Hello to all readers and the @Motherhood community I'm stopping by today to tell you what happened again this Christmas.
As the title says, "history repeats itself" perhaps more than once you have had an episode that has repeated itself throughout your life, uncomfortable or not, but it is inevitable and we do not understand why this happens.
Hola a todos los lectores y a la comunidad de @Motherhood paso hoy por aquí para contarles lo sucedido de nuevo estas navidades.
Como dice el título, “la historia vuelve a repetirse” tal vez más de una vez han tenido algún episodio que se ha repetido a lo largo de su vida, incomodo o no, pero que es inevitable y no entendemos ¿por qué ocurre esto?
It is when we can ask ourselves if there is a specific cause and how to avoid it so that it does not happen again, wanting to close that cycle because it can probably cause us some discomfort or trauma, being a situation, relationship or physical symptoms.
Then the "Again! And we begin to look for an explanation or justification for the fact, I tell you, it was what I did, saying "What Karma, what destiny! Victimizing myself.
But, how much responsibility do we have for this to happen again?
In particular, the first event we had, each one assumed the responsibility that corresponded to him, and that left us with a lesson, however, it seemed that there was more to learn.
Es cuando nos podemos preguntar si existe una causa específica y como poder evitarla para que no ocurra otra vez, querer cerrar ese ciclo porque probablemente puede causarnos alguna molestia o trauma, siendo una situación, relación o síntomas físicos.
Entonces surge el ¡Otra vez! Y empezamos a buscar la explicación al hecho o la justificación, les digo fue lo que hice yo diciendo ¡Qué Karma, que destino! Victimizándome.
Pero, ¿qué tanta responsabilidad tenemos para que esto suceda de nuevo?
En lo particular, el primer evento que tuvimos, cada uno asumió la responsabilidad que le correspondía, y eso nos dejó una enseñanza, sin embargo, al parecer había más que aprender.
There is a phrase that I have heard a lot, especially in personal development workshops that says:
This only invites us to learn the lesson in order to evolve.
Hay una frase que la he escuchado mucho, sobre todo en los talleres de desarrollo personal, que dice:
“La vida es tan buena maestra, que si no aprendiste una lección te la repite”
Esto solo nos invita a aprender la lección para evolucionar.
1st episode, a cast at Christmas.
On December 21, 2019, as every year, the traditional skating event took place in the urbanization where we live. That day early in the morning we prepared to go down with the skates that had been given to my daughter.
The residence is on a hill and the descent is a bit steep, my excited daughter asked me for permission to go down first and I told her yes but not to put the skates on until we got to the meeting place, but she did not listen to me and put them on... she did not realize that the descent could be dangerous and she went down with the skates.
1er episodio, un yeso en navidad.
El 21 de diciembre del año 2019,se realizaba como todos los años, la tradicional patinata en la urbanización donde vivimos. Ese día desde temprano nos preparamos para bajar con los patines que le habían regalado a mi hija.
La residencia queda en un colina y la bajada es algo empinada, mi hija emocionada me pidió permiso para bajar primero y le dije que si pero que no se pusiera los patines todavía hasta llegar al lugar del encuentro, pero no me hizo caso y se los puso… no se percató de que la bajada podía ser peligrosa y se lanzó con los patines.
When I arrived at the descent I saw in the distance that the girl was zigzagging, my heart was in my mouth... what should I do? I ran but it was impossible for me to catch her with the speed she was going, and I saw how she fell to the ground placing her hand to brake but finally the weight of her body, in that inclination, remained on her right arm. While I was running, the girl tried to get up when suddenly she screamed in a horrifying way; I finally reached her, picked her up and she had the wrist of her right hand hanging, she had fractured it.
When I saw that, I felt like the world was coming down on me... and as best I could I told him to hold his wrist, I took off his skates and we walked home. He told me that the pain was unbearable, I gave him an analgesic, immobilized his hand and started to call to see who could help me by taking me to an assistance center.
The urbanization is gated and difficult to access, there is no public transportation nearby, so I called my daughter's father who fortunately was nearby and arrived quickly.
They hospitalized her, did the tests and the next day they operated to put a wire in her arm. She was discharged and then they had to immobilize her arm, so they put her in a cast. We talked about responsibilities, how far she had to give permission, obedience and the consequences of not measuring the danger.
That's how he spent his Christmas that year... with a cast and a sling.
Yo cuando llegue a la bajada vi a lo lejos que la niña iba zigzagueando, se me puso el corazón en la boca… ¿qué hago? Corrí pero era imposible que la alcanzara con la velocidad en la que iba, y vi como cayó al piso colocando su mano para frenar pero finalmente el peso de su cuerpo, en esa inclinación, quedo sobre su brazo derecho. Mientras llegaba en mi carrera, la niña trato de levantarse cuando de pronto grito de forma espeluznante; llegue por fin, la levanto y tenía la muñeca de la mano derecha guindando, se la había fracturado.
Cuando vi eso, sentí que el mundo se me venía encima… y como pude le dije que sostuviera su muñeca, le quite los patines y nos fuimos caminando hasta la casa. Me decía que el dolor era insoportable, le di un analgésico, le inmovilice la mano y comencé a llamar a ver quién me podía auxiliar llevándome a un centro asistencial.
La urbanización es cerrada y es de difícil acceso, no hay transporte público cerca, entonces llame al papa de mi hija que afortunadamente estaba cerca y llego rápido.
La hospitalizaron, realizaron los exámenes y al día siguiente la operaron para colocarle un alambre. Le dieron de alta y luego tenían que inmovilizarle el brazo, así que le pusieron un yeso. Conversamos de las responsabilidades, de hasta donde debía dar el permiso, de la obediencia y de las consecuencias de no medir el peligro.
Pues así paso sus navidades de ese año… con un yeso y un cabestrillo.
2nd episode, this Christmas again with a cast.
This year again another event happened, but this time it was not the hand, but a dislocation in the left knee. It turns out that she was at a birthday party for a little cousin of the paternal family and at the party there was a trampoline, she and the little cousins started jumping, in one of those falls and the knee out of place, the girls when they see it quickly call the adults, but my daughter nervously made a movement and the knee returned to its place. She was left with a discomfort, and the scare, so they did not pay much attention to her, the weekend ends and the father brings her back home.
2do episodio, estas navidades otra vez con un yeso.
Este año de nuevo ocurrió otro acontecimiento, pero esta vez no fue la mano, sino una dislocación en la rodilla izquierda. Resulta que estaba en un cumpleaños de una primita de la familia paterna y en la fiesta había una cama elástica, ella y las primitas se pusieron a saltar, en una de esas cae y la rodilla se sale de su lugar, las niñas cuando la ven llaman rápidamente a los adultos, pero mi hija nerviosa hizo un movimiento y la rodilla de nuevo volvió a su lugar. Quedo con una molestia, y el susto, así no le prestaron mucha atención, finaliza el fin de semana y el papa la trae de regreso a casa.
On Wednesday of that week, while jumping around the house, her knee suddenly popped out again, she made another movement stretching her leg and it popped back into place... what the hell! I had a seizure, I didn't know anything and that's when I found out what had happened at the party.
I called the family doctor, who is a specialist in rheumatology, and he told us to keep absolute rest until he came to see her. On December 16, he was already examining her and told me that he had to put a cast on her knee to immobilize it. My daughter started to cry, because she did not want to spend another Christmas with a cast, so the doctor proposed to place a splint but I still had to follow his instructions to the letter. I bought the bandages and the cast, so that she could be cared for at home, then he gave us the respective indications for the bathroom and the risks of losing the job if we did not take care of it.
El miércoles de esa semana, brincando en casa de pronto de nuevo se le salió la rodilla, hizo otra vez un movimiento estirando la pierna y se le coloco otra vez en su sitio… ¡queeee! me dio el ataque, yo no sabía nada y allí fue cuando me entere de lo que había sucedido en la fiesta.
Llame al doctor de la familia, que es especialista reumatologo y nos indicó que guardara reposo absoluto hasta que el fuera a verla. El 16 de diciembre ya la estaba examinando, me dice que debía colocarle un yeso para inmovilizar la rodilla. Mi hija se puso a llorar, porque no quería pasar otras navidades con un yeso, así que el doctor le propuso colocar una férula pero igual tenía seguir sus instrucciones al pie de la letra. Compre las vendas y el yeso, para que fuese atendida en casa, luego nos dio las respectivas indicaciones para el baño y los riesgos de que se pierda el trabajo sino lo cuidamos.
In this case it was a knee dislocation that can be treated with splinting, and that happens when the thigh bone comes out of place and usually occurs towards the outside of the leg. This occurs when there is a change of direction of the leg when stepping, the kneecap is put under tension, which can also cause a tear of the ligaments or the nerves themselves, that is why absolute rest if it is not treated at the time. What the doctor explained to us was that she has flexible ligaments, that is to say, the bands or tissues that join the bones to the joints, and that is why she is more prone to this type of injury.
Generally, suffering an injury has a negative influence on the mood, producing irritability, demotivation and frustration, even stress in the person, even more so if it occurs on dates of celebration and holidays, due to the usual physical limitation that also affects emotionally. My daughter spent Christmas with care, attention and taking the necessary precautions, in spite of everything she was able to enjoy her holidays with the support of everyone in the family.
En este caso fue una dislocación de rodilla que puede ser tratado con férula, y eso pasa cuando el hueso del muslo sale fuera de su lugar y usualmente se presenta hacia la parte externa de la pierna. Esto ocurre cuando hay un cambio de dirección de la pierna al pisar, la rótula se pone bajo tensión, lo que puede también causar un desgarro de los ligamentos o los mismos nervios, por eso el reposo absoluto sino es atendida en el momento. Lo que nos explicó el doctor fue que ella tiene los ligamentos flexibles, es decir las bandas o tejidos que une los huesos con las articulaciones, y por eso es más propensa a que ese tipo de lesión ocurra.
Generalmente sufrir una lesión influye negativamente en el ánimo, produciendo irritabilidad, desmotivación y frustración, hasta estrés en la persona, más aun si ocurre en fechas de celebración y fiestas, por la limitación física habitual que también emocionalmente afecta. Mi niña paso las navidades con cuidados, atenciones y tomando las previsiones necesarias, a pesar de todo pudo disfrutar sus fiestas con el apoyo de todos en la familia.
He spent his 21 days in the brace to keep the knee straight, not walking much or standing for long periods of time, thank goodness I don't need crutches but I do need help walking. It has been removed and the orthopedic surgeon gave me orders to do some x-rays and other tests to make sure that the knee is recovering. He also ordered her to do some stretching exercises to strengthen the knee, which she should do twice a day.
I cannot say exactly what happened on the holiday because I was not there, but I did mention the fact that I had not been told to take the necessary precautions.
Responsibility is to respond to the foresight and lack of it, we allow them to do things without knowing the risks they run, do not do or do to a certain limit, if something happens not just leave it to fate or life, is to see why it happened and learn from that, if it happens again is because we need to learn what we did not see before, as a personal responsibility.
Pasó sus 21 días con la férula para mantener la rodilla estirada, sin caminar mucho ni estar de pie por largo tiempo, menos mal no necesito muletas pero si ayuda al caminar. Ya la retiraron y el traumatólogo me dio las órdenes para hacerle unas radiografías y otros exámenes, para asegurarse de que la rodilla se esté recuperando. También le mando hacer unos ejercicios de estiramiento para fortalecer la rodilla, estos debe hacerlos dos veces al día.
De nuevo evaluamos lo sucedido, que tanta responsabilidad, no puedo decir con exactitud lo ocurrido el día de fiesta porque no estaba, pero si manifesté el hecho de no haberme contado para tomar las previsiones.
La responsabilidad es responder ante la previsión y la falta de ello, permitimos que hagan cosas sin saber los riesgos que corren, no hacer o hacer hasta cierto límite, si pasa algo no solo dejarlo al destino o a la vida, es ver porque paso y aprender de eso, si sucede otra vez es porque necesitamos aprender lo que no vimos antes, como una responsabilidad personal.
Esto es parte del trabajo en nuestro camino, descubrir, aceptar, reconocer, estar atenta y alerta a las señales, aprender y evolucionar, porque somos seres humanos; una experiencia compartida madre e hija sin garantia que no se repita, pero seguiremos haciendo el trabajo. Gracias por llegar hasta aquí y leer mi post, bienvenido sus comentarios.
• Banners, designed in Canva with the elements available in its free version / Banners, diseñado en Canva con los elementos disponibles en su versión gratuita.
• App InCollage for photos of my property / App InCollage para las fotos de mi propiedad.
• Avatars taken from the application Bitmoji / Avatar tomados de la aplicación Bitmoji.
• Translated with www.DeepL.com (free versión) / Traducido con www.DeepL.com (versión libre)
