The projection of his grandfather
On April 30, 1998, God gave me my first grandson, by that time my son Ernesto and his wife were living in my house. He is a blacksmith, he set up his first blacksmith workshop in a piece of land next to my house, he built and conditioned that space and there he worked as a blacksmith. His wife was in labor that night, Ernesto took her to the hospital, and in less than an hour, she gave birth to a beautiful baby boy.
The next day after the baby was born, they took him to my house, his room was decorated with blue and yellow balloons, a musical mobile that hung from the ceiling in the same direction as the baby's crib, so that the breeze would activate the music that was immersed in it. When I entered his room, I sang him the song of my beautiful baby boy, then I took him in my hands and gently cuddled him against my chest. My husband, Efrain,,,, clapped me, then gave me a kiss adding:" I congratulate you my love, today you just had a new son!".
Ernesto lived in my house until he was 9 years old, all those years were of happiness in the company of that grandson that we love him, too much. His father and mother divorced. As a result of that separation, his mother took him to live with her in Carúpano, Sucre State. He was beginning to study fifth grade of elementary school. When he was in the first period of that year, he telephoned his grandfather. "Blessing, grandfather, come and get me, I can't stand to stay one more day in this town". My husband asked him, "Did you tell your mother that you wanted to come?" he replied: """""". "¡Yes!" """"" His grandfather, Ephraim, told him: "I'm going to that town, pack your bags, wait for me!"
Two hours later his grandfather arrived to pick him up. They boarded the bus back to Cumaná, while the car was moving, they had a conversation, he told him "Grandfather I have perfected in playing the musical instrument, the guitar". The grandfather asked him: "Do you have a guitar? Very excited, he answered: "Unfortunately not! Efrain said to him:
"" Tomorrow, after you rest, we will go to the stores, I will give you a guitar"""""". From that moment on, our grandson Ernesto, came back to live with us, in our house.
The next day, after breakfast, Efrain and the grandson went to the music stores. Ernesto liked a guitar that was both acoustic and electric. His grandfather told him: "Take it, tune it, it's yours" Ernesto, at that moment, felt his heart beat faster than the speed of light. Then, out of so much emotion, he hugged his grandfather in a gesture of affection and gratitude, then he thanked him. His grandfather told him: "This will help you to stand out as a great musician! In a short time this young man, through these musical strings, improvises and arranges songs, in them he expresses diverse feelings, through all the musical Sones: Waltz, folklore, ballads, merengues, Rock, in synthesis, all type of music, existing in the face of the earth.
In addition to this instrument, he plays the violin. At the age of fifteen, he graduated from high school. His grandfather gave him a violin as a present. Ernesto, beaming with happiness, told him: "Thank you, grandfather, I love you very much, I feel like the happiest grandson on earth"!
Efrain, his grandfather, hugged him and told him: "I always wanted to be a great musician, but my family's economic conditions at that time were very difficult!" """"
His voice cracked from the tears of emotion he felt, then he added:
"You know something, I see crystallized in you all the dreams I could not achieve, I wish you much success!"
Ernesto emotionally told him, "Grandfather how great you are, I love you!"
As soon as Ernesto graduated from high school he entered the school of Medicine, Integral located in Cumaná, a year after entering he got sick, he decided to return to Carúpano, to live with his mother, there he stayed for two years, the health problem transmitted by the hairy pigeon (Hylesia nelobus), the fluff that is released in the lungs, producing a disease similar to Bronchitis, which in most cases is fatal, The fluff that is loose, lodges in the lungs of the affected person, producing a disease similar to bronchitis, which in most cases is fatal, in addition to this, in our country did not enter the antidote, or chemicals to combat it. This young man decided to return to Cumaná. That day was one of the happiest days of my life, since my beloved grandson, Ernesto, came back to live with us. Efrain was so happy that he went out to buy a garden barbecue, soft drinks and juices to share and welcome him.
We said our goodbyes around midnight and left for ours rooms.
My husband was so happy that he hugged me and said in my ear: "I love you, I am grateful to you, for giving me such good children and the second of them, gave me this grandson that I love very much" From his eyes flowed many tears of happiness like the Niagara Falls. When she calmed down she said:" "I hope he stays with us for a while longer!" I told her: """" Those children are ours, we both raised them, we gave him a lot of love, and now we are reaping the harvest"."
The next day, the grandson got ready, left very early, came back in the afternoon and told us:""I have good news for you, I have just enrolled in the Simón Rodríguez University, to study Veterinary Medicine, so I will stay with you for a few years"""
I told him: "Son, God heard my prayers"". He hugged and kissed me. Then he said: this weekend I have a performance at the Teresa Carreño theater, get ready to accompany me. On Thursday of this week we leave for Caracas, we will stay at Aunt Maria Teresa's house. Indeed, that day we leave. And on Saturday we went to see our grandson perform.
At the beginning of the concert, it was his turn to debut with his violin the musical piece: Sublime Grace of the composer John Newton. My husband was so excited that he could not contain his hands, they were shaking like the leaves of the trees in stormy weather. When he finished that piece, the theater shook with so much applause, Efrain got excited, stood up and shouted: "¡That's my grandson, may God bless him!"
After the concert, when we were driving to my sister's house, María Teresa, who also accompanied us to the theater, Efraín said to Ernesto: "If I die and you are still with us, I want you to play that piece for me that day". The grandson, excited, added: "Grandfather, you don't have to wait so long, next month January 7th is your birthday, I will play it for you on that day!"
Finally, the long-awaited day arrived. Ernesto sang the birthday song, accompanied by the chorus of all the attendees. Grandpa blew out the 56 candles on the cake. His grandson surprised him by dedicating the musical piece, Sublime Grace, accompanied by his violin. At the end of the piece, Efrain said, "there was a moment when I thought it was me playing the violin!". He meditated and, with a smile of satisfaction, added: "It was worth it to put all my trust and love in you! All those present congratulated Grandpa. He was beaming with happiness.
Use the Deepl translator
https://pixabay.com/es/photos/hombre-guitarra-guitarrista-6338914/
ESPAÑOL
La proyección del abuelo
El 30 de abril de 1998, Dios me dio mi primer nieto, para ese entonces mi hijo Ernesto y su esposa vivían en mi casa. Él es herrero, montó su primer taller de herrería en un terreno al lado de mi casa, construyó y acondicionó ese espacio y ahí trabajó como herrero. Esa noche su esposa estaba de parto, Ernesto la llevó al hospital y en menos de una hora dio a luz a un hermoso niño.
Al día siguiente de nacer el bebé, lo llevaron a mi casa, su habitación estaba decorada con globos azules y amarillos, un móvil musical que colgaba del techo en la misma dirección que la cuna del bebé, para que la brisa activara la música que estaba inmersa en él. Cuando entré en su habitación, le canté la canción de mi precioso bebé, luego lo cogí en mis manos y lo acurruqué suavemente contra mi pecho. Mi marido, Efraín, me aplaudió, luego me dio un beso añadiendo:"¡Te felicito mi amor, hoy acabas de tener un nuevo hijo!".
Ernesto vivió en mi casa hasta los 9 años, todos esos años fueron de felicidad en compañía de ese nieto que lo queremos, demasiado. Su padre y su madre se divorciaron. A raíz de esa separación, su madre se lo llevó a vivir con ella a Carúpano, Estado Sucre. Comenzaba a estudiar quinto grado de primaria. Cuando cursaba el primer período de ese año, se comunicó telefónicamente con su abuelo. "Bendición, abuelo, ven a buscarme, no soporto quedarme un día más en este pueblo". Mi marido le preguntó: "¿Le has dicho a tu madre que querías venir? le contestó: """""" Sí. """"" Su abuelo, Efraín, le dijo: "¡Me voy a ese pueblo, haz las maletas, espérame!
Dos horas después llegó su abuelo a recogerlo. Abordaron el bus de regreso a Cumaná, mientras el carro se movía, tuvieron una conversación, él le dijo "Abuelo me he perfeccionado en tocar el instrumento musical, la guitarra". El abuelo le preguntó: "¿Tienes una guitarra? Muy emocionado, respondió: "¡Lamentablemente no! Efraín le dijo:
"" Mañana, después de que descanses, iremos a las tiendas, te regalaré una guitarra"""""". A partir de ese momento, nuestro nieto Ernesto, volvió a vivir con nosotros, en nuestra casa.
Al día siguiente, después de desayunar, Efraín y el nieto fueron a las tiendas de música. A Ernesto le gustaba una guitarra que fuera acústica y eléctrica al mismo tiempo. Su abuelo le dijo: "Tómala, afínala, es tuya" Ernesto, en ese momento, sintió que su corazón latía más rápido que la velocidad de la luz. Entonces, de tanta emoción, abrazó a su abuelo en un gesto de afecto y gratitud, y luego le dio las gracias. Su abuelo le dijo: "¡Esto te ayudará a destacar como un gran músico! En poco tiempo este joven, a través de estas cuerdas musicales, improvisa y arregla canciones, en ellas expresa diversos sentimientos, a través de todos los Sones musicales: Vals, folklore, baladas, merengues, Rock, en síntesis, todo tipo de música, existente en la faz de la tierra.
Además de este instrumento, toca el violín. A los quince años terminó el bachillerato. Su abuelo le regaló un violín. Ernesto, radiante de felicidad, le dijo: "¡Gracias, abuelo, te quiero mucho, me siento el nieto más feliz de la tierra"!
Efraín, su abuelo, le abrazó y le dijo: "¡Siempre quise ser un gran músico, pero las condiciones económicas de mi familia en aquella época eran muy difíciles!". """"
Se le quebró la voz por las lágrimas de emoción que sentía, y luego añadió:
"Sabes una cosa, veo cristalizados en ti todos los sueños que yo no pude alcanzar, ¡te deseo mucho éxito!".
¡Ernesto emocionado le dijo: "¡Abuelo que grande eres, te quiero!""""!
Apenas Ernesto se graduó de bachiller ingresó a la escuela de Medicina, Integral ubicada en Cumaná, al año de haber ingresado se enfermó, decidió regresar a Carúpano, a vivir con su madre, allí permaneció por dos años, el problema de salud transmitido por la paloma peluda (Hylesia nelobus), la pelusa que se suelta se aloja en los pulmones, produciendo una enfermedad similar a la Bronquitis, que en la mayoría de los casos es mortal, además de esto, en nuestro país no entraba el antídoto, ni productos químicos para combatirla. Este joven decidió regresar a Cumaná. Ese día fue uno de los más felices de mi vida, ya que mi querido nieto, Ernesto, regresó a vivir con nosotros. Efraín estaba tan feliz que salió a comprar un asado a la la jardínera, refrescos y jugos para compartir y darle la bienvenida.
Nos despedimos cerca de la medianoche y partimos a nuestas recámaras.
Mi marido estaba tan feliz que me abrazó y me dijo al oído: "Te quiero, te doy las gracias, por darme unos hijos tan buenos y el segundo de ellos, me dio este nieto que quiero mucho" Muchas lágrimas de felicidad brotaban de sus ojos como las cataratas del Niágara. Cuando se calmó dijo:" "¡Ojalá se quede con nosotros un tiempo más!". Yo se lo dije: """" Eso hijos son nuestros, los hemos criado a los cuatros, les hemos dado mucho amor, y ahora estamos recogiendo la cosecha".
Al día siguiente, el nieto se preparó, salió muy temprano, volvió por la tarde y nos dijo: "Les tengo una buena noticia, acabo de inscribirme en la Universidad Simón Rodríguez, para estudiar Medicina Veterinaria, así que me quedaré con ustedes unos años".
Yo le dije: "Hijo, Dios escuchó mis plegarias". Me abrazó y me besó. Luego me dijo: "Este fin de semana tengo una función en el Teatro Teresa Carreño, prepárate para venir conmigo. El jueves de esta semana nos vamos para Caracas, nos quedaremos en casa de la tía María Teresa". Efectivamente, nos vamos ese día. Y el sábado fuimos a ver la actuación de nuestro nieto.
Al principio del concierto, le tocó estrenar con su violín la pieza musical Sublime Gracia, del compositor John Newton. Mi marido estaba tan emocionado que no podía contener las manos, le temblaban como las hojas de los árboles en tiempo de tormenta. Cuando terminó esa pieza, el teatro se estremeció con tantos aplausos, que Efraín se emocionó, se puso de pie y gritó: "¡Ese es mi nieto, que Dios lo bendiga!"
Después del concierto, cuando íbamos en coche a casa de mi hermana, María Teresa, que también nos acompañó al teatro, Efraín le dijo a Ernesto: "Si me muero y tú sigues con nosotros, quiero que ese día me toques esa pieza". El nieto, emocionado, añadió: "Abuelo, no tienes que esperar tanto, el mes que viene el 7 de enero es tu cumpleaños, ¡te la tocaré ese día!".
Por fin llegó el día tan esperado. Ernesto cantó la canción de cumpleaños, acompañado por el coro de todos los asistentes. El abuelo sopló las 56 velas de la tarta. Su nieto le sorprendió dedicándole la pieza musical, Sublime Gracia, acompañado de su violín. Al final de la pieza, Efraín dijo: "¡Hubo un momento en que pensé que era yo quien tocaba el violín!". Meditó y, con una sonrisa de satisfacción, añadió: "¡Mereció la pena depositar toda mi confianza y mi amor en ti! Todos los presentes felicitaron al abuelo. Estaba radiante de felicidad.