Hola amigos, un placer saludarlos nuevamente, espero que las bendiciones de Dios colmen su vida. Quisiera el día de hoy, compartirles una parte importante en mi vida, la más gratificante y hermosa, mi experiencia siendo mamá de dos niños hermosos, esta vez, les contaré acerca de mi segundo embarazo y cuál fue la reacción de mi hijo Juan Manual al saber que esperaría una hermanita.
Mi segundo embarazo fue una gran sorpresa para todos, un regalo que nos llenó de inmensa felicidad y al mismo tiempo, como es natural, de preocupaciones, una de mis mayores preocupaciones era estar lejos de mi país, de mi familia y sobre todo lejos de ese bastón fundamental en mi vida, que siempre me apoya, mi madre.
Cuando eres migrante, pasas por muchos procesos interiores difíciles de explicar, te invade la nostalgia, te sientes solo y agobiado, todo no es color rosa, imagínense sentir todo esto durante el embarazo, cuando tus hormonas están haciendo un verdadero lio dentro de ti. No es nada fácil.
Entonces, tomé la decisión de volver a casa, a mi país y recibir a mi hija en mi tierra junto a mi familia, pero además de todo eso, otra de las cosas que me preocupaban era cómo reaccionaría mi hijo Juan Manuel al saber que tendría un hermano, tenía miedo que se sintiera celoso, triste o desplazado, no sabía cómo contárselo.
Pensé en ocultárselo por algunos días, pero al llegar a casa, comprendí que esto no era posible, pues él estaba acostumbrado a saltar y jugar mucho sobre mí, debía hacer que entendiera que ahora debería tener más cuidado.
Hello friends, a pleasure to greet you again, I hope God's blessings fill your life. Today I would like to share with you an important part of my life, the most rewarding and beautiful, my experience being a mom of two beautiful children, this time, I will tell you about my second pregnancy and what was the reaction of my son Juan Manual when he knew he was expecting a little sister.
My second pregnancy was a great surprise for everyone, a gift that filled us with immense happiness and at the same time, naturally, with worries, one of my biggest worries was being away from my country, my family and especially away from that fundamental staff in my life, who always supports me, my mother.
When you are a migrant, you go through many inner processes that are difficult to explain, homesickness invades you, you feel alone and overwhelmed, everything is not rosy, imagine feeling all this during pregnancy, when your hormones are making a real mess inside you. It is not easy at all.
So, I made the decision to return home, to my country and receive my daughter in my land with my family, but besides all that, another thing that worried me was how my son Juan Manuel would react when he knew he would have a brother, I was afraid he would feel jealous, sad or displaced, I did not know how to tell him.
I thought about hiding it from him for a few days, but when I got home, I realized that this was not possible, because he was used to jump and play a lot on me, I had to make him understand that now he should be more careful.
Nos sentamos con él y tratamos de explicarle, para ese entonces él tenía 3 añitos, aún estaba pequeño, al principio creó que no lo entendió pero poco a poco fue asimilando, que en mi vientre se estaba formando una vida, alguien a quien amaría inmensamente, un compañero de juegos y aventuras.
Juan Manuel comenzó a demostrar afecto hacia su hermanita de inmediato, estaba emocionado, lo esperaba con ansías, quería conocerla, siempre la llenaba de besos y caricias, incluso le hablaba, era simplemente hermoso, todos mis miedos en cuanto a la reacción de mi hijo, desaparecieron y no podía estar más feliz.
We sat with him and tried to explain to him, by that time he was 3 years old, he was still small, at first I think he did not understand but little by little he assimilated, that in my belly a life was being formed, someone he would love immensely, a playmate and adventure companion.
Juan Manuel began to show affection towards his little sister immediately, he was excited, he was looking forward to it, he wanted to meet her, he always filled her with kisses and caresses, he even talked to her, it was simply beautiful, all my fears about my son's reaction disappeared and I could not be happier.
Cerca de los nueve meses, regrese a mi país y Camila Valentina nació en Venezuela rodeada del amor de sus abuelas, tíos y de la ternura y el amor inmensurable de su hermanito. Quien ha sido un protector para ella, la cuida, la cela y aunque discuten mucho, por los juguetes o por cualquier cosa natural en los niños, se adoran.
Desde el embarazó es fundamental incentivar el amor en los niños por la llegada de sus hermanos, demostrarle que nada cambiara para ellos que seguirán siendo amados y que recibirán la misma atención de antes.
When she was about nine months old, I returned to my country and Camila Valentina was born in Venezuela surrounded by the love of her grandmothers, uncles and aunts and the tenderness and immeasurable love of her little brother. Who has been a protector for her, he takes care of her, watches over her and although they argue a lot, for toys or for anything natural in children, they adore each other.
Since pregnancy, it is essential to encourage love in children for the arrival of their siblings, to show them that nothing will change for them, that they will continue to be loved and that they will receive the same attention as before.
With love @mileamjmcv
Fotografías propias / Traducción realizada en Deepl
Own photographs/ Translation made in Deepl
