Hi there! It's been a while since I've been here with a review but after watching the Beauty and the Beast remake again yesterday I felt it was time to talk about it as there are many aspects worth highlighting that I'd like to share with you 😊.
Hola ¡Que tal! Hace un buen tiempo que no vengo por aquí con una review pero después de haber visto nuevamente ayer la remake de La Bella y la Bestia sentí que llegó el momento de hablar de esto ya que hay muchos aspectos dignos de resaltar y que me gustaría compartir con ustedes 😊.
Overview/Resumen
Belle is a young girl very advanced for her time who lives in a small village in France, her mind is very agile because she likes to read a lot and she is also the daughter of an inventor and he was constantly going on trips, on one of those occasions when he went on a trip, he ends up by accident locked up in the palace of the Beast who takes him prisoner, his daughter Belle goes to look for him, confronting the beast and offering herself as a prisoner instead of her father. Once living with the beast, Belle has the opportunity to get to know him better, to know his story and to discover that he is really a good person who is paying dearly for his past mistakes, because he is bound by a curse that has taken away his humanity, And that curse also fell on the other inhabitants of the palace, which became objects, meanwhile, these "objects" would be responsible for promoting meetings between Belle and beast to try to make her fall in love with him, because only true love will be able to break the curse.
Bella es una joven muy adelantada para su época que vive en una pequeña villa de Francia, su mente es muy ágil debido a que le gusta mucho leer y además es hija de un inventor y contantemente se iba de viaje, en una de esas ocasiones en que él se fue de viaje, termina por accidente encerrado en el palacio de La Bestia que lo toma prisionero, su hija Bella va a buscarlo, enfrentando a la bestia y ofreciéndose como prisionera en lugar de su padre. Ya conviviendo con la bestia, Bella tiene la oportunidad de conocerlo mejor, de saber su historia y descubrir que realmente él en el fondo es una buena persona que está pagando muy caro por sus errores del pasado, debido a que está atado a una maldición que le ha arrebatado su humanidad, y esa maldición también cayó sobre los demás habitantes del palacio, los cuales se convirtieron en objetos, mientras tanto, estos "objetos" se encargarían de propiciar encuentros entre Bella y bestia para tratar de hacer que ella se enamore de él, porque solo el amor verdadero será capaz de romper la maldición.
Trailer
Trailer en español
My Opinion/Mi Opinión
There are many, many reasons why I consider this to be the best Disney remake, especially considering the disasters they have made lately with several of the classics, because of this I was very afraid back in 207 when I went to the cinema with my sister to see the film because Belle is my favourite Disney princess and I was afraid that they would destroy that character and the film as in my opinion had happened with Cinderella in 2015. So we went to the cinema with fear but a bit of hope as we really liked the fact that Emma Watson was playing Belle.
Hay muchas pero muchísimas razones por las cuales considero este como el mejor remake de Disney, sobre todo tomando en cuenta los desastres que han hecho últimamente con varios de los clásicos, debido a esto precisamente yo tenía mucho miedo allá en el 207 cuando fuí al cine con mi hermana a ver la película porque Bella es mi princesa favorita de Disney y yo temía que destrozaran ese personaje y la película como en mi opinión había sucedido con La Cenicienta del 2015. Así fuimos al cine con miedo pero un poco de esperanza ya que nos agradaba mucho el hecho de que Emma Watson interpretase a Bella.
But we were both amazed with what we saw on screen from beginning to end, why? because we really saw that they made a remake, not a reboot of the story, as happens with other films, first let me explain the difference between one and the other, while in the remake the original script is respected faithfully to the story (although it can admit slight changes that do not affect the plot) the rebbot only seeks to make an own interpretation of the original story, that is to say, the story is not repeated, it is told in a different way, that is why when many people are disappointed and say they hate a "copy and paste" of stories, it is because they really do not know the concept of "Remake". In the case of Beauty and the Beast it was a remake in every sense of the word and the only change it suffered was that we saw some extra scenes and songs that enriched the plot and I LOVED that 😊.
Pero ambas quedamos maravilladas con lo que vimos en pantalla de principio a fin, ¿Por qué? porque realmente vimos que hicieron un remake, no un reeboot de la historia, como sucede con otros films, en primer lugar déjenme explicarles la diferencia entre uno y otro, mientras que en el remake se respeta el guion original de forma fiel a la historia (aunque puede admitir ligeros cambios que no afecten a la trama) el rebbot solo busca hacer una interpretación propia de la historia original, es decir, la historia no se repite, se cuenta de otra manera, por eso cuando muchas personas se decepcionan y dicen que detestan un "copie y pegue" de historias, es porque realmente desconocen el concepto de "Remake". En el caso de la Bella y la Bestia fue un remake en toda la extensión de la palabra y el único cambio que sufrió fue que vimos algunas escenas y canciones extras que enriquecieron la trama y eso ME ENCANTÓ 😊.
This time Disney didn't want to show us a different version, they didn't want to implement forced inclusions (except for the fact that Lefou is gay while in the original he was just a flatterer, but at least they didn't highlight this to make it a determinant or very relevant point in the film), they didn't pretend to break schemes, I loved the visual elements of this film, with a superb photography that shows us a wide range of colours and filters very appropriate to each scene, the costumes and scenery also shone highlighting the baroque elements that perfectly mark the time in which the story takes place.
En esta ocasión Disney no quiso mostrarnos una versión diferente, no quiso implementar inclusiones forzadas (salvo por el hecho de que Lefou es gay mientras que en la original era simplemente un adulador, pero al menos no resaltaron esto para hacerlo un punto determinante o muy relevante en la película), no pretendió romper esquemas, simplemente nos obsequió un refrescamiento de un clásico que se robó el corazón de millones de espectadores por allá en 1991, por otra parte amé los elementos visuales de este film, con una fotografía inmejorable que nos muestra una amplia gama de colores y filtros muy acordes con cada escena, el vestuario y la escenografía también se lucieron resaltando los elementos barrocos que marcan perfectamente en que época transcurre la historia.
As for the soundtrack... God! I think it is one of the best things that this film has, they did a great job, especially in the theme "Be our Gueest" although the only thing I can add as a negative point is that they changed the lyrics of the songs in Spanish, so that those who went to the cinema expecting to sing these songs were a little disappointed, however I must say that the themes are very well structured, each musical chord, the intonation of the singers, emphasizing the phrases (acting with the voice) and the deployment of visual elements are simply superb.
En cuanto al soundtrack... ¡Dios! creo que es una de las mejores cosas que tiene este film, hicieron un grandioso trabajo, sobre todo en el tema "Nuestro huésped sea usted" aunque lo único que puedo añadir como punto negativo es que cambiaron las letras de la canciones en español, de modo que los que fuimos al cine esperando cantar estas canciones nos decepcionamos un poco, sin embargo debo decir que los temas están muy bien estructurados, cada acorde musical, la entonación de los cantantes, haciendo énfasis en las frases (actuando con la voz) y el despliegue de elementos visuales son simplemente soberbio.
On the other hand an element worth highlighting is that we see a greater depth in the characters, we learn to know them in detail and the reason why they are the way they are. The performances were wonderful and I am really happy with Emma Watson's work and the inclusion of Emma Tompson as Mrs. Pop, her way of interpreting the voice of this character brings tenderness to the plot and when she sings she does it beautifully.
Por otra parte un elemento digno de resaltar es que vemos una mayor profundidad en los personajes, aprendemos a conocerlos en detalle y la razón por la cual son como son. Las actuación estuvieron maravillosas y de verdad estoy muy feliz con el trabajo de Emma Watson y la inclusión de Emma Tompson como La señora Pop, su forma de interpretar la voz de este personaje le aporta ternura a la trama y cuando canta lo hace de forma preciosa.
Anyway, I have nothing more to add, I think I said everything I felt about this remake, for me it was wonderful and I wish all the remakes that were made afterwards would have been as nice as this one. Thank you very much for your attention and for the time invested in reading this post, I hope you have a great weekend.
En fin, no me queda nada más que añadir, creo que dije todo lo que sentía con respecto a este remake, para mi fue maravilloso y ojalá que todos los remake que se hicieron posteriormente hubiesen sido tan bonitos como este. Muchísimas gracias por su atención y por el tiempo invertido en leer este post, espero qu tengan un grandioso fin de semana.
Imagen diseñada por mi en el editor de Canva.
Imagen diseñada por mi en el editor de Canva.