ESPAÑOL
DC Entertainment y Warner Bros optaron por comenzar el 2024 con, como dicen por ahí, «toda la carne al asador». Sin más llegó el estreno de la primera parte de Justice League: Crisis on Infinite Earths, el evento cumbre del universo de DC trasladado ahora en formato de animación. La película prometió ser el abreboca a un cataclismo cósmico que uniría a diferentes versiones de muchos de los superhéroes más populares de distintos universos, por lo que, para sorpresa de nadie, levantó mucha expectativa en el fandom. Por mi parte, tras verla y digerirla puedo decir que, aunque por momentos se sintió un poco apresurada, cumplió y elevó el interés (al menos mi interés) para las próximas entregas de este Tomorrowverse.
ENGLISH
DC Entertainment and Warner Bros opted to start 2024 with, as they say, "all hands on deck". Without further ado, came the premiere of Justice League: Crisis on Infinite Earths - Part 1, the peak event of the DC universe, now in animated format. The film promised to be the opening to a cosmic cataclysm that would unite different versions of many of the most popular superheroes from different universes, so, to no one's surprise, it raised much expectation in the fandom. For my part, after watching and digesting it I can say that, although at times it felt a bit rushed, it fulfilled and raised the interest (at least my interest) for the next installments of this Tomorrowverse.
Para quien no lo sepa (y a modo de contexto), DC lleva una década a la cabeza de la animación de superhéroes. Esto desde el inicio y fin del DCAMU (Universo de Películas Animadas de DC por sus siglas en inglés) con Justice League: The Flashpoint Paradox (2013) y Justice League Dark: Apokolips War (2020). Entre ambas sumaron un total 16 producciones, la mayoría de gran calidad, por lo cual el DCAMU dejó la vara muy alta. Apenas unos meses después de la conclusión de dicho universo interconectado, Superman: Man of Tomorrow abrió el telón del nuevo proyecto, que es lo que se conoce como Tomorrowverse; un esquema igual de ambicioso, a pesar de que en sus comienzos recibió críticas diversas, sobre todo por su estilo de dibujo.
For anyone who doesn't know (and by way of context), DC has been at the forefront of superhero animation for a decade. This since the beginning and end of the DCAMU (DC Animated Movie Universe) with Justice League: The Flashpoint Paradox (2013) and Justice League Dark: Apokolips War (2020). Between them they totaled 16 productions, most of them of great quality, so the DCAMU set the bar very high. Just a few months after the conclusion of said interconnected universe, Superman: Man of Tomorrow opened the curtain on the new project, which is what is known as Tomorrowverse; an equally ambitious scheme, despite the fact that in its beginnings it received mixed reviews, especially for its drawing style.
En fin; centrándonos en Justice League: Crisis on Infinite Earths - Parte 1 puedo afirmar que por sí sola es una excelente película. Cualquiera que esté tan solo un poco familiarizado con los héroes clásicos de DC podría fácilmente entender las motivaciones de los personajes, su personalidad y entorno. En pocas palabras, no se requiere ser un gran conocedor de los cómics, ni siquiera de las películas animadas, para disfrutarla. No obstante, sí recomiendo ver las demás obras del Tomorrowverse para tener plena noción de este universo y especialmente sobre el importante papel que juegan aquí los velocistas, como uno de los personajes más queridos por la casa: Flash.
Anyway; focusing on Justice League: Crisis on Infinite Earths - Part 1 I can say that on its own it is an excellent movie. Anyone who is even slightly familiar with the classic DC heroes could easily understand the characters' motivations, personalities and environment. Simply put, you don't need to be a great connoisseur of the comics, or even the animated films, to enjoy it. However, I do recommend watching the other works of the Tomorrowverse to get a full sense of this universe and especially about the important role played here by the speedsters, like one of the most beloved characters in the house: Flash.
Esto hay que tenerlo claro: Crisis on Infinite Earths en, de cierta forma, una película sobre el corredor escarlata. Me arriesgaría a decir que todo este universo y (esto lo sabrá quién haya visto las películas del DCAMU) el anterior se basan en las acciones de Flash. Es él, de cierta forma, culpable de la situación actual y asimismo intenta ser su redentor, pues el consciente del daño que ha causado desde que su primer Flashpoint. Sin embargo, no es el único personaje que goza de protagonismo en esta oportunidad, y me resulta una dicha volver a ver a personajes como el Sindicato del Crimen, aunque fuera por un breve período de tiempo.
This must be clear: Crisis on Infinite Earths is, in a way, a movie about the Scarlet Runner. I would risk to say that all this universe and (this will know who has seen the DCAMU movies) the previous one are based on Flash's actions. He is, in a way, guilty of the current situation and also tries to be his redeemer, because he is aware of the damage he has caused since his first Flashpoint. However, he is not the only character who enjoys prominence in this opportunity, and I find it a joy to see again characters like the Crime Syndicate, even if it was for a short period of time.
Esa es quizá la única queja que tengo sobre esta producción; lo que mencioné en el primer párrafo: se siente, en algunos tramos, apresurada. Abarcar tanto, y tantos personajes, en tan poco tiempo deriva en que irremediablemente quede esa sensación de prisas. Los eventos suceden con mucha rapidez y es fácil dejar de lado algún hecho relevante por una mínima desatención. Pero eso no anula la grandiosa experiencia que es. Si la idea era incrementar el hype, sin dudas que DC Entertainment y Warner Bros lo han logrado; se espera que la segunda y tercera parte lleguen también en el 2024, y espero que ambas, principalmente la última, sean un carrusel de emociones sin igual.
That is perhaps the only complaint I have about this production; what I mentioned in the first paragraph: it feels, in some parts, rushed. Covering so much, and so many characters, in such a short time inevitably leads to that feeling of rushing. Events happen very quickly and it is easy to leave out some relevant fact because of a slight inattention. But that does not nullify the great experience that it is. If the idea was to increase the hype, no doubt that DC Entertainment and Warner Bros have succeeded; the second and third parts are also expected to arrive in 2024, and I hope that both, especially the last one, will be a carousel of unparalleled emotions.
Juan Pavón Antúnez
