Saludos queridos padres de esta mi comunidad @motherhood. Tengan un maravilloso inicio de semana, hoy es lunes y mamá lo sabe Jejeje, .
Greetings dear parents of this my community @motherhood. Have a wonderful start to the week, today is Monday and mom knows it Hehehe, .
El pasado viernes mi hija Dariana realizó su presentación escolar en el cierre de proyecto para el 2 do periodo del año. Mi princesa estudia 4to ° y no puedo sentirme más orgullosa por los logros y avances de mi niña, los siento como míos también.
Last Friday my daughter Dariana made her school presentation at the closing of the project for the 2nd period of the year. My princess is studying 4th grade and I couldn't be more proud of my girl's achievements and advances, I feel them as mine too.
Este proyecto escolar tuvo un mejor enfoque desde la perspectiva del aprendizaje y no solo para cumplir con un requisito más como antes se estaba realizando. Por otro lado también estuvo organizando de una manera diferente, a lo interno del aula de clases se crearon 4 grupos de estudiantes, cada uno con un tópico para desarrollar y a su vez vinculados al tema principal que tenía que ver con "La convivencia escolar".
This school project had a better approach from the perspective of learning and not just to meet one more requirement as it was being done before. On the other hand, he was also organizing in a different way, within the classroom, 4 groups of students were created, each one with a topic to develop and in turn linked to the main theme that had to do with "School coexistence".
La forma como se desarrollaron los temas en éste proyecto tuvo sus complicaciones a nivel de los grupos, particularmente me tocó tomar la batuta en el de mi hija considerando que ninguna otra mamá estaba dispuesta a tomar la iniciativa, eso me llevó a crear un grupo de Whatsapp para vincular a todas las madres de los estudiantes que estarían con Dariana en este equipo.
The way the themes were developed in this project had its complications at the group level, particularly I had to take the baton in my daughter's considering that no other mother was willing to take the initiative, that led me to create a WhatsApp group to link all the mothers of the students who would be with Dariana on this team.
Es importante que los niños aprendan a trabajar en equipo, sin embargo el ejemplo debe venir de los padres y eso no se estaba cumpliendo, lo que al final trajo inconvenientes y solo dos de las mamás asumimos la organización de todo lo referente al proyecto.
It is important that children learn to work as a team, however the example must come from the parents and that was not being followed, which in the end brought problems and only two of the mothers assume the organization of everything related to the project.
La intención desde el principio era crear conciencia en los estudiantes sobre el Bullyng y sus consecuencias, al mismo tiempo experimentar el trabajo en equipo y en este último punto no se cumplió, sin embargo la presentación al final estuvo excelente considerando los esfuerzos que logramos vincular con la maestra, quien siempre estuvo a disposición de colaborar.
The intention from the beginning was to create awareness among students about bullying and its consequences, at the same time to experience teamwork and in this last point it was not fulfilled, however the presentation at the end was excellent considering the efforts we were able to put together with the teacher, who was always available to help.
Como les comente anteriormente el tópico desarrollado en el grupo de Dariana fue "El Bullyng" algo novedoso en Venezuela, sin embargo cada vez se están presentando más casos sobre este tema y los niños deben estar preparados ante situaciones que involucren el acoso escolar. De tal manera que más allá de aprenderse los puntos la idea era que entendieran el objetivo y se logró.
As I mentioned before, the topic developed in Dariana's group was "El Bullyng" something new in Venezuela, however more and more cases are being presented on this topic and children They must be prepared for situations involving bullying. In such a way that beyond learning the points, the idea was that they understood the objective and it was achieved.
Todos los niños hicieron un maravilloso trabajo desde la individualidad, sin embargo seguirán avanzando en el trabajo grupal entendiendo que apenas vivieron su primera experiencia de este tipo.
All the children did a marvelous job as individuals, however they will continue advancing in the group work understanding that they just had their first experience of this type.
Mi hija Dariana siempre ha sido muy aplicada a la hora de sus proyectos, y a pesar de lo novedoso de este su desempeño fue excelente, con una fluidez acorde, dominio del tema, en fin, no pude sentirme más feliz de verla parada con aquella seguridad en frente de todos los asistentes.
My daughter Dariana has always been very diligent when it comes to her projects, and despite the novelty of this, her performance was excellent, with consistent fluidity, mastery of the subject, in Finally, I couldn't feel happier to see her standing with such confidence in front of all the attendees.
Todo estuvo muy bien organizado, los espacios para cada grupo, el lugar para los asistentes, los stand de muestra, realmente fue una bonita experiencia considerando los contratiempos. Esta actividad conto con la presencia no solamente del personal directivo, docente y estudiantes de la institución, también estábamos los padres o representantes, en el caso de nuestra familia, acudió mi madre, mi hermana con mi sobrino Elías y mi esposo, Jejeje, más de la cuenta.
Everything was very well organized, the spaces for each group, the place for the attendees, the sample stands, it was really a nice experience considering the setbacks. This activity was attended not only by the management, teaching and student staff of the institution, but also by the parents or representatives, in the case of our family, my mother, my sister with my nephew Elías and my husband, Hehehe, more of the account.
El cierre de la presentación dejo ver algunas lágrimas en los presentes porque los niños prepararon junto a su maestra una coreografía basada en una canción de Violetta llamada “Ser mejor”, es una letra reflexiva para recordarnos y hacer entender a los que tienen dudas, de que todos somos iguales, tenemos los mismos derechos y deberes, y que no importa el color de piel o la raza, tenemos un papel que ocupar y debemos ser quienes queremos ser, no hay propósitos imposibles, eso realmente nos tocó el corazón, mi hija Dariana hacia la imitación de esta joven cantante como si estuviera en un escenario, por supuesto que fui una de las lloronas, Jejeje, me dejo sin palabras.
The closing of the presentation showed some tears in those present because the children prepared with their teacher a choreography based on a song by Violetta called "Be better", it is a letter reflection to remind us and make those who have doubts understand that we are all equal, have the same rights and duties, and that no matter what skin color or race we have a role to play and we must be who we want to be, not there are impossible purposes, that really touched our hearts, my daughter Dariana imitated this young singer as if she were on stage, of course I was one of the crybabies, hehehe, she left me speechless.
Estos niños son maravillosos, absorben todo y por eso debemos estar pendiente de que están aprendiendo, como padres debemos saber que escuchan, con quienes comparten, cuáles son sus actividades fuera de casa, enseñarlos con el ejemplo, porque de allí parten los primeros valores, del hogar.
These children are wonderful, they absorb everything and that is why we must be aware that they are learning, as parents we must know that they listen, with whom they share, what their activities outside the home are, teach them by example, because that is where the first values come from, from home.
Este proyecto escolar fue bastante particular más allá del tópico sobre el Bullyng que sin duda es importantísimo porque es necesario mantener informados a nuestros hijos sobre este tema, sin embargo la reflexión va más para los padres que debemos estar pendiente y tener mayor responsabilidad con las actividades de nuestros hijos en el colegio y eso es para los que no están involucrados en la vida escolar de sus niños. Los que acudimos a diario a la escuela sabemos que muchos niños son dejados en la puerta de su colegio, a veces desde pequeños los envían solos a la institución educativa, quizás sus padres no asisten a reuniones de evaluacion o simplemente no colaboran en nada y de allí los resultados negativos en el rendimiento estudiantil de sus representados.
This school project was quite particular beyond the topic of bullying, which is undoubtedly very important because it is necessary to keep our children informed about this topic, however, the reflection goes more to As parents, we should be aware of and have greater responsibility for our children's activities at school, and that is for those who are not involved in their children's school life. Those of us who go to school every day know that many children are left at the door of their school, sometimes when they are little they are sent to the educational institution alone, perhaps their parents do not attend evaluation meetings or simply do not collaborate in anything and there the negative results in the student performance of those they represent.
Lo cierto es que somos un ejemplo a seguir para nuestros hijos, su guía, su motivación, la persona que les genera seguridad y confianza, y en este sentido debemos utilizar todas las herramientas posibles para ayudarlos a avanzar y no retroceder. Este proyecto fue una gran lección de vida para todos y esperemos que tenga sus efectos positivos en los niños que requieren de atención por parte de sus padres, en lo particular estoy en modo #mamaorgullosa, feliz y complacida del trabajo en equipo que realizamos desde la familia y la escuela. Feliz por todos los niños que siguen alcanzando sus objetivos.
The truth is that we are an example to follow for our children, their guide, their motivation, the person who generates security and confidence in them, and in this sense we must use all the tools possible to help them move forward and not regress. This project was a great life lesson for all of us and we hope it will have positive effects on children who require attention from their parents. In particular, I am in #mamaproud mode, happy and pleased with the teamwork we have been doing since school family and school. Happy for all the children who continue to achieve their goals.
Nos encontramos en una proxima experiencia…
We are in a next experience…
Creditos - Credits
Traductor al ingles: Google traductor | English translator: Google translator.
Stickers realizado en Bitmoji | Stickers made in Bitmoji.
Fotografias propias capturadas con telefono Alcatel 5007G | Own photographs captured with Alcatel 5007G phone.
