ESPAÑOL
Los saludo una vez más mi querida comunidad de @motherhood. feliz fin de semana. Es un placer para mi traerles una nueva entrega de mi vida como mamá, en un post anterior les hablé sobre como fue mi paseo por mi primer y único embarazo, si no lo han leído les dejo el post aqui. El día de hoy les traigo el avance de mi bebé, el como han sido estos 11 meses de crecimiento, sus primeras experiencias, y el sentimiento de que ya faltan unas pocas semanas para su 1er añito. Espero lo disfruten...
Primeramente debo decir que alrededor de los primeros 2 meses estuve invadida por el miedo y angustia de hacer algo mal, estuve 6 meses preparándome para lo que pasaría, pero créanme cuando les digo que no me sirvieron de nada, ojo, con esto no digo que prepararse antes, leer o algo por el estilo no sirve de nada sino que a mi en lo particular cuando llegaba la hora de ponerlos en práctica se me olvidaba absolutamente todo, algunas cosas de lo que había estado leyendo no funcionaban con él, creo y soy participe de que no todos los consejos, remedios caseros, arrullos, sirven con todos los bebés, cada uno tiene su forma de de desarrollarse e ir creciendo, si algo está mal es comparar a nuestro hijo con otros, cada cosa llegará a su debido momento. Gracias a Dios yo contaba con mi suegra y mi mamá, me ayudaron en casi todo momento, ellas me guiaron en cuanto a los cuidados y de verdad no sé que hubiese hecho sin ellas. Ya a medida que va creciendo siento que el instinto materno me fue guiando y mi niño ya presentaba cierto patrón en la conducta con lo que le gusta o con lo que no.
Dicho esto, ahora si, empecemos jajaja
ENGLISH
I greet you once again my dear @motherhood community, happy week-end. It is a pleasure for me to bring you a new post of my life as a mom, in previous days I told you about how was my walk through my first and only pregnancy, if you haven't read it I leave you the post here. Today I bring you how have been these 5 months of growing up with my baby, his first experiences, seeing him growing so fast, etc. I hope you enjoy it...
First of all I must say that during the first 2 months I was invaded by fear and anxiety of doing something wrong, I spent 6 months preparing myself for what would happen, but believe me when I tell you that it didn't help me at all, I am not saying that preparing before, reading or anything like that doesn't help but for me in particular when it was time to put them into practice I forgot absolutely everything, Some of the things I had been reading did not work with him, I believe and I am a member that not all the advice, home remedies, lullabies, work with all babies, each one has its own way of developing and growing, if something is wrong is to compare our child with others, everything will come at its own time. Thank God I had my mother-in-law and my mother, they helped me almost all the time, they guided me in terms of care and I really do not know what I would have done without them. As he is growing up, I feel that my maternal instinct is guiding me and my child already shows a certain pattern in his behavior with what he likes and what he does not like.
That being said, now let's get started hahaha
Llegamos al hogar...
Llegamos a casa, por fin tendría a mi bebito nuestro hogar. Recuerdo perfectamente la cara de mi suegra y mi mamá al ver al niño entrar por la puerta, todos lloramos de la emoción, tantas veces habíamos hablado sobre ello y por fin se había hecho realidad. Mi esposo estaba super nervioso de cargarlo al igual que mi suegro, fue super gracioso de ver jajajajaja
Ya luego vino el resto de la familia a conocerlo, entre ellos mi papá (no lo veía hace unos años) con él fue un choque de emociones bastante fuerte, vino con mi hermanito menor que ya me pasaba en tamaño quedé impactada cuando lo vi, mi papá lloró cuando cargó al niño y fue un momento tan especial ¿saben? De esos momentos que va a quedar en mi memoria para siempre. También vinieron mi tia y mi prima, creo que mi hermano mayor vino como los 3 días, no recuerdo muy bien eso. Todos estaban contentos de ver al niño, y tuvo muchos regalitos
Nosotros habíamos preparado la casa para su llegada, pero ya que el estaba ahí, sentía que nada era seguro, sentía que ventilador soplaba muy fuerte, sentía los ruidos de la calle mas estruendosos, que su cuna no estaba lo suficientemente acolchada, me sentía paranoica y ahora que ya han pasado varios meses, puedo confirmar que efectivamente estaba super paranoica para no llamarme loca jajaja.
La que estaba super incómoda fue nuestra mascota, Sansa, ella sabia que algo había cambiado en la casa pero obviamente no sabia que era, quería oler todo, le tenia como miedo, de por si ella no es muy valiente que digamos solo con cosas mas pequeñas que ella
Pero si, la llegada al hogar fue una montaña rusa, emociones iban y venían, muchas cosas cambiaron a mi al rededor, ahora todo mi mundo era mi bebé.
We arrived home...
We arrived home, I would finally have my baby boy in our home. I remember perfectly the look on my mother in law and my mom's face when we saw the baby come through the door, we all cried with excitement, we had talked about it so many times and it had finally come true. My husband was super nervous to hold him and so was my father in law, it was super funny to see hahahahahaha.
Then the rest of the family came to meet him, among them my dad (I hadn't seen him for a few years) with him it was a very strong clash of emotions, he came with my little brother who already passed me in size, I was shocked when I saw him, my dad cried when he carried the child and it was such a special moment, you know? One of those moments that will stay in my memory forever. My aunt and my cousin also came, I think my older brother came about 3 days later, I don't remember that very well. Everyone was happy to see the baby, and he got lots of presents.
We had prepared the house for his arrival, but since he was there, I felt that nothing was safe, I felt that the fan was blowing too hard, I felt that the noises from the street were louder, that his crib was not padded enough, I felt paranoid and now that several months have passed, I can confirm that I was indeed super paranoid not to call me crazy hahaha.
The one who was super uncomfortable was our pet, Sansa, she knew that something had changed in the house but obviously she didn't know what it was, she wanted to smell everything, she was kind of afraid of it, she is not very brave to say only with things smaller than her.
But yes, the arrival home was a roller coaster, emotions came and went, many things changed around me, now my whole world was my baby.
Les hablaré de los aspectos mas relevantes, porque si me pongo a contarles día por día, creo que no acabaríamos hoy 🤣
I' ll tell you about the most relevant aspects, because if I start telling you day by day, I think we wouldn't finish today 🤣.
Primer trimestre (16 de Octubre a 16 de Enero)
Los 3 primeros meses ¿Cómo definirlos? Fue bastante desconcertante al principio, creo que las 2 primeras semanas, venia de dormir casi 12hrs a casi no dormir, incluso si el dormía 4hrs seguidas yo quería estar pendiente si seguía respirando o algo, sentía que hacia bastantes ruidos raros al dormir, a parte tenia que ordenar que si el gavetero y lavar la ropa que había ensuciado. Pero hay algo que merece una mención honorifica, las primeras heces que parecen petróleo, ya había leído al respecto, pero verlo en persona es bastante aterrador, ver que sale una bola negra de su parte trasera, ustedes saben de lo que hablo. Yo todavía me estaba curando del parto, cada movimiento que hacia me dolía muchísimo, gracias a Dios tenia ayuda en casa, creo que eso me quitó una gran peso de encima. No pude amamantar durante los primeros días por los nervios, tuve que hacerme una gran cantidad de masajes y succiones, pero de mi etapa de lactancia les hablaré en otra ocasión, les menciono esto porque tuvimos que darle formula mientras tanto y es algo que no he hecho mas nunca porque le cayó bastante mal, ojo, no digo que la formula en los niños sea mala solo que al mío no le prestó. Continuo, en esos pocos días, mi esposo me ayudaba a darle el biberon, y hasta se quedaban dormidos juntos, juro que es la escena mas maravillosa, eran las 3 am y el se levantaba a ayudarme con el niño, de solo acordarme se me derrite el corazón.
Ahora, hablemos de la ropa, este extraño fenómeno de que aparte de que tiene mas ropa que yo, una camisa que le ponía un día ya al siguiente no le quedará, ¿será encoge? No, crecía todos los días, aunque según son 2cm lo que crecen, a mi me parecía como si fuesen 20cm, es algo increíble pero sinceramente hermoso. Y les tengo que decir algo, parece que me quejo de cambiarle la ropa a cada rato, pero era mi parte favorita, si, jugaba mucho con muñecos cuando era niña JAJAJAJAJA
Llegó navidad y ya yo le tenía su outfit planeado, adivinen, durmió casi toda la tarde, se vino parando como a las 3am y me hizo lo mismo el 31 de diciembre
Todos me decían que lo despertará para tomarle fotos, pero se veía tan lindo durmiendo, lo increíble es que había música en todos lados y el ni señales, pero normalmente pasa una mosca y se despierta, alguien me explica?
Recuerdo su primera carcajada, que momento, yo decía que parecía un león jajaja, y adivinen que, lo tengo captado en cámara, definitivamente es una imagen que le mostraré hasta que yo este de edad avanzada, solo miren que lindo, díganme, ¿no es una ternura?
Los pañales siguen siendo un dolor de cabeza hoy en día, unos le dan alergia, otros simplemente no sirven, las tallas a veces no son lo que dice el paquete, y si de algo me doy cuenta es que unos mientras mas grande la talla menos pañales traen, mal ahí industria pañalera
¿Algún objeto que voy a conservar de los primeros 3 meses? Sus manoplas, la cosa mas linda que tienen los bebés.
First trimester (October 16 - January 16)
How to define the first 3 months? It was quite disconcerting at the beginning, I think the first 2 weeks, he went from sleeping almost 12hrs to almost no sleep, even if he slept 4hrs in a row I wanted to be aware if he was still breathing or something, I felt he made a lot of strange noises while sleeping, besides I had to tidy up the drawer and wash the clothes he had soiled. But there is something that deserves an honorable mention, the first feces that looks like oil, I had already read about it, but to see it in person is quite scary, to see a black ball coming out of his backside, you know what I'm talking about. I was still healing from the birth, every movement I made hurt so much, thank God I had help at home, I think that took a huge weight off my shoulders. I could not breastfeed during the first few days because of my nerves, I had to do a lot of massages and sucking, but I will tell you about my breastfeeding stage another time, I mention this because we had to give him formula in the meantime and it is something that I have never done again because it was very bad for him, I am not saying that formula is bad for children, I am just saying that it was not good for mine. I continue, in those few days, my husband helped me to give him the bottle, and they even fell asleep together, I swear it is the most wonderful scene, it was 3 am and he would get up to help me with the child, just remembering it makes my heart melt.
Now, let's talk about clothes, this strange phenomenon that besides having more clothes than me, a shirt that I put on him one day and the next day it will not fit him, does it shrink? No, it grew every day, although according to 2cm what they grow, it seemed to me as if they were 20cm, it is something incredible but sincerely beautiful. And I have to tell you something, it seems that I complain about changing her clothes all the time, but it was my favorite part, yes, I played a lot with dolls when I was a child.
Christmas came and I already had his outfit planned, guess what, he slept most of the afternoon, he came up at about 3am and did the same to me on December 31st.
Everyone told me to wake him up to take pictures, but he looked so cute sleeping, the amazing thing is that there was music everywhere and he didn't even show any signs, but usually a fly passes by and he wakes up, anyone explain me?
I remember his first laugh, what a moment, I used to say he looked like a lion hahaha, and guess what, I got it on camera, it's definitely a picture I will show him until I'm old enough, just look how cute, tell me, isn't he a cutie?
Diapers are still a headache nowadays, some gave him allergies, others just don't work, the sizes sometimes are not what it says on the package, and if there is one thing I notice is that the bigger the size the less diapers they come in, very bad diaper industry.
Any item I'm going to keep from the first 3 months? Her knitted mittens, the cutest thing babies have.
Segundo trimestre (16 de Enero a 16 de Abril)
Creo que es este fue el trimestre mas emocionante, aquí comenzaron los movimientos, la primera vez que mi bebito levantó su cabeza, comenzaba a reírse a propósito e imitaba los sonidos. Con respecto a los movimientos debimos ser cautelosos cuando lo poníamos en la cama con nosotros, porque ya sabia voltearse y se podía caer. Con cada cosa nos impresionábamos, ver a pequeño ser empezar a accionar por si mismo, era perfecto, momentos que no cambiaria por nada del mundo.
En este trimestre empezamos a utilizar el coche/carriola para sostenerlo mientras hacíamos los quehaceres, y donde nos dimos cuenta que definitivamente no le gustaba en los absoluto por el calor que le daba, se veía super lindo pero aquí fue cuando empezamos a planear el tener un corral para el, que se hizo realidad hace unos días, les dejo el post aquí
Su primer carnaval estuvo algo atrasado, pero igual lo disfrutó, lo saqué a pasear junto a su prima, debo decir que no duro mucho con el disfraz porque ese día estaba haciendo mucho calor, era primero de marzo
Iniciamos también con la alimentación complementaria, y uno de los sustos mas grandes que pasé también. Todo iba bien hasta que decidí darle a probar lechosa y hasta el día de hoy me arrepiento, pasó todo un día vomitando y hasta fiebre le dio. Cuando lo llevé al pediatra, me dijo que normalmente no le debía caer mal y que fue que no le gustó, solo lo vomitó por rechazo, ahí me dije que iba a ser complicado su alimentación pero no pude haber estado mas equivocada...
Second trimester (January 16 to April 16)
I think this was the most exciting trimester, here the movements started, the first time my baby raised his head, he started to laugh on purpose and imitated the sounds. Regarding the movements we had to be cautious when we put him in bed with us, because he already knew how to roll over and could fall. With each thing we were impressed, to see the little being start to act by himself, it was perfect, moments that I wouldn't change for anything in the world.
In this trimester we started to use the car/stroller to hold him while we did the chores, and where we realized that he definitely did not like it at all because of the heat it gave him, he looked super cute but this is when we started to plan to have a playpen for him, which became a reality a few days ago, I leave you the post here.
His first carnival was a little late, but he still enjoyed it, I took him out for a walk with his cousin, I must say that he did not last long with the costume because it was very hot that day, it was the first of March.
We also started complementary feeding, and one of the biggest scares I had too. Everything was going well until I decided to give him milky milk and to this day I regret it, he spent a whole day vomiting and even got a fever. When I took him to the pediatrician, he told me that normally it should not be bad for him and that he didn't like it, he just threw it up out of rejection, then I said to myself that it was going to be complicated to feed him, but I couldn't have been more wrong
Tercer trimestre (16 de Abril a 16 de Julio)
Cuando cumplió los 6 meses quise agregarle mas alimentos a su AC, me atreví con los frijoles negros (caraotas), empecé dándole solo el caldo alrededor de 3 días como vi que no le dieron gases, introduje los granos y le fascinaron, obviamente luego hubo que darle un buen baño porque se llenó todo el cuerpo de frijoles. Luego llegó la temporada de mangos (la mejor temporada frutal, si me preguntan) y se lo introduje a su alimentación también, pensé que le daría algún tipo de alergia pero en lo absoluto, también tocó darle un buen baño porque le di el mango completo para que el absorbiera el juguito, que por cierto les tengo una jalea de mango verde exquisita que hicimos al principio de la temporada, ¿quisieran receta? Déjenlo en los comentarios. Ahora, su comida favorita? Pollo, ensalada de aguacate y tomate con algo de cebolla, las galletas de leche y arepa con queso (sin duda, un buen venezolano).
Sentarse era lo que mas sabía y quería hacer, le gustaba de sobre manera agarrarse los pies y se quedaba un gran tiempo observándolos, juro que era lo mas lindo.. ¿Cuántas veces he dicho eso? Jajajaja, lo siento, es que el es muy lindo
Mi niño conforme era mas estable en los movimientos, se volvía todo un Indiana Jones, explorando plenamente todo a su alrededor (todavía). Quiere comprender y percibir como funciona todo, fue su etapa mas curiosa. el tiene una maraca/sonajero trasparente con bolitas de colores dentro y le gustaba ver como rodaban por todo el objeto, era algo placentero de ver.
Algo no tan placentero, fue el comienzo de su era de berrinches, ya había aprendido que si lloraba íbamos a hacer o darle lo que el quisiera, algo que hoy en día estoy tratando de corregir, porque llegó un punto donde se volvía incontrolable, alguien tiene algún tip? Lo necesito..
Third trimester (April 16 to July 16)
When he turned 6 months old I wanted to add more food to his SF, I dared with black beans (caraotas), I started giving him only the broth for about 3 days as I saw that they didn't give him gas, I introduced the beans and he was fascinated, obviously then we had to give him a shower because he covered his whole body with beans. Then came the mango season (the best fruit season, if you ask me) and I introduced it to his food too, I thought it would give him some kind of allergy but not at all, I also had to give him a good bath because I gave him the whole mango so he could absorb the juice, which by the way I have an exquisite green mango jelly that we made at the beginning of the season, would you like a recipe? Leave it in the comments. Now, your favorite food? Chicken, avocado and tomato salad with some onion, milk cookies and arepa with cheese (no doubt, a good Venezuelan).
Sitting was what he knew and wanted to do the most, he loved to hold his feet and stayed a long time watching them, I swear it was the nicest thing to do... How many times have I said that? Hahahaha, I'm sorry, he's just too cute.
My boy as he became more stable in his movements, he became quite the Indiana Jones, fully exploring everything around him (still). He wants to understand and perceive how everything works, it was his most curious stage. He has a transparent rattle/maraca with little colored balls inside and he liked to see how they rolled all over the object, it was something pleasant to watch.
Something not so pleasant, was the beginning of his tantrum era, he had already learned that if he cried we were going to do or give him whatever he wanted, something that today I am trying to correct, because he reached a point where he became uncontrollable, does anyone have any tips? I need it.
Cuarto trimestre y actual (16 de julio hasta hoy)
¡A ESCONDER LOS ADORNOS! Si, ya es tiempo..
Ya sabia sentarse, gatear y ahora, pararse sostenido de algún mueble o encimera. Todo un dolor de cabeza porque gateaba de un lugar a otro en 2 segundos, se vuelven unos ninjas repentinamente, es mas solo véanlo..
Si les digo que ya le ha roto 2 adornos a mi mamá, adornos que tenían por lo menos 15 años... Dicho de otra manera, me querían correr de la casa, pero solo a mi a el no, el ser madre es pagar las consecuencias de lo que hace tu pequeño jajajajaja. De cualquier forma, creo que la mayoría hemos roto algún adorno de nuestra abuela, la vida sigue
Palabras van y vienen, o al menos eso creo, en su idioma yo se que intenta decirme algo, el nivel de comunicación que tenemos es solido, aunque todavía no emita un vocablo, yo lo entiendo (también porque ya aprendió a señalar, pero shh). Una vez leí que era super importante seguir la conversación con ellos, ya que es la mejor manera en que ellos puedan aprender a hablar.
Algo que debo destacar de este trimestre, es que no puede ver una cámara o espejo porque se desborda de alegría, es bastante gracioso porque se pone super coqueto al ver su reflejo. Lo que no me gusta mucho es que quiere adueñarse de los teléfonos por lo mismo, entonces para quitárselos hay que hacer todo un ritual sino se desboca a llorar.
Aun estamos a la espera de sus primeros pasos, cada día estamos mas próximo a verlo correr con todos sus primos.
La pregunta que mas me hacen y la verdad me tienen hastiada. ¿De que le van a celebrar su cumpleaños? Hay muchas opiniones divididas al respecto pero aquí va la mía, y quiero recalcar de que es mi opinión.
¿Por qué no quiero hacerle fiesta de su primer año? En primer lugar, me parece un gasto absurdo cuando es algo que el niño no va a disfrutar en lo absoluto, tiene solo un año, ¿saben? No va a disfrutar de una torta, seguramente se dormirá en solo 1 hora y media, así que el resto de la fiesta seria para "los invitados", realmente no creo en eso. Con el papá, decidimos que le compraremos algo que le sea de utilidad o por lo menos de recreación, lo sacaremos a pasear porque es algo que sabemos que le gusta, y las fotos de eso le quedaran para cuando sea grande
Fourth quarter and current (July 16 to today)
LET'S HIDE THE DECORATIONS! Yes, it is time...
He already knew how to sit, crawl and now, stand holding on to a piece of furniture or countertop. A real headache because he crawled from one place to another in 2 seconds, they suddenly become ninjas, just look at him....
To tell you the truth, he has already broken 2 of my mom's ornaments, ornaments that were at least 15 years old? In other words, my mom wanted to run me out of the house, but only me not him, being a mother is to pay the consequences of what your little one does hahahahahaha. Anyway, I think most of us have broken one of our grandmother's ornaments, life goes on.
Words come and go, or at least I think so, in his language I know he's trying to tell me something, the level of communication we have is solid, even though he still doesn't utter a word, I understand him (also because he's learned to point, but shh). I once read that it was super important to follow the conversation with them, as it is the best way for them to learn to speak.
One thing I have to highlight about this trimester, is that he can't see a camera or mirror because he overflows with joy, it's pretty funny because he gets super playful when he sees his reflection. What I don't like very much is that he wants to take the phones for the same reason, so to take them away you have to do a whole ritual, otherwise he starts crying.
We are still waiting for his first steps, every day we are closer to see him running with all his cousins.
The question I get asked the most and the truth is that I'm fed up with it, what are they going to celebrate his birthday with? There are many divided opinions about it but here is mine, and I want to emphasize that it is my opinion.
Why don't I want to throw him a party for his first birthday? First of all, it seems to me an absurd expense when it is something that the child is not going to enjoy at all, he is only one year old, you know? He is not going to enjoy a cake, he will surely fall asleep in only 1 hour and a half, so the rest of the party would be for "the guests", I really don't believe in that. With dad, we decided that we will buy him something useful or at least for recreation, we will take him out for a walk because we know he likes it, and the pictures of it will be there for him when he grows up.
Estaba buscando temas interesantes para escribir acá (hay veces que me quedo sin inspiración y sin ganas), por mucho que me concentraba en ello no se me ocurría nada, al menos no que valiera la pena. Es una situación de frustración al ponerme enfrente de la computadora o en las notas del teléfono, el no saber sacar un tema o el como empezar a hablar sobre uno. Después de algunas horas se me ocurrió una idea, poner en un bowl papeles con asuntos de mi interés, escribir con un ritmo constante y ya luego con calma editar.
El tema o asunto que me salió fue "Michael" (mi hijo), Sabia que escribir? Si, pero no como escribirlo, después de todo, no salió tan mal.
Desde que soy mamá me he vuelto bastante organizada y desorganizada a la vez, es bastante extraño pero el estar pendiente de mi pequeño me hace vivir netamente el diario, con decirles que no recuerdo lo que comí hace 2 días. Así que, esto me lo tomé como un verdadero reto (el recordar lo que ha pasado estos 11 meses) y definitivamente lo logré. Me sirvió para darme cuenta de que mi hijo cada día está grande, es increíble lo rápido que pasa el tiempo y estoy muy orgullosa de la madre que he sido hasta ahora. Aprecio cada momento y cada detalle que he vivido junto a Michael, y estoy ansiosa de ver que le depara su futuro.
I was looking for some interesting topics to write about here (there are times when I run out of inspiration and desire), but no matter how hard I concentrated on it, I couldn't come up with anything, at least not worthwhile. It's a situation of frustration when I get in front of the computer or on the phone notes, not knowing how to bring up a topic or how to start talking about one. After a few hours I came up with an idea, put papers in a bowl with topics of my interest, write at a steady pace and then calmly edit.
The topic or subject that came up was "Michael" (my son), I knew what to write? Yes, but not how to write it, after all, it didn't come out so bad.
Since I became a mom I've become quite organized and disorganized at the same time, it's quite strange but being aware of my little one makes me live the daily life, I can't remember what I ate 2 days ago. So, I took this as a real challenge (to remember what has happened these 11 months) and I definitely succeeded. It helped me realize that my son is getting bigger every day, it's amazing how fast time goes by and I'm so proud of the mother I've been so far. I cherish every moment and every detail that I have lived with Michael, and I can't wait to see what his future holds.
Muchas gracias por acompañarme una vez mas, ojalá mis experiencias algún día les sea de ayuda o interés. Nos vemos en una próxima entrega, sigamos creciendo juntos ✨
Thank you very much for joining me once again, hopefully my experiences will be of help or interest to you someday. See you in the next installment, let's keep growing together ✨
