Lo que pensé que iba a ser un post reflexivo sobre el tiempo de calidad con nuestros hijos se termino convirtiendo en una catarsis de maternidad donde les expreso mis sentimientos de mis ultimas semanas así que creo que es mejor dejar salir los pensamientos del corazón.
No es lo mismo escuchar una frase que vivirla, siempre escuché de muchas personas a mi alrededor decirme “disfrútalos porque ellos crecen muy rápido” mi bebe acababa de nacer y realmente no le preste atención porque a decir verdad después de muchas noches sin poder dormir y con mucho estrés ya ansiedad lo que mas deseaba era que esa etapa terminara.
Han pasado 3 años y 5 meses y hoy mas que nunca entiendo lo que esto significa, es inevitable para mi pensar que quiero retroceder el tiempo para haber aprovechado mejor esos primero meses y estos años que ahora solo puedo revivir a través de fotografías y videos. Hay varias razones para explicar este sentimiento de nostalgia que tengo ahora mismo y el primero se debe a que mi hijo tendrá su promoción de grado este jueves, en su colegio acostumbran hacer un acto donde se le entrega un reconocimiento por pasar de maternal a primer nivel, en este caso cambiará de camisa amarilla a camisa roja. Además en estos días se daño mi celular, esa herramienta que uso para trabajar en hive y que tenia mucha información valiosa como fotos y videos de mi hijo que no alcancé a respaldar.
What I thought was going to be a reflective post about quality time with our children ended up becoming a motherhood catharsis where I express my feelings of my last weeks so I think it is better to let the thoughts from the heart come out.
It is not the same to hear a phrase than to live it, I always heard many people around me tell me "enjoy them because they grow up very fast" my baby had just been born and I didn't really pay attention to it because to tell the truth after many sleepless nights and with a lot of stress and anxiety what I most wanted was for that stage to end.
It has been 3 years and 5 months and today more than ever I understand what this means, it is inevitable for me to think that I want to go back in time to have taken better advantage of those first months and these years that now I can only relive through pictures and videos. There are several reasons to explain this feeling of nostalgia that I have right now and the first one is because my son will have his promotion this Thursday, in his school they usually do an act where they give him a recognition for passing from kindergarten to first level, in this case he will change from yellow shirt to red shirt. In addition these days my cell phone was damaged, that tool I use to work in hive and that had a lot of valuable information such as photos and videos of my son that I did not manage to back up.
Admito que he estado bajo mucho estrés por el trabajo en el colegio y porque ahora debo reunir para adquirir otro celular pues la pantalla es muy difícil de conseguir y esto ha hecho que descuide mi tiempo de calidad con mi hijo, la mayoría del tiempo ha estado con su abuela o su tía y son pocos los momentos en que puedo decir que realmente lo estoy disfrutando.
Estos días reflexionaba mucho acerca de eso y la verdad es que me sentí triste al pensar que me estoy perdiendo de muchas cosas importantes en su vida y que estoy segura que no podré recuperar, se que trabajar por darle una vida mejor no es algo malo pero quizás no estoy organizándome mejor para pasar un tiempo lindo con el. Hoy aproveche que tenia que salir a tomarle unas fotos para su inscripción en el colegio y su cita médica que tendrá este miércoles para diagnosticar si tiene algún tipo de condición y pasé un tiempo de madre a hijo que se que tanto a el cómo a mi nos hacía mucha falta y fue muy bonito porque su cara de felicidad no la voy a olvidar nunca.
I admit that I have been under a lot of stress because of the work at school and because now I have to get another cell phone because the screen is very difficult to get and this has made me neglect my quality time with my son, most of the time he has been with his grandmother or his aunt and there are few moments when I can say that I am really enjoying him.
These days I was reflecting a lot about that and the truth is that I felt sad to think that I am missing many important things in his life and that I am sure I will not be able to recover, I know that working to give him a better life is not a bad thing but maybe I am not organizing myself better to spend a nice time with him. Today I took advantage of the fact that I had to go out to take some pictures of him for his school enrollment and his medical appointment that he will have this Wednesday to diagnose if he has some kind of condition and I spent some mother to son time that I know he and I really needed and it was very nice because I will never forget his happy face.
Me conmoví cuando camino a la parada para tomar el carro comenzó a saltar y gritar de felicidad, eso es algo que el suele hacer al ir al colegio porque conoce muy bien su rutina, de hecho si ve que no tomamos el carro o caminamos hacia otro lado se estresa mucho y llora, cuando subimos el comenzó a reír y a pronunciar todas las palabras que el sabe, esto es una manera de expresar toda su emoción. Llegamos al centro de la ciudad y el seguía feliz, viendo las tiendas y las cosas que habían en la calle, ya tenia planeado comprar una camisa roja y un par de zapatos nuevos para su promoción, así que visitamos varias tiendas, a decir verdad me estresó un poco porque quería estar corriendo así que lo tuve que tomar en mis brazos mientras hacía las compras. Finalmente pude hacer todo lo que tenia planeado para este día, mientras caminábamos de regreso vimos un carrito de raspado o cepillado que es una bebida típica en mi país y recuerdo que de niña era algo que me encantaba de mis salidas familiares, tenía muchos años que no la bebía y mi hijo nunca la había probado, así que la compre y efectivamente como me lo imagine a el también le gusto.
Como padres no debemos olvidar que nuestros hijos además de estabilidad financiera necesitan a sus padres presente, a veces pasamos por alto sus necesidad emocionales para satisfacer solo las materiales y le estamos haciendo un daño que puede ser difícil de reparar, creo que hoy no solo disfruto mi hijo, yo también fui feliz y fue con un reinicio que me dio fuerzas y ánimos para que yo me siga esforzando para darle lo mejor así que definitivamente esta rutina tiene que estar presente a diario en nuestras vidas.
Me perdonan por no acompañar con fotos propias esta bonita salida pero como les mencioné mi celular se dañó, nos vemos en una próxima publicación. ❤️
I was moved when on the way to the stop to take the car he started to jump and scream with happiness, that is something he usually does when going to school because he knows his routine very well, in fact if he sees that we do not take the car or walk somewhere else he gets very stressed and cries, when we got on he started to laugh and pronounce all the words he knows, this is a way to express all his emotion. We arrived to the center of the city and he was still happy, looking at the stores and the things that were in the street, he had already planned to buy a red shirt and a pair of new shoes for his promotion, so we visited several stores, to tell the truth he stressed me a little bit because he wanted to be running so I had to take him in my arms while he was shopping. Finally I was able to do everything I had planned for this day, while we were walking back we saw a cart of raspado or brushed which is a typical drink in my country and I remember that as a child it was something I loved from my family outings, I had many years that I did not drink it and my son had never tried it, so I bought it and indeed as I imagined he also liked it.
As parents we must not forget that our children in addition to financial stability need their parents present, sometimes we overlook their emotional needs to satisfy only the material and we are doing damage that can be difficult to repair, I think that today not only enjoy my son, I was also happy and it was with a restart that gave me strength and encouragement for me to continue striving to give him the best so definitely this routine has to be present daily in our lives.
Forgive me for not accompanying this nice outing with my own pictures but as I mentioned my cell phone was damaged, see you in a future post. ❤️
Imagen de portada editada por mi en canva/ Cover image edited by me on canva
Banner creado en canva / Banner created in canva
Traducción/Translation Fuente
