Soñamos con nuestro futuro desde que somos niños, imaginamos como será nuestra vida dentro de unos años, comenzamos a planear cada detalle de ese futuro con nuestra esperanza puesta en qué algún día se harán realidad. Uno de mis mayores sueños fué formar una familia y tener hijos, y en mi mente hubo muchos pensamientos sobre cómo sería mi dinámica familiar y a veces o quizás la mayoría del tiempo nada pasa como lo imaginamos y en el transitar de esta vida nos vamos preparando para esa nueva realidad.
Uno de las cosas en que pensé mucho fué en el inicio de mi hijo al colegio era algo que me emocionaba y al mismo tiempo me hacía sentir nerviosa porque sabía que yo no estaría allí para cuidar de él, pero definitivamente es algo que tenemos que afrontar cuando ellos lleguen a esa edad. La primera vez que mi hijo inició su colegio no fué nada a lo que yo me imaginé que sería, fué de manera abrupta y a pocos meses de terminar el año escolar, así que no me dió tiempo de asimilar y disfrutar lo que estaba viviendo, en ese tiempo por recomendación de su pediatra lo llevé a un maternal para que el pudiera socializar con otros niños y de esa manera pudiera avanzar en muchos aspectos de su desarrollo.
We dream about our future since we are children, we imagine how our life will be in a few years, we begin to plan every detail of that future with our hope that someday it will come true. One of my biggest dreams was to start a family and have children, and in my mind there were many thoughts about how my family dynamics would be and sometimes or maybe most of the time nothing happens as we imagine it and in the passing of this life we are preparing for that new reality.
One of the things I thought about a lot was my son starting school, it was something I was excited about and at the same time it made me feel nervous because I knew I wouldn't be there to take care of him, but it is definitely something we have to face when they get to that age. The first time my son started school was nothing like I imagined it would be, it was abrupt and a few months before the end of the school year, so I did not have time to assimilate and enjoy what I was experiencing, at that time on the recommendation of his pediatrician I took him to a nursery so that he could socialize with other children and thus could advance in many aspects of their development.
Durante ese tiempo yo tuve que estar con él en el colegio porque el no podía estar quieto y el colegio me pidió que estuviera con él para poder evaluar su conducta y así explicarles a los especialistas su comportamiento. Lo que pasó en esos meses cambió mi vida de una manera radical y como ya muchos saben mi hijo fué diagnosticado con TEA nivel 1
Y desde allí comenzó una camino nuevo qué aún sigo asimilado pero que cada vez me siento más confiada en el proceso.
Ayer mi príncipe tuvo su primer día en 1er nivel y con el corazón en la mano lo dejé en la puerta, esperando que el llorara por mí, y no fué así, de manera alegre entró al colegio sin mirar atrás y eso me llenó de paz, regresé a mi casa contando las horas pensando en si luego al darse cuenta que me había ido el había llorado, si se había portado bien, si se comió su desayuno, si pudo avisar a la maestra que quería ir al baño, en fin, las madres primerizas entienden de lo que les hablo, de esos nervios del primer día del colegio.
During that time I had to be with him at school because he could not sit still and the school asked me to be with him in order to evaluate his behavior and explain his behavior to the specialists. What happened in those months changed my life in a radical way and as many of you know my son was diagnosed with ASD level 1.
And from there began a new path that I am still assimilating but I feel more and more confident in the process.
Yesterday my prince had his first day in 1st grade and with my heart in my hand I left him at the door, expecting him to cry for me, and he didn't, he joyfully entered the school without looking back and that filled me with peace, I went back home counting the hours thinking about if he had cried when he realized I was gone, if he had behaved well, if he ate his breakfast, if he could tell the teacher he wanted to go to the bathroom, in short, first time mothers understand what I am talking about, those first day of school nerves.
Por fin llegó la hora de ir a buscarlo y mi corazón latía muy rápido por saber cómo le había ido, al llegar le pregunto a la maestra cómo le fué y su respuesta fué maravillosa, me dijo que le fué excelente, que participó en las actividades recreativas que hicieron, que comió todo su desayuno y tuvo una buena actitud durante su mañana, eso me hizo el día pues recuerdo que hace algunos meses el no se involucraba en las actividades y era tan hiperactivo que era muy difícil controlarlo.
Cada paso, cada avance que el da para mí es como la primera vez que el dió sus primeros pasos, mi hijo me llamó mamá por primera vez hace un mes y cada vez que lo escucho es inevitable sentir ganas de llorar, porque se tardó 3 años y 6 meses en hacerlo, aunque decía otras palabras, esas no y allí es donde mi reflexión sobre la vida. A veces nada sucede como lo imaginamos, pero definitivamente si hay algo que las madres tenemos en común es ese amor inexplicable que tenemos por nuestros hijos, y aunque las cosas no sé den en el tiempo ni de la manera en que lo planeamos, debemos abrazar el presente y mirar esas cosas buenas que están pasando y celebrarlas, porque yo creo que si Dios, la vida nos puso en ese camino es para dar lo mejor ♥️
Finally it was time to pick him up and my heart was beating very fast to know how he did, when I arrived I asked the teacher how he did and her answer was wonderful, she told me that he did excellent, that he participated in the recreational activities they did, that he ate all his breakfast and had a good attitude during his morning, that made my day because I remember that some months ago he was not involved in the activities and was so hyperactive that it was very difficult to control him.
Every step, every advance he makes for me is like the first time he took his first steps, my son called me mommy for the first time a month ago and every time I hear him it is inevitable to feel like crying, because it took him 3 years and 6 months to do it, although he said other words, not those and that is where my reflection on life. Sometimes nothing happens as we imagine, but definitely if there is something that we mothers have in common is that inexplicable love we have for our children, and although things do not happen in time or the way we planned, we must embrace the present and look at those good things that are happening and celebrate them, because I believe that if God, life put us on that path is to give the best ♥️
Banner creado en canva / Banner created in canva
Traducción/Translation Fuente
