Sharing the same tastes / Compartiendo los mismos gustos (ENG / ESP)

Greetings to all readers and to this beautiful community of @Motherhood in this opportunity I want to tell you about two things in common with my daughter, a game from my childhood and the taste for fashion design during adolescence.

Saludos a todos los lectores y a esta hermosa comunidad de @Motherhood en esta oportunidad quiero contarles sobre dos cosas en común con mi hija, un juego de mi infancia y el gusto por el diseño de modas durante la adolescencia.

We can find that there is an innate desire in our children to perform activities, have tastes or develop some talent similar to those of their parents and hence that inheritance that genetically we are providing, in my case, discovering that my daughter played and had the same tastes that I had as a child, was very emotional.

Podemos encontrar que existe un deseo innato en nuestros hijos por realizar actividades, tener gustos o desarrollar algún talento similar a los de sus padres y de allí esa herencia que genéticamente le estamos aportando, en mi caso, descubrir que mi hija jugaba y tenía los mismos gustos, que yo tenía de pequeña, fue muy emotivo.

One of the dreams I had as a child was to be a fashion designer, and I used to design my own paper dolls.

I remember they used to sell a block of cut-out dolls, with dresses and accessories; once my mother bought one for my two sisters and me. However, I preferred to draw them and make their dresses and accessories to my taste and style, I could spend hours drawing and coloring making a whole closet for each doll.

My daughter has always liked to draw and since she was little she has been inclined towards plastic arts, crafts and... when she was 7 years old, I discovered that she also made paper dolls with dresses and accessories. On a birthday she was given a box with paper dolls so that I could design all her clothes and she was very happy. As she grew up, she not only designed clothes, but she went beyond that, since she not only drew them, but also made them wigs, pets, toys, and with empty medicine boxes she built cardboard houses with furniture, garden, patio, swimming pool and everything she could think of. One day she came home with a bag of empty juice cartons and to my surprise, she was making houses to order for her schoolmates.

My daughter was born in this technological era so she also designed and played with an application in which she could have dolls and make their houses, buy clothes, go out and share with friends, within the same online game.

Diseñar muñecas de papel, un juego en común.

Uno de los sueño que tenía de niña era ser diseñadora de modas, y hacia diseños a mis propias muñecas de papel.

Recuerdo que vendían un block de muñecas recortables, con vestidos y accesorios; una vez mi mama compro uno para mis dos hermanas y para mí. Sin embargo, yo prefería dibujarlas y hacerles sus vestidos y accesorios a mi gusto y estilo, podía pasar horas dibujando y coloreando haciendo todo un closet para cada muñeca.

A mi hija siempre le ha gustado dibujar y desde pequeña se ha inclinado por las artes plásticas, las manualidades y… cuando tenía 7 años, descubrí que también hacia muñecas de papel con vestidos y accesorios. En un cumpleaños le regalaron un estuche con muñecas de papel para que le diseñara toda su ropa y estaba muy feliz. A medida que fue creciendo, ya no solo diseñaba ropa, sino que ella fue más allá, puesto que no solo las dibujaba, sino que también les hacía pelucas, mascotas, juguetes, y con cajas de medicamentos vacías construía casas de cartón con los muebles, jardín, patio, piscina y todo lo que se le ocurriera. Un día llego a la casa con una bolsa de envases vacíos de jugo y cuál fue mi sorpresa, que estaba haciendo casas por encargo a sus compañeras del colegio.

Mi hija nació en esta era tecnológica así que también diseñaba y jugaba con una aplicación en las que podía tener muñecas y fabricar sus casas, comprar ropa, salir a compartir con amigas, dentro del mismo juego en línea.

These are some designs that my daughter had saved and allowed me to show them.

Estos son algunos diseños que mi hija tenía guardados y me permitió mostrarlos.

Ser diseñadora de modas era uno de mis sueños de adolescente.

Fuente

When I was a teenager I used to make sketches creating my own designs, at that time we didn't have the internet and to study fashion design I had to enroll in an academy and my parents didn't support that idea. So I looked for magazines and flyers from the stores and made my own portfolio. That didn't last long because my dad enrolled me in a banking course when I graduated from high school and my dreams of being a designer were forgotten.

Currently my daughter is a teenager and I have been able to see that she shares the same taste for fashion design that I had at her age, she makes outfit drawings, has made some designs and is interested in fabrics, colors, designers, trends and everything that has to do with the world of fashion. She says she wants to study Arts and Fashion Design, so whatever she decides to do, she will have a great support in me.

Cuando adolescente yo hacía bocetos creando mis propios diseños, para ese entonces no contábamos con el internet y para estudiar diseño de modas tenía que inscribirme en una academia y mis padres no apoyaban esa idea. Así que me buscaba revistas y volantes de los almacenes y hacia mi propio portafolio. Eso no duro mucho puesto que mi papa me inscribió en un curso bancario al salir de bachillerato y mis sueños de ser diseñadora se fueron olvidando.

Actualmente mi hija es adolescente y he podido ver que comparte el mismo gusto por el diseño de modas que yo tenía a su edad, hace dibujos de outfit, ha realizado algunos diseños y se interesa por las telas, los colores, los diseñadores, las tendencias y todo lo que tiene que ver con el mundo de la moda. Dice que quiere estudiar Artes y Diseño de Modas, de seguro lo que decida hacer tendrá en mi un gran apoyo.

This is a sketch of an outfit my daughter made some time ago that she allowed me to share with you.

Este es un bosquejo de un outfit que hizo mi hija hace algún tiempo y que me permitió compartirles.

I felt very excited when I saw my daughter designing with paper dolls like me when I was little, of course adapted to this era and also go beyond. I could see her interest and taste for fashion design in her adolescence like me.

Maybe I have that potential a little bit asleep and I think it is time for them to start waking up, it would be a nice experience for mother and daughter to work together for that dream. 😋

Me sentí muy emocionada cuando vi a mi hija diseñar con muñecas de papel como yo cuando pequeña, claro adaptados a esta época y además ir más allá. Pude darme cuenta su interés y gusto por el diseño de modas en su adolescencia como yo.

Tal vez tengo ese potencial un poco dormido y creo que ya sea hora de que comiencen a despertar, sería una bonita experiencia que madre e hija trabajáramos juntas por ese sueño. 😋