English
Hello friends, welcome to my blog, this weekend with my little nephews we saw this family movie, “The War with Grandpa”, and also a comedy released in 2020, directed by Tim Hill, with a cast headed by: Robert De Niro , Oakes Fegley, Uma Thurman, Rob Riggle, Christopher Walken, Laura Marano, Juliocesar Chavez, Lydia Styslinger, Jane Seymour, Veronica Alicino, Colin Ford, Cheech Marin, Isaac Kragten, among others. The film is about an older man, Ed (De Niro), who, after being widowed and suffering an accident, is convinced by her daughter, Sally (Uma), to leave her house and come live with her. His son, Peter (Oakes), must move to the attic and give his grandfather his room, which the boy does not like and decides to get it back, declaring war on his grandfather.
Spanish
Hola amigos, bienvenidos a mi blog, este fin de semana con mis sobrinos pequeños vimos esta película familiar, “The War with Grandpa”, y también comedia estrenada en el 2020, dirigida por Tim Hill, con un elenco encabezado por: Robert De Niro, Oakes Fegley, Uma Thurman, Rob Riggle, Christopher Walken, Laura Marano, Juliocesar Chavez, Lydia Styslinger, Jane Seymour, Veronica Alicino, Colin Ford, Cheech Marin, Isaac Kragten, entre otros. La cinta trata de un hombre mayor, Ed (De Niro), que al quedar viudo y sufrir un accidente, su hija, Sally (Uma), lo convence para que abandone su casa y venga a vivir con ella. Su hijo, Peter (Oakes), deberá mudarse al ático y cederle a su abuelo su cuarto, cosa que al chico no le gusta y decide recuperarlo, declarándole la guerra a su abuelo.
I really liked the film because of the family and generational message that it transmits in a funny way between a grandfather, sometimes curmudgeonly, but at the same time affectionate, who in his own way tries to teach his grandson the importance of family. With his friends, Peter, he will try through heavy jokes to make his grandfather see that he wants his room back, which was taken from him when his grandfather moved in with him. Ed sees how his grandson manages to play all kinds of practical jokes on him and he responds in the same way. These pranks will make Peter realize the love he feels for his grandfather and he will become one more friend.
Me gustó mucho la película por el mensaje familiar y generacional que transmite de una manera divertida entre un abuelo, a veces cascarrabias, pero al mismo tiempo cariñoso, que a su manera intenta enseñarle a su nieto la importancia de la familia. Con sus amigos, Peter, intentará a través de bromas pesadas hacerle ver a su abuelo que desea devuelta su cuarto, que le fue arrebatado cuando su abuelo se va a vivir a su casa. Ed, ve como su nieto se las ingenia para jugarle todo tipo de bromas pesadas y él le responde de la misma manera. Estas bromas harán que Peter se dé cuenta del amor que siente por su abuelo y este se convierta en un amigo más.
The best thing about the film is realizing that generational gap between Ed and Peter's gang, who face each other in a duel to resolve their differences, for me one of the best scenes in the film, full of jokes and cliches, which they make us laugh throughout the mourning. The performances of Jerry (Walken), as the modern and technological man despite his years, is hilarious, along with De Niro, one of the best duos in cinema. We can also see the father and daughter relationship, when Sally (Uma), tries to take care of her father after becoming a widower and the roles in the relationship are reversed. Although this relationship was subtle in the film and I don't deepen it, they let us see how parents become their children's children when they get older.
Lo mejor de la cinta es darnos cuenta de esa brecha generacional entre la pandilla de Ed y de Peter, quienes se enfrentan en un duelo para dirimir sus diferencias, para mi una de las mejores escenas de la película, cargada de chites y cliches, que nos hacen reír durante todo el duelo. Las actuaciones de Jerry (Walken), como el hombre moderno y tecnológico a pesar de sus años, es hilarante, junto a De Niro, de las mejores duplas del cine. También podemos ver la relación padre e hija, cuando Sally (Uma), trata de cuidar a su padre luego de quedar viudo y se invierten los papeles en la relación. Aunque en la cinta fue sutil es esta relación y no la profundizo nos dejan ver como los padres se convierten en los niños de los hijos, cuando estos van envejeciendo.
The film is funny and has moving moments, but it focuses on the relationship between grandparents and their grandchildren, that very special relationship that those of us who had wonderful grandparents remember and carry in our hearts. Grandparents, not having that parental responsibility, are often more permissive, less strict and affectionate. Many become accomplices of their grandchildren and help them in their mischief. I loved that about this film, I had grandparents like that and today I still remember them with all the love they gave me as a girl. The magic of the film is to bring back those memories, to see the rivalry and camaraderie that occurs at the end of the film. The cinema and movies like these are magical to remove these feelings and make us smile while we watch it.
La película es divertida y tiene momentos conmovedores, pero se centra en la relación de los abuelos y sus nietos, esa relación tan especial que quienes tuvimos abuelos maravillosos, recordamos y llevamos en nuestros corazones. Los abuelos, al no tener esa responsabilidad de padres, muchas veces son más permisivos, menos estrictos y cariñosos. Muchos se convierten en cómplices de sus nietos y los ayudan en sus travesuras. Eso me encantó de esta cinta, tuve abuelos así y hoy los sigo recordando con todo el amor que me brindaron siendo una niña. La magia de la película es traernos esos recuerdos, ver la rivalidad y camarería que al final de la cinta se da. El cine y películas como estas son mágicas a remover estos sentimientos y sacarnos una sonrisa mientras la vemos.
Finally, this family comedy is one of the best I've seen in some time and it's worth watching, it makes us laugh with the child's antics against his grandfather and his grandfather's counterattack against the child. Involve friends on both sides, who will advise those involved in the tactics. It reminds us of when we were children and the adventures with our grandparents. It shows us the importance of family and taking advantage of the time we have with it. A film that covers with humor issues that we sometimes put aside and that we don't think about: growing up, dying and getting old. If you haven't seen them yet, do so, it's worth watching.
Finalmente, esta comedia familiar es de las mejores que he visto en algún tiempo y vale la pena verla, nos hace reír con las ocurrencias de niño contra su abuelo y el contraataque de este contra el niño. Involucra a los amigos de ambos bandos, que aconsejaran a los involucrados en las tácticas. Nos recuerda cuando fuimos niños y las aventuras con nuestros abuelos. Nos muestra la importancia de la familia y de aprovechar el tiempo que tenemos con ella. Una cinta que abarca con el humor temas que a veces dejamos a un lado y que no pensamos como: el crecer, morir y envejecer. Si aún no las has visto hazlo, vale la pena verla.
Official Trailer
