Me gustaría recomendarles esta película mexicana que es una adaptación del icónico libro de Juan Rulfo que lleva el mismo nombre y que considero muy bien realizada.
I would like to recommend this Mexican film which is an adaptation of Juan Rulfo's iconic book of the same name and which I consider very well done.
Sinopsis/Synopsis
“Pedro Páramo” es una película mexicana de realismo mágico, estrenada el 6 de noviembre de 2024 en Netflix. Está dirigida por Rodrigo Prieto a partir de un guion escrito por Mateo Gil, basada en la novela homónima de Juan Rulfo, como les había dicho antes. Está protagonizada por Manuel García Rulfo (Pedro Páramo) y Ténoch Huerta (Juan Preciado). La cinta fue filmada en San Luis Potosí, México.
“Pedro Páramo” is a Mexican magical realism film, released on November 6, 2024 on Netflix. It is directed by Rodrigo Prieto from a screenplay written by Mateo Gil, based on the homonymous novel by Juan Rulfo, as I had told you before. It stars Manuel García Rulfo (Pedro Páramo) and Ténoch Huerta (Juan Preciado). The film was shot in San Luis Potosi, Mexico.
“Un hombre busca a su padre, Pedro Páramo, en un pueblo de almas perdidas condenado por la violencia y la furia de un amor frustrado.”
“A man searches for his father, Pedro Páramo, in a town of lost souls condemned by violence and the fury of a frustrated love.”
Opinión/Opinion
Me gustan las imágenes que son visualmente impresionantes y el lugar donde fue filmada trae a la imaginación del espectador un pueblito mexicano de frontera. La adaptación del libro me pareció buena e interesante, a pesar de lo compleja que resulta la trama, mostrada a base de flashback, donde van relatando la historia del pueblo y de Pedro Páramo. Tienes que estar atento, porque es compleja, de todos modos es super atrapante. Ha tenido algunas críticas negativas, sobre todo porque esta obra no es fácil de adaptar al cine por la cantidad de simbología en su culto a lo fantástico, que no es tan literal como vemos en las imágenes. Yo me voy a centrar en lo bueno que rescaté.
I like the images that are visually impressive and the place where it was filmed brings to the viewer's imagination a small Mexican border town. I found the adaptation of the book good and interesting, despite the complexity of the plot, shown in flashback, where they tell the history of the town and Pedro Paramo. You have to be attentive, because it is complex, anyway it is super catchy. It has had some negative reviews, especially because this work is not easy to adapt to film due to the amount of symbolism in its cult of the fantastic, which is not as literal as we see in the images. I am going to focus on the good things I rescued.
Comienza con Juan Preciado que llega a un pueblito llamado Comala, buscando a su padre Pedro Páramo, debido al último pedido de su madre Doloritas en su lecho de muerte. Al llegar allí se da cuenta de que el pueblo parece abandonado y que nadie lo habita, el camino se muestra extraño y algo sombrío con escenas de estilo terror gótico. El hombre se topará con varios personajes (como Eduviges, la posadera, entre otros) que lo llevarán a descubrir la condena que sufren las almas de la gente del pueblo. También lo conducirán por un camino tortuoso hacia el descubrimiento de su origen y su destino, marcados por la violencia. Esta mezcla de tiempos y espacios junto con el mundo de los vivos y los muertos me sorprendió de manera agradable.
It begins with Juan Preciado arriving in a small town called Comala, looking for his father Pedro Páramo, due to the last request of his mother Doloritas on her deathbed. When he gets there he realizes that the town seems abandoned and that no one lives there, the road is strange and somewhat gloomy with scenes of gothic horror style. The man will meet several characters (such as Eduviges, the innkeeper, among others) that will lead him to discover the condemnation suffered by the souls of the townspeople. They will also lead him through a tortuous path towards the discovery of his origin and destiny, marked by violence. This mixture of times and spaces along with the world of the living and the dead pleasantly surprised me.
El director logra que la película sea una experiencia visual única y las actuaciones para mi son excelentes. El resultado me pareció genial. La película es larga y compleja por lo que recomiendo paciencia. A mi no me pareció aburrida o lenta, todo lo contrario. Me pareció una obra de arte. Se las recomiendo y, si les gusta leer, también el libro.
The director manages to make the film a unique visual experience and the performances for me are excellent. I thought the result was great. The film is long and complex so I recommend patience. I didn't find it boring or slow, on the contrary. I thought it was a work of art. I recommend it and, if you like to read, also the book.
Créditos: Los detalles del film los saqué de https://es.wikipedia.org/wiki/Pedro_P%C3%A1ramo_(pel%C3%ADcula_de_2024). Utilicé el traductor: https://www.deepl.com/es/translator.
Credits: I got the film details from https://es.wikipedia.org/wiki/Pedro_P%C3%A1ramo_(pel%C3%ADcula_de_2024). I used the translator: https://www.deepl.com/es/translator.
