Hello everyone! Today I remembered this movie that I saw some time ago and that stayed in my head as one of the best I saw in its genre. It is very good and I recommend it, you will not regret watching it. It is an adaptation of a book, that I haven't read but I would love to, called "Tony and Susan" written by Austin Wright.
¡Hola a todos! Hoy recordé esta película que vi hace un tiempo y que quedó en mi cabeza como un de las mejores que vi en su género. Es muy buena y la recomiendo, no se van a arrepentir de verla. Es una adaptación de un libro, que no he leído pero me encantría hacerlo, llamado “Tony and Susan” escrito por Austin Wright.
Summary and details/Resumen y detalles:
Nocturnal Animals was released in December 2016, directed by Tom Ford and its reviews were mostly positive. It stars Amy Adams, Jake Gyllenhaal, Aaron Taylor-Johnson, Michael Shannon, Isla Fisher and Armie Hammer. The film begins when Susan Morrow, the owner of an art gallery, receives a novel written by her ex-husband Edward Sheffield and sees that it is dedicated to her. This work is called "Nocturnal Animals". Immersed in a marriage deteriorated by her current husband, who is unfaithful, she begins to read it and to remember the past with her ex-husband.
Animales Nocturnos fue estrenada en diciembre de 2016, dirigida por Tom Ford y sus críticas fueron en su mayoría positivas. Está protagonizada por Amy Adams, Jake Gyllenhaal, Aaron Taylor-Johnson, Michael Shannon, Isla Fisher y Armie Hammer. La película comienza cuando Susan Morrow, la dueña de una galería de arte, recibe una novela escrita por su exesposo Edward Sheffield y ve que está dedicada a ella. Esta obra se llama “Animales Nocturnos”. Inmersa en un matrimonio deteriorado por su actual esposo, que le es infiel, comienza a leerla y a recordar el pasado junto a su exesposo.
My opinion/Mi opinión:
The whole movie is told through Susan's memories, her old ambitions, disappointments and the consequences they had; triggered by reading the novel. At first it surprises her by its cruelty and darkness, but certainly by the perfection in which it is written, and that was because she never believed that her ex-husband was going to make it. It highlights the world of unhappiness in which Susan is immersed, the love history of her youth and the certainty that she herself was the one who destroyed it because of her own vanity and ambition. She wanted more out of life than a poor writer could give her, leading her to cheat on him with her current husband and, later, to leave him. Irony of fate, her new marriage ends in the same way.
Toda la película se cuenta a través de los recuerdos de Susan, de sus antiguas ambiciones, decepciones y las consecuencias que tuvieron; detonadas por la lectura de la novela. Al principio la sorprende por su crueldad y oscuridad, pero sin duda por la perfección en la que está escrita, y eso fue porque nunca creyó en que su exesposo fuera a lograrlo. Pone en relieve el mundo de infelicidad en que se halla sumergida Susan, la historia de amor de su juventud y la certeza de que ella misma fue la que la destruyó a causa de su propia vanidad y ambición. Ella quería más de la vida de lo que un pobre escritor podía darle, por lo que la lleva a engañarlo con su actual esposo y, más tarde, a dejarlo. Ironía del destino, su nuevo matrimonio acaba de la misma manera.
The emotions of disappointment and sadness cover the entire film. The play to me is posed as a revenge from her ex-husband towards her, stressing to her all that she lost and what the breakup of her marriage meant to him, how incredibly devastating it was. She also reminds him that his dreams were only within her grasp and thanks to Susan's pettiness love is forever destroyed. She mistakes her ex-husband's dreams for mediocrity and follows the path of the social conventions of her own circle, in which she trusts her ego and ambitions more. She needed to be the center and did not want to be displaced by those dreams, so she lost everything.
Las emociones de la decepción y la tristeza cubren toda la película. La obra para mí se plantea como una venganza de su exesposo hacia ella, recalcándole todo lo que perdió y lo que significó para él la ruptura de su matrimonio, lo increíblemente devastadora que fue. También le recuerda que sus sueños sólo estaban al alcance de su mano y gracias a la mezquindad de Susan el amor se destruye para siempre. Esta confunde los sueños de su exesposo con la mediocridad y sigue el camino de las convenciones sociales de su propio círculo, en la que confía más su ego y sus ambiciones. Ella necesitaba ser el centro y no quería que aquellos sueños la desplazaran, por ello perdió todo.
The contrast of a man who loved her to the point of madness with another who replaces her with another, leaving her alone for long nights, leads her to desire a meeting with her former love. He accepts, but his absence makes her realize that the love she lost is dead and will never return. It is a sad and touching ending, it really touches the viewer's heartstrings and it is shattering to understand the truth of the disappointment. It is a play not to be missed, where the value of dreams is in contrast with the conventions and pettiness of life itself.
El contraste de un hombre que la amó hasta la locura con otro que la reemplaza por otra, dejándola largas noches en soledad, acaba por desear un encuentro con su antiguo amor. Este acepta, sin embargo su ausencia la hace comprender que el amor que perdió está muerto y que nunca va a volver. Es un final triste y conmovedor, realmente toca una fibra sensible del espectador y resulta demoledor comprender la verdad de la decepción. Una obra que no se pueden perder, donde el valor de los sueños contrasta con las convenciones y mezquindades de la propia vida.
Credits: I obtained the details of the film and the premiere from https://es.wikipedia.org/wiki/Animales_nocturnos. In addition, I used the translator https://www.deepl.com/es/translator.
Créditos: los detalles del film y el estreno los obtuve de https://es.wikipedia.org/wiki/Animales_nocturnos. Además, utilicé el traductor https://www.deepl.com/es/translator.