Englisch
- Hey and hello my lovely community <3
Deutsch
- Hey und Hallo meine liebe Community <3
We finally made it to Lac de Vouglans on day 9. The goal I had last year and it was really worth it <3
Am 9. Tag haben wir es endlich zum Lac de Vouglans geschafft.. Das Ziel, das ich letztes Jahr schon hatte und es hat sich wirklich gelohnt <3
We found a 20km long lake, to be exact the 2nd largest drinking water reservoir in France, similar to Lake Constance... we went to the point where the lake rises and found a parking lot there that is set up for camping with a camper van or similar. There is a toilet that is cleaned every day and a restaurant right on the lake....
but by far the most beautiful thing here was the river from which the lake spits, because it is criss-crossed with rocks that almost look like they were buildings back then. After a little research, I found out that there used to be buildings here that were intended as a monitoring station for the “reservoir”, but after a big flood they moved this building further upstream, protected from the enormous masses of water that come along here in spring.
wir fanden einen 20km langen See, um genau zu sein der 2. größte Trinkwasserspeicher Frankreichs, ähnlich wie bei uns der Bodensee... wir gingen zu dem Punkt an dem der See entspringt und fanden dort einen Parkplatz der zum Zelten und Campen mit Wohnmobil oder ähnlichem angelegt ist. Es gibt eine Toilette die jeden Tag geputzt wird und ein Restaurant direkt am See....
aber das mit Abstand schönste hier war der Fluss aus dem der See sich speißt, denn dieser ist mit Felsen durchzogen, die schon beinahe aussehen als wären es damals Gebäude gewesen. Nach ein wenig Recherche fand ich heraus, dass hier früher tatsächlich mal Gebäude standen die gedacht waren, als Überwachungsstation des "Stausees" doch nach einer großen Flut siedelten sie dieses Gebäude weiter Flussaufwärts, geschützt von den enomen Wassermassen, die hier im Frühling entlang kommen.
It was breathtaking to see the ancient history and virtually jump around on it... we decided to walk all the way up the river and see how far we could get... at some point we had to swim and turn back but you can follow it for almost 2 kilometers before it gets too deep.
But even at the point where the river flows into the lake, you have to be careful... the small grooves between the stones are treacherous and can easily sweep you off your feet. I've witnessed a few accidents and have pointed this out to all newcomers... But the view from the very front is so tempting that you can't resist... :D
Es war atemberaubend die alte geschichte zu sehen und quasi auf ihr herumzuspringen... wir haben uns dazu entschieden, den ganzen Fluss aufwärts zu laufen und zu schauen wie weit wir kommen.. irgendwann mussten wir schwimmen und kehrten zurück aber beinahe 2 Kilometer kann man ihm folgen bevor es zu tief wird.
Aber auch an der Stelle an der, der Fluss in den See mündet muss man vorsichtig sein.. die kleinen Rillen zwischen den Steinen sind tückisch und können einen ziemlich schnell umreißen. Ich habe einige Unfälle miterlebt und habe allen die neu dazukamen darauf aufmerksam gemacht... Doch der ausblick von ganz vorne ist so verführerisch, dass man es nicht lassen kann.. :D
We also spent 2 days here again before we left, because I wanted to come here last year and I just had to discover everything this place has to offer
Auch hier verbrachten wir wieder 2 Tage vor unserer Abreise, denn hier wollte ich letztes Jahr schon her und ich musste einfach alles entdecken, was dieser Ort hier zu bieten hat
