English
Hello friends, welcome to my blog, thanks to the recommendation of a friend who is a plastic artist, I had the opportunity to see this extraordinary film, based on the real life of the German and Jewish painter, Charlotte Salomon, whose work is considered as the first graphic novel. This 92-minute film, directed by Tahir Rana and Ëric Warin, does not reveal the life of this artist and her work, using animation as a way to highlight her work through the union of the art of animation and cinema. It featured the voices of great actors such as: Keira Knightley (Charlotte), Brenda Blethyn (Grossmama), Jim Broadbent (Grosspapa), Sam Claflin (Nagler), Henry Czerny (Dr. Moridis), Eddie Marsan (Dr. Salomon), Helen McCrory (Paula Solomon), Sophie Okonedo (Ottilie More), Mark Strong (Alfred), among others.
Spanish
Hola amigos, bienvenidos a mi blog, gracias a la recomendación de una amiga que es artista plástico, tuve la oportunidad de ver esta extraordinaria película, basada en la vida real de la pintora, alemana y judía, Charlotte Salomon, cuyo trabajo es considerado como la primera novela gráfica. Esta cinta de 92 minutos, dirigida por Tahir Rana y Ëric Warin, no llevan a conocer la vida de esta artista y su obra, usando la animación, como manera de resaltar su trabajo a través de la unión del arte de la animación y el cine. Contó con las voces de grandes actores como: Keira Knightley (Charlotte), Brenda Blethyn (Grossmama), Jim Broadbent (Grosspapa), Sam Claflin (Nagler), Henry Czerny (Dr. Moridis), Eddie Marsan (Dr. Salomon), Helen McCrory (Paula Solomon), Sophie Okonedo (Ottilie More), Mark Strong (Alfred), entre otros.
The type of animation that is used in this film is not what we are used to like Disney or Pixar, it is more of a style of the 30s or 40s, which is not stylized or visually beautiful. This I must admit shocks at first, until you realize that the figures in the works shown by Charlotte are very similar to the drawings of her paintings, a detail that I later realized and understood, why the film was made this way, for me it was a subtle homage to Charlotte and her work. I think that if this film had been made with actors, it would not have been possible to show and highlight her paintings.
El tipo de animación que se usa en esta cinta no es a la que estamos acostumbrados como los de Disney o Pixar, son más de un estilo de los años 30 o 40, que no son estilizados o hermosos visualmente. Esto debo admitir que choca al primer momento, hasta que te das cuenta de que las figuras en las obras que se muestran realizadas por Charlotte, son muy parecidas a los dibujos de sus pinturas, un detalle que luego me di cuenta y entendí, por qué se hizo la película de esta manera, para mí fue un sutil homenaje a Charlotte y su trabajo. Creo que si esta película se hubiera hecho con actores no se hubiera logrado mostrar y resaltar sus pinturas.
The film is set in the years when Charlotte begins to paint as a way to escape what was beginning to happen in Germany with the start of the Nazi national party and the hatred that began to emerge against the Jewish community. One of the things that I liked about this animation is that the film starts with a sample of one of her most important paintings entitled “Life? Or Theater? ”, There in a portfolio she places all her works, her paintings, her life, the way she had to leave a mark of what was her short life and that of the family her. The truth is that from an artistic point of view this film is a work of art in itself, it leads you to feel in each stroke that Charlotte draws her sensitivity and the beauty of her paintings, in her first stage full of color and innocence.
La película se sitúa en los años en que Charlotte comienza a pintar como una manera de escapar a lo que comenzaba a ocurrir en Alemania con el inicio del partido nacional Nazi y el odio que comenzara a surgir contra la comunidad judía. Una de las cosas que me gustaron de esta animación es que la cinta arranca con la muestra de una de sus pinturas más importantes titulada “¿Vida? O ¿Teatro?”, allí en un portafolio coloca todas sus obras, sus pinturas, su vida, la manera que tuvo de dejar huella de lo que fue su corta vida y la de su familia. La verdad que desde un punto de vista artístico esta cinta es una obra de arte de por sí, te lleva a sentir en cada trazo que Charlotte, dibuja su sensibilidad y la belleza de sus pinturas, en su primera etapa llenas de color e inocencia.
We will know what Charlotte experienced, in her apprenticeship and passion for painting at the Academy of Fine Arts, which even today preserves her first paintings in her library, which were incredibly saved during the war. We will also learn about his first love and heartbreak when he was just 18 years old, as well as his transformation in the way his paintings change to reflect what the Jews in Germany were experiencing, when Hitler was already in power, when the situation for families Jewish was becoming unsustainable in 1938 and explodes with the "Night of Broken Glass". Moment in which Charlotte is sent with her grandparents to France.
Conoceremos lo que vivió Charlotte, en su aprendizaje y pasión por la pintura en la Academia de Bellas Artes, que aun hoy conservan sus primeras pinturas en su biblioteca, que increíblemente se salvaron durante la guerra. También conoceremos su primer amor y desamor cuando tenía apenas 18 años, así como su transformación en la manera de como sus pinturas van cambiando para reflejar lo que estaban viviendo los judíos en Alemania, ya estando en el poder Hitler, cuando la situación para las familias judías se estaba volviendo insostenible en 1938 y explota con la “Noche de los cristales rotos”. Momento en que Charlotte, es enviada con sus abuelos a Francia.
Here things begin to happen that will change Charlotte's life forever, but she also decides to leave her life embodied in her paintings and that of her family to leave her story for posterity. I have not made spoilers so that if you are excited to see this film you realize all the details and subtleties that this film has. Finally, I must say that art is also a way to protest and through it you can reach people, that's why artists are persecuted by dictatorial governments, regimes and in wars. Charlotte with her paintings did and threatened the status quo. She died in the Auschwitz concentration camp, at the age of 26, she was 5 months pregnant.
Acá comienzan a suceder cosas que cambiaran la vida de Charlotte para siempre, pero también decide dejar su vida plasmada en sus pinturas y la de su familia para dejar su historia para la posteridad. No he hecho spoiler para que si te entusiasma a ver esta cinta te des cuenta de todos los detalles y sutilezas que tiene esta película. Finalmente, debo decir que el arte es una manera también de protestar y a través de ella se puede llegar a las personas, por eso los artistas son perseguidos por gobiernos dictatoriales, régimen y en las guerras. Charlotte con sus pinturas lo hizo y amenazo el statu quo. Murió en el campo de concentración de Auschwitz, a los 26 años, tenía 5 meses de embarazo.