un IBUPROFENO… en seguida me empezó lo del ojo cuando fui a el doctor este me dijo que era alérgico a los AINES… cosa que me quedó resonando porque la primera vez que me dio también me había tomado un ibuprofeno!! Así es parece que soy alérgico a los antiinflamatorios. Espero que no sea el caso de tu hijo pero buen post informativo bendiciones para ti y tu familia 💖

Que horrible pasar por eso no una sino dos veces!
En el caso de mi hijo, no había tomado ni comido nada extraño, no lo había picado ningún insecto y tampoco se había razguñado, por eso no sabía (ni todavía lo sé) qué lo podía haber ocasionado.
Gracias por contarnos tu experiencia, porque a veces pensamos que cosas comunes para otros son generadores de efectos negativos.

Pobrecito. Se ve terrible su ojito. Que bueno que se pudo recuperar y ya esta bien.

Hay Dios mío pobre de tu niño ese dolor no es fácil ya que yo pase por eso y duele muchooo, gracias a Dios que el tratamiento hizo efecto rápido y que fuiste al médico a tiempo, soy participe que al ver algun cambio o malestar en nuestros niños que no sepamos manejar es consultar de inmediato con nuestro médico de confianza.

Gracias por compartir tu experiencia fue un gusto leerte.

Asiti Fabrii, recuerdo tu angusta amiga, gracias a Dios te tenia ahi a pie de cañón y luego de unos dias volvio a ser el remolino de siempre jeje

@tipu curate 8

Amiga así le pasó a mi niña mayor el año pasado y fue muy angustiante para mí y para mi esposo, gracias a Dios la oftalmólogo la trató a tiempo 🙏

Deseo pronta recuperación para tu niño 🙏

Amiga, gracias a Dios todo salió bien, ver a nuestros hijos pasándola mal es terrible, gracias a Dios, el se recupero muy bien. Lo hiciste muy bien!

Que fuerte, primera vez que escucho casos de celulitis en los ojos. Gracias a Dios pudieron superarlo. Gracias por compartir, es necesario conocer de estas experiencias.

Wuao amiga, gracias por compartir esta experiencia. Menos mal que actuaste a tiempo, a veces uno no sabe de estas cosas y se pone a esperar y no quiero imaginar lo que hubiese pasado si ese hubiera sido el caso. Gracias a Dios Fabri está bien ahora y su ojito perfecto ❤️

Si, a veces uno cree que es algo simple y que con algún remedio casero se resuelve. Pero no me daba confianza verlo tan apagadito de ánimo, eso fue lo que me prendió las alarmas.
Gracias a Dios no pasó a mayores.