Sé que he estado un poco desaparecida últimamente, pero volví recargada y les traje uno de los mejores looks que he dibujo. Este look está inspirado en una de las invitadas a la mas reciente colección de alta costura de Schiaparelli, la cantante Doja Cat.
Por si no lo saben, esta colección fue inspirada en el libro de Dante Alighieri, llamado "La Divina Comedia". En esta obra, el autor nos relata como están "compuestos" los círculos del infierno, quienes van ahí y como se ve el purgatorio y el paraíso. Para esta colección en especifico, el director creativo de Schiaparelli, quiso recrear algunos pecados capitales (lujuria, orgullo y avaricia) presentes en la obra de Dante, pero, todas las miradas se enfocaron más que todo en el look que usó la cantante antes mencionada.
What's up fashionistas?
I know I've been a bit missing lately, but I'm back recharged and I brought you one of the best looks I've ever drawn. This look is inspired by one of the guests of the most recent Schiaparelli couture collection, the singer Doja Cat.
In case you don't know, this collection was inspired by Dante Alighieri's book, called "The Divine Comedy". In this work, the author tells us how the circles of hell are "composed", who goes there and how purgatory and paradise look like. For this specific collection, Shiaparelli's creative director wanted to recreate some of the deadly sins (lust, pride and greed) present in Dante's work, but all eyes were focused mainly on the look worn by the aforementioned singer.
Doja Cat in Schiaparelli
BOCETO / SKETCH
Para el boceto, me basé en la imagen de arriba, pues como ven, la pose es muy similar. Esta vez dibuje todo el look de pies a cabeza, incluyendo los accesorios como los aretes y el chal.
For the sketch, I based it on the image above, as you can see, the pose is very similar. This time I drew the whole look from head to toe, including the accessories like the earrings and the shawl.
Lo siguiente que agregué, fueron algunos detalles en el vestido y en la piel; se pueden observar una especie de "escamas", pero lo que realmente quise retratar era la textura de los cristales de Swarovski, pues recuerden que la cantante tenia aproximadamente 30.000 cristales pegados a mano, en la piel de los brazos y la cara.
The next thing I added were some details on the dress and on the skin; you can see a kind of "scales", but what I really wanted to portray was the texture of the Swarovski crystals, because remember that the singer had approximately 30,000 crystals glued by hand, on the skin of her arms and face.
ACUARELA / WATERCOLOR
Para darle color al dibujo utilicé el color rojo cómo base, algo de negro para profundizar y el blanco para dar pequeños toques de luminosidad.
Empecé dando una primera capa de rojo, no muy saturada, pues como saben, la acuarela se aplica por capas y por lo general es recomendable poner la primera muy diluida. En este caso, podemos ver unas zonas mas oscuras que otras, ya que cometí un pequeño error (no mojar bien el pincel), pero, les pido que confíen en el proceso!
To give color to the drawing I used red as a base color, some black to deepen and white to give small touches of luminosity.
I started with a first layer of red, not very saturated, because as you know, watercolor is applied in layers and it is usually advisable to apply the first layer very diluted. In this case, we can see some areas darker than others, since I made a small mistake (not wetting the brush well), but, I ask you to trust the process!
Al aplicar la segunda capa, se fue emparejando mucho más el color, pues como ven, todo se ve un poco más uniforme.
When applying the second coat, the color became much more even, as you can see, everything looks a little more uniform.
DETALLES / DETAILS
Empecé detallando el vestido, agregándole mas color a la parte superior y a la parte inferior muchos puntos. Los puntos que ven fueron hechos con la misma acuarela, pero sin remojar, en este caso lo hice así porque mis acuarelas son liquidas, así que para mi fue sencillo. En el caso de tener acuarelas solidas es necesario remojar, o si se les complica mucho, pueden usar rotuladores o lápices de colores.
I started detailing the dress, adding more color to the upper part and a lot of dots to the lower part. The dots you see were made with the same watercolor, but without soaking, in this case I did it this way because my watercolors are liquid, so it was easy for me. In the case of having solid watercolors it is necessary to soak, or if it is too complicated, you can use markers or colored pencils.
Continué agregando puntos en la cara, brazos y cuello usando la misma técnica.
En algunas partes agregué brillo para dar a entender que los cristales brillaban mucho; esto lo hice con acuarela blanca sin remojar y usé un pincel doble (00).
Para las zonas oscuras que se pueden ver utilicé lápiz de color negro y fue el mismo que usé para delinear y para darle color a los ojos.
I continued adding dots on the face, arms and neck using the same technique.
In some parts I added glitter to imply that the crystals were very shiny; I did this with unsoaked white watercolor and used a double brush (00).
For the dark areas that can be seen I used black pencil and it was the same one I used to outline and to give color to the eyes.
Gracias por leer y observar, espero les haya gustado mucho. Muy pronto les traeré mas inspiraciones!!
Thanks for reading and watching, I hope you liked it a lot. I will bring you more inspirations very soon!
Texto traducido en: DeepL
Instagram