Englisch
- Hey and hello my lovely community <3
Deutsch
- Hey und Hallo meine liebe Community <3
On the 7th day of our trip we drove on from our beautiful fishing lake towards Lac de Vouglans, we started quite late, so we decided to make a stopover in a remote meadow and spend the night there... as we found out the next morning, not such a good idea, because the next breakdown was imminent...
Am 7. Tag unserer Reise fuhren wir von unserem wunderschönen Anglersee weiter richtung Lac de Vouglans, wir fuhren recht spät los, wesswegen wir uns entschieden einen Zwischenstop auf einer abgelegenen Wiese zu machen und dort die Nacht zu verbringen... wie wir am nächsten morgen feststellten eine nicht ganz so gute Idee, denn die nächste Panne stand kurz bevor...
The next morning we packed up our roof tent and were just about to set off when a light in the car started to go on... Coolant empty...
We had a look and sure enough, the whole tank was empty... there was a crack in the lower part of the tank... Once again we thought the end had come and this time we were not just a few but almost 500km abroad... No ADAC would help us here
How do we get out of here again... Of course we solder the tank together with a screwdriver and a Bunsen burner. Now we just need water... Luckily there was a farm about a kilometer away where we could fill our solar shower.
Am nächsten morgen packten wir unser Dachzelt zusammen und wollten gerade losfahren, als eine Leuchte im Auto anfing zu leuchten... Kühlflüssigkeit leer...
Wir schauten nach und tatsächlich der ganze Tank ist leer.. im unteren Teil des Behälters war ein Riss entstanden... ein weiteres mal dachten wir das Ende wäre gekommen und diesmal standen wir nicht nur ein paar sondern knapp 500km im Ausland... Kein ADAC würde uns hier helfen
Wie kommen wir hier wieder weg... na klar wir löten mit einem Schraubenzieher und einem Bunsenbrenner den Tank zusammen. Jetzt brauchen wir nurnoch Wasser... Zum Glück war ungefähr einen Kilometer entfernt ein Bauernhof wo wir unsere Solardusche füllen durften.
This inventive spirit and unbelievable composure really helped and we were able (once again) to drive on towards our destination 2 days later...
But all these breakdowns are a great opportunity to show the little one that not everything always goes as planned and sometimes you just have to make the best of a situation that you didn't want :D especially as she has learned a lot about cars xD
Dieser Erfindergeist und die unglaubliche Gelassenheit hat wirklich geholfen und wir konnten (mal wieder) 2 Tage später weiterfahren richtung Ziel...
Diese ganzen Pannen sind aber eine super Gelegenheit um der kleinen zu zeigen, dass nicht immer alles läuft wie man es plant und manchmal muss man eben das beste aus einer Situation machen, die man so nicht wollte :D zumal sie eine Menge über Autos gelernt hat xD
Luckily there was a beautiful forest path that we could follow to a lake... we walked it for about 3 hours until we came to a cliff that separated us from the lake... unfortunately due to my knee injury we couldn't descend this cliff and had to walk the whole 3 hours back again... The little one didn't find it quite so funny but as I said... sometimes things don't go as planned and these two days were the epitome of that XD
Auzsserdem gab es zum Glück einen wunderschönen Waldpfad dem wir zu einem See folgen konnten... wir liefen ihn ungefähr 3 Stunden bis wir zu einer Klippe kamen die uns vom See trennte... durch meine Knieverletzung konnten wir diese Klippe leider nicht absteigen und mussten die ganzen 3 Stunden wieder zurückgehen... Die kleine fand es nicht ganz so witzig aber wie gesagt... manchmal läuft es nicht wie geplant und diese beiden Tage waren der inbegriff davon XD
