Introducción || Introduction
Un saludo cordial a esta gran comunidad, recientemente he tenido la oportunidad de ver una película muy especial desde mi punto de vista, confieso que no vi de pequeña su versión animada, así que la presente revisión se fundamentará en el film recientemente estrenado, me refiero a Mulán. Desde pequeña siempre supe que se trataba de una historia en la cual una muchacha conocedora de sus capacidades y alcances desafía al orden constituido para demostrar su valor ante todos, defender a su país de amenazas de alto nivel y dejar claro que las mujeres también tenemos honor.
A cordial greeting to this great community, recently I have had the opportunity to see a very special movie from my point of view, I confess that I did not see its animated version as a child, so this review will be based on the recently released film, I mean to Mulan. Since I was little I always knew that it was a story in which a girl who knows her abilities and achievements challenges the established order to demonstrate her value to everyone, defend her country from high-level threats and make it clear that women also have honor .
Y en efecto, Mulán es una jóven que nace con un don especial: un manejo excepcional del chi, energía universal presente en todas las cosas, sin embargo, su padre conocedora de sus talentos le insiste en que debe esconderlos y darle honor a su familia cumpliendo con tradiciones ancestrales. En breve, una gran amenaza que viene de la mano de un poderodoso enemigo se cierne sobre su nación, por lo cual el Emperador de China decreta que un varón por familia debe acudir a formar parte del ejercito que enfrentará la temible amenaza.
And indeed, Mulán is a young woman who is born with a special gift: an exceptional handling of chi, universal energy present in all things, however, her father, aware of her talents, insists that she must hide them and give honor to her family. complying with ancient traditions. Shortly, a great threat that comes from the hand of a powerful enemy looms over his nation, for which the Emperor of China decrees that one male per family must join the army that will face the fearsome threat.
En el hogar de Mulán, el único varón es su padre, quien a pesar de sus padecimientos físicos decide responder al llamado del Emperador. Este hecho preocupa mucho a Mulán y su familia temerosas de que su padre no regrese, por lo cual ella toma una desición que cambiará el curso de las cosas y la enfrentará a un destino en el cual debe demostrar que puede lograr todo lo que se proponga, acompañada de la guía de su linaje ancestral representado por un Ave Fénix.
In Mulan's home, the only male is her father, who despite his physical ailments decides to respond to the Emperor's call. This fact greatly worries Mulán and her family, fearful that her father will not return, for which she makes a decision that will change the course of things and will face her with a destiny in which she must prove that she can achieve everything she sets out to do. , accompanied by the guide of her ancestral lineage represented by a Phoenix Bird.
Aspectos Destacados || Highlights
Lo primero que hay que mencionar es que esta producción fue una de las películas más injustamente castigadas por el período de pandemia por Covid19, logrando una recaudación muy por debajo de lo esperado, esto debido a los innumerables retrasos de su estreno en las salas de cine y que finalmente, debido a las cuarentenas, no quedó más remedio que estrenarla a través de la plataforma de Disney+, no obstante, fue muy bien acogida por la crítica.
The first thing to mention is that this production was one of the films most unfairly punished during the Covid19 pandemic period, achieving a collection well below expectations, due to the innumerable delays in its premiere in movie theaters. and that finally, due to the quarantines, there was no choice but to release it through the Disney + platform, however, it was very well received by critics.
Uno de los aspectos resaltantes tiene que ver con la cinematografía, la belleza de las imágenes y secuencias mostradas resultan sublimes al ojo del espectador, de igual manera las escenas de acción tienen gran precisión haciendo que percibamios un producto de alta calidad fílmica. Las locaciones, selección de colores, vestuario en general representan desde mi percepción un trabajo bien logrado, no en vano gozó de buena aceptación por parte de portales especializados tales como Rotten Tomatoes y Metacritic.
One of the outstanding aspects has to do with the cinematography, the beauty of the images and sequences shown are sublime to the viewer's eye, in the same way the action scenes have great precision, making us perceive a product of high film quality. The locations, color selection, costumes in general represent from my perception a job well done, not in vain it enjoyed good acceptance by specialized portals such as Rotten Tomatoes and Metacritic.
En lo que respecta a los mensajes reflexivos destacados debo resaltar los que a mi parecer son altamente relevantes:
Regarding the outstanding reflective messages, I must highlight those that, in my opinion, are highly relevant:
- El padre de Mulán es un hombre altamente apegado a las tradiciones, sin embargo, el amor a su familia logra pasar por encima de las rigurosidades de la China Imperial a tal punto que le muestra a su hija un gran apoyo y orgullo por sus actos.
- Mulan's father is a man highly attached to traditions, however, his love for his family manages to overcome the rigors of Imperial China to the point that he shows his daughter great support and pride in his actions .
- Mulán, a pesar de que en principio de hace pasar por hombre para representar a su familia en el campo de batalla, al mostrarse ante el ejército tal cual es, y demostrándoles que es capaz de dar su propia vida por la causa que defienden, logra ganar el respeto de sus superiores y su pares a tal punto de que la ponen al mando en la misión de rescate del Emperador.
- Mulan, despite the fact that in principle she pretends to be a man to represent her family on the battlefield, by showing herself to the army as she is, and showing them that she is capable of giving her own life for the cause they defend, She manages to gain the respect of her superiors and her peers to the point that they put her in command of the Emperor's rescue mission.
- Existe una dualidad interesante entre Mulán y Xian Lang, la bruja aliada de Bori Khan, ambas tienen un asombroso manejo del Chi, y siendo mujeres enfrentan las limitaciones culturales y sociales de la época, sin embargo, en el caso de Xian Lang, hace uso de su don para vengar su destierro ocurrido por discriminación. En el caso de Mulán, el uso del don es para el bien común. A pesar de ser adversarias, finalmente Xian Lang defiende a Mulán al ver en los logros de ella lo que en particular no había podido alcanzar.
- There is an interesting duality between Mulán and Xian Lang, Bori Khan's witch ally, both have an amazing command of Chi, and being women they face the cultural and social limitations of the time, however, in the case of Xian Lang, it does use of his gift to avenge his banishment due to discrimination. In the case of Mulán, the use of the gift is for the common good. Despite being adversaries of her, finally Xian Lang defends Mulán seeing in her achievements what he in particular he had not been able to achieve.
- Me llamó poderosamente la atención, como la actuación humilde y leal de Mulán hace que ésta logre la aceptación y respaldo absoluto incluso del mismo Emperador, quien reconoce en ella su impresionante manejo del Chi conjugado con sus impecables artes marciales al punto de distinguirla con altos honores.
- It caught my attention, how the humble and loyal performance of Mulán makes her achieve the acceptance and absolute support even of the Emperor himself, who recognizes in her her impressive handling of Chi combined with her impeccable martial arts to the point of distinguishing her with high honors.
- Ciertamente el film estaba más dirigido al empoderamiento femenino y a la familia que al desarrollo de una apasionante historia de amor, es por ello que seguramente no vemos sino sutiles intenciones en segundo plano entre Mulán y Chen Honghui.
- Certainly the film was more aimed at female empowerment and family than at the development of an exciting love story, which is why we surely see nothing but subtle intentions in the background between Mulán and Chen Honghui.
Aspectos Técnicos || Technical aspects
Esta bien lograda producción, enfocada en su propósito de resaltar la voluntad de lucha femenina en igualdad de condiciones que los hombres, contó con la dirección de Niki Caro, escrita por Rick Jaffa, Amanda Silver, Lauren Hynek y Elizabeth Martin. En cuanto a la producción estuvo a cargo de Jason Reed, Chris Bender y Jake Weiner. Su estreno mediante la plataforma streaming Disney+ fue en septiembre de 2020, recaudando un monto superior al los $68 millones luego de invertirse en su producción alrededor de $200 millones.
This well-achieved production, focused on its purpose of highlighting women's will to fight on equal terms with men, was directed by Niki Caro, written by Rick Jaffa, Amanda Silver, Lauren Hynek and Elizabeth Martin. As for the production, it was in charge of Jason Reed, Chris Bender and Jake Weiner. Its premiere through the Disney+ streaming platform was in September 2020, raising more than $68 million after investing around $200 million in its production.
En cuanto al elenco que conforma esta producción fílmica estuvo conformado por las actuaciones de:
As for the cast that makes up this film production, it was made up of the performances of:
Liu Yifei (Mulan), Donnie Yen (Comandante Tung), Jason Scott Lee (Bori Khan), Yoson An (Chen Honghui), Gong Li (Xian Lang), Jet Li (Emperador de China), Tzi Ma (Hua Zhou), Rosalind Chao (Hua Li) y Xana Tang (Hua Xiu).
La crítica le da una poderación bastante aceptable: 75/100 para Rotten Tomatoes y 67/100 para Metacritic. Desde mi perspectiva, tomando en cuenta el tema central adoptado por los creadores del film le doy una evaluación de 85/100.
Critics give it a fairly acceptable rating: 75/100 for Rotten Tomatoes and 67/100 for Metacritic. From my perspective, taking into account the central theme adopted by the creators of the film, I give it an evaluation of 85/100.
Cierre Reflexivo || Reflective Closure
Si eres una persona de mente abierta, con tendecia a asimilar positivamente los cambios de la sociedad actual, en la cual se impulsa una fuerte campaña mundial en favor del empoderamiento femenino esta película sin duda encajará en tus gustos, seas hombre o mujer. COmo se puede apreciar, Mulán no busca desplazar al género masculino, ella busca su lugar en el mundo y tiene la intención de ofrecer lo mejor de ella a los suyos en clara complementariedad con sus pares.
If you are an open-minded person, with a tendency to positively assimilate the changes in today's society, in which a strong global campaign is being promoted in favor of female empowerment, this film will undoubtedly fit your tastes, whether you are a man or a woman. As can be seen, Mulán does not seek to displace the male gender, she seeks her place in the world and intends to offer the best of her to her family in clear complementarity with her peers.
El recorrido de Mulán no sólo se da en el escenario físico, en el cual la vemos combatiendo y defendiendo a su nación codo a codo con los hombres, también tiene una travesia mental y espiritual en la cual ella entiende que no tiene que ser otra persona para ser aceptada y en ese sentido, en el cúlmen de su autococimiento y autoaceptación libera todo su poder y en esto no sólo me refiero al Chi sino a su gran potencial como mujer y ser humano.
Mulan's journey not only takes place on the physical stage, in which we see her fighting and defending her nation side by side with men, she also has a mental and spiritual journey in which she understands that she does not have to be someone else. to be accepted and in that sense, at the height of her self-knowledge and self-acceptance, she releases all her power and in this I am not only referring to Chi but to her great potential as a woman and a human being.
Esta película es una bonita invitación a todas la mujeres del mundo a reconcer su propio valor, aceptarse en impulsarse hacia la consolidación de sus mayores sueños. En general para todos los seres humanos, es importante entender que los límites son espejismos autoimpuestos y de ellos tenemos que liberarnos si queremos llegar a la cima.
This film is a beautiful invitation to all the women of the world to recognize their own value, to accept themselves and push themselves towards the consolidation of their greatest dreams. In general, for all human beings, it is important to understand that limits are self-imposed illusions and we have to free ourselves from them if we want to reach the top.
Les invito cordialmente a disfrutar de esta producción si aún no han tenido la oportunidad de verla, la recomiendo altamente. Hasta un próximo post.
I cordially invite you to enjoy this production if you have not yet had the opportunity to see it, I highly recommend it. Until a next post.
