Recuerdo que cuando era adolescente viví la emoción de mis padres al ver cómo uno de mis hermanos menores iniciaba el preescolar, era una mezcla de felicidad y tristeza pues para la mayoría de las madres cuesta ver cómo los niños inician ese nueva etapa, pues están aún chiquitos y ellos suelen llorar en las primeras semanas.
Luego cuando tenía 21 años nació mi última hermana y este evento lo viví de una manera especial pues ya mi instinto materno estaba aflorando y yo sentía que ella era como mi hija, su primer día fue diferente al de mis otros hermanos, pues ella misma le dijo a mi mamá que se fuera y entró a su salón muy feliz, es una niña con una personalidad extrovertida.
Ahora que soy madre me ha tocado vivir esta experiencia de una manera que no esperaba, pero así es la vida, las cosas pasan por alguna razón y no todo va ser como queremos.
Cómo les conté anteriormente, por recomendación de su pediatra inscribí a mi hijo en el maternal para que ayudará a desarrollar su lenguaje y además tengo pendiente llevarlo al foniatra. Ya vamos para dos meses en este colegio y son muchas las cosas que me encantan, la educación es excelente y además las instalaciones son hermosas y adecuadas, a mi hijo le encanta ir al colegio, el ya entiende su rutina y su cara de felicidad al ver sus compañeros es algo que a mí me encanta.
I remember when I was a teenager I lived the excitement of my parents when I saw how one of my younger brothers started preschool, it was a mixture of happiness and sadness because for most mothers it is hard to see how children start this new stage, because they are still small and they usually cry in the first weeks.
Then when I was 21 years old my last sister was born and I lived this event in a special way because my maternal instinct was loosening and I felt that she was like my daughter, her first day was different from my other siblings, because she herself told my mom to go and entered her classroom very happy, she is a girl with an extroverted personality.
Now that I am a mother I have had to live this experience in a way that I did not expect, but that is life, things happen for a reason and not everything will be as we want it to be.
As I told you before, on the recommendation of his pediatrician I enrolled my son in the nursery school to help him develop his language and I have to take him to the speech therapist. We are already two months in this school and there are many things that I love, the education is excellent and the facilities are beautiful and adequate, my son loves going to school, he already understands his routine and his happy face when he sees his classmates is something that I love.
En la segunda semana de clases la directora me llamó para conversar algo importante de Aarón, su maestra notó que tenía comportamientos que encajaban en un diagnóstico de autismo, leí el informe y pues más que sorprenderme esto hizo que confirmara mis sospechas. Mi hijo fue criado los primeros años de vida en pandemia así que no pude observar su comportamiento con otros niños y además compararlo según su etapa de desarrollo así que al observarlo con otros pude notar mejor esos síntomas.
El colegio me hizo un informe para llevarlo a un especialista, ya tengo cita y estoy esperando que llegue el día para saber mejor que sucede con mi hijo, mientras tanto yo debo estar en el colegio para observar su comportamiento y de esta manera ayudar mejor en su diagnóstico.
El primer problema que tuvimos fue que el empezó a empujar a sus compañeros, notamos que lo hacía cuando estaba en un momento de suma emoción, cuando veía muchos niños corriendo y gritando el de un momento a otro los empujaba y se reía, esto se convirtió en un problema pues el es muy fuerte y los niños caían al piso, con mucha vergüenza yo lo regañaba y le enseñaba que así no, le decía "con cariñito" y el sólo se reía y salía corriendo, así que por precaución yo me quedaba al lado de el para que no ocurriera un accidente que lamentar.
Otras de la cosas que hace es que no responde a su nombre, corretea en el salón sin un rumbo fijo, se sube sobre las mesas y parece no tener algún momento de descanso. Entendemos que está en periodo de adaptación así que la directora me pidió que sólo lo llevara dos horas para que el vaya entendiendo la dinámica.
In the second week of school the principal called me to discuss something important about Aaron, his teacher noticed that he had behaviors that fit a diagnosis of autism, I read the report and rather than surprise me this confirmed my suspicions. My son was raised the first years of his life in pandemic so I was not able to observe his behavior with other children and also compare it according to his developmental stage so when I observed him with others I was able to notice those symptoms better.
The school made me a report to take him to a specialist, I already have an appointment and I am waiting for the day to arrive to know better what is going on with my son, meanwhile I must be at school to observe his behavior and in this way help better in his diagnosis.
The first problem we had was that he started to push his classmates, we noticed that he did it when he was in a moment of great emotion, when he saw many children running and screaming he would push them and laugh, This became a problem because he is very strong and the children fell to the floor, with much embarrassment I scolded him and taught him not to do so, I told him "con cariñito" and he just laughed and ran away, so as a precaution I stayed next to him so that there would not be an accident to regret.
Other things he does is that he does not respond to his name, runs around the room without a fixed direction, climbs on the tables and does not seem to have any time to rest. We understand that he is in a period of adaptation so the director asked me to take him for only two hours so that he can understand the dynamics.
Han pasado unas 6 semanas desde su ingreso y puedo notar su avance, sobretodo en el lenguaje, ya se sabe los colores, repite las palabras que le enseñamos y ya dice frases, eso no lo hacía antes de entrar en el colegio así que para mí esto ha Sido un gran avance.
Al principio lloraba cuando no veía que yo no estaba en el salón, pero ahora solo lo hace por unos pocos segundos y luego se queda tranquilo, yo aún me quedo en el colegio hasta que el salga pues me queda un poco complicado regresar a casa y devolverme. Está participando más en las actividades, aunque le cuesta estar tranquilo por más de cinco minutos, también ha acatado órdenes y además comparte con sus compañeros y dejó de empujarlos, eso era algo que me tenía muy preocupada y es un alivio para mí saber que ya no lo hace.
Faltan sólo unas pocas semanas para que termine el año escolar y creo que tomé la mejor decisión al llevarlo al maternal, ahora entrará en preescolar más entendido y consciente de su estadía allí, con respecto al posible diagnóstico de autismo, pues les confieso que es algo que me preocupa, pero sé que tengo las fuerzas y el apoyo necesario para llevar esta situación, daré todo lo que tengo y lo que soy para brindarle las herramientas para su progreso, así que nos toca esperar hasta su primera cita.
It's been about 6 weeks since he was admitted and I can notice his progress, especially in language, he already knows the colors, he repeats the words we teach him and he already says sentences, he didn't do that before entering the school so for me this has been a great advance.
At first he cried when he didn't see that I wasn't in the classroom, but now he only does it for a few seconds and then he stays quiet, I still stay at school until he leaves because it's a little complicated for me to go back home and return. He is participating more in the activities, although it is hard for him to be quiet for more than five minutes, he has also obeyed orders and also shares with his classmates and stopped pushing them, that was something that had me very worried and it is a relief for me to know that he doesn't do it anymore.
There are only a few weeks left until the end of the school year and I think I made the best decision by taking him to the nursery, now he will enter preschool more knowledgeable and aware of his stay there, regarding the possible diagnosis of autism, I confess it is something that worries me, but I know I have the strength and support necessary to handle this situation, I will give everything I have and what I am to provide him with the tools for his progress, so we have to wait until his first appointment.
Imagen de portada editada por mi en canva/ Cover image edited by me on canva
Fotos tomadas por mi Motorola One action/Photos taken by my Motorola One action
Banner y separador creado en canva / Banner and separator created in canva
Traducción/Translation Fuente
