Mis cuatros || My cuatros
Para quienes me siguen y ven mis posts con regularidad, ver un cuatro venezolano no es una sorpresa, pues saben que este instrumento musical siempre me acompaña.
Más allá del hecho de que me gustan las tradiciones y en ese campo este instrumento lleva la vanguardia en tradiciones venezolanas, pues se encuentra en las manifestaciones musicales de todos los rincones del país, el cuatro me ha acompañado desde la infancia.
Aunque de niño yo solía cantar y mi hermana, que estudiaba este instrumento con el más destacado intérprete del mismo, como lo fue Freddy Reyna, era quien me acompañaba, con el tiempo se invirtieron los papeles y durante mucho tiempo yo fui su músico acompañante.
Inicialmente me incliné más hacia el estudio de la guitarra, pero este pequeño instrumento se fue convirtiendo en parte de mí y esa es la razón por la cual aún sigue a mi lado,
Por supuesto, en la música cañonera este instrumento es clave y, por lo tanto, he estado con él en los 40 años de trayectoria del grupo Los Cañoneros.
Con este grupo, en los años 80 yo empecé a darle un uso que no era usual en la música popular venezolana, que era usarlo como instrumento melódico, algo que hoy en día, gracias a los increíbles instrumentistas que han surgido, ya se ha vuelto algo normal.
Este es sin duda el elemento de la venezolanidad con el cual tengo el mayor apego. Por eso y por razones profesionales he tenido muchos cuatro a los largo de mi vida. Pero en estos momentos hay cuatro de ellos y hoy quiero presentárselos como parte de nuestra cultura venezolana.
Beyond the fact that I like traditions and in that field this instrument is at the forefront of Venezuelan traditions, as it is found in the musical manifestations of all corners of the country, the cuatro has accompanied me since childhood.
Although as a child I used to sing and my sister, who studied this instrument with the most outstanding performer of the instrument, Freddy Reyna, was the one who accompanied me, with time the roles were reversed and for a long time I was her accompanying musician.
Initially I was more inclined towards the study of the guitar, but this little instrument became part of me and that is the reason why it is still by my side,
Of course, in canonera music this instrument is key and, therefore, I have been with it in the 40 years of trajectory of the group Los Cañoneros.
With this group, in the 80's I began to use it in a way that was not usual in Venezuelan popular music, which was to use it as a melodic instrument, something that today, thanks to the incredible instrumentalists that have emerged, has become something normal.
This is undoubtedly the element of Venezuelanness with which I have the greatest attachment. For that reason and for professional reasons I have had many four throughout my life. But right now there are four of them and today I want to present them to you as part of our Venezuelan culture.
Gordation
Este es uno de los más extraños, pues está hecho de fibra de vidrio. Por esa similitud con las guitarras Ovation, popularmente se dieron a conocer con el nombre de "Gordation", eran elaborados por Luis Ruiz.
This is one of the strangest, as it is made of fiberglass. Because of this similarity with the Ovation guitars, they were popularly known as "Gordation", made by Luis Ruiz.
Sermeño
Este de arriba es otro cuatro de nueva generación, electroacústico con la más avanzada tecnología y además muy solicitado a nivel mundial. Richard Sermeño se ha destacado por estos cuatro, así como algunos híbridos que son usados por los más destacados cuatristas del mundo.
This one above is another new generation cuatro, electro-acoustic with the most advanced technology and also very much in demand worldwide. Richard Sermeño has stood out for these cuatro, as well as some hybrids that are used by the most outstanding cuatro players in the world.
Ciro
Este cuatro es de la línea tradicional y fue elaborado por Ciro, uno de los más destacados fabricantes de cuatro, antes de boom de fabricantes con nuevas tecnologías y metodologías. Es decir, este es un cuatro hecho con las técnicas más tradicionales y artesanales. En un tiempo lo usé con micrófono de contacto, pero ya desde hace años limité su uso, pues luego de haber pasado una temporada en un estudio de grabación con bajas temperaturas, perdió mucho sonido.
Ahora es que lo he retomado en Hive, pues su sonido sigue siendo muy dulce.
This cuatro is from the traditional line and was made by Ciro, one of the most outstanding cuatro makers, before the boom of manufacturers with new technologies and methodologies. That is to say, this is a cuatro made with the most traditional and artisanal techniques. At one time I used it with a contact microphone, but years ago I limited its use, because after spending some time in a recording studio with low temperatures, it lost a lot of sound.
Now I have taken it up again in Hive, as its sound is still very sweet.
Chirinos
Este es el cuatro que más me ha acompañado en el campo profesional. Su fabricante no es muy popular, Jesús Eladio Chirinos, de Carora, en el estado Lara, zona muy reconocida por la calidad de sus cuatros.
Sin embargo, este lo vi en una tienda de souvenirs en Puerto La Cruz, en el oriente del país y me gustó mucho. Eran tiempo en los que no se conseguían cuatros con micrófono incorporado, así que yo mismo le hice la adaptación y quedó perfecto.
Ha participado en cualquier cantidad de conciertos, show y grabaciones de todo tipo. Resultó ser un cuatro maravilloso, aunque no pueda competir con las nuevas líneas de fabricación hoy en día.
This is the cuatro that has accompanied me the most in the professional field. Its maker is not very popular, Jesús Eladio Chirinos, from Carora, in the state of Lara, an area well known for the quality of its cuatros.
However, I saw this one in a souvenir store in Puerto La Cruz, in the eastern part of the country, and I liked it very much. Those were times when you could not get cuatros with built-in microphone, so I made the adaptation myself and it was perfect.
He has participated in any number of concerts, shows and recordings of all kinds. It turned out to be a wonderful cuatro, even though it can't compete with today's new manufacturing lines.
Mi homenaje al cuatro y a Venezuela
My tribute to the cuatro and to Venezuela
Vote la-colmena for witness
By @ylich