Noche de Glam es un concepto que aunque he visto en muchas películas y muchas premiaciones, jamás imaginé hacer realidad. Pero como la vida da muchas vueltas, llegó mi momento de brillar.
Night of Glam is a concept that although I have seen in many films and at many awards shows, I never imagined making it a reality. But as life takes many turns, it was my time to shine.
Decidí usar un vestido color rosa Valentino, que de hecho fue tendencia el año pasado, porque es un color que pondría todas las miradas en mí, y pasar desapercibida no era una opción. De por sí el color es bastante llamativo pero mi tono de piel es el plus que lo repotencia.
Un vestido ceñido a mi figura y corte halter con detalles en el pecho, que ajustaría las partes indicadas de mi cuerpo.
Un look que me recuerda mucho a Zendaya o a Anne Hathaway con sus iconicos outfits rosa que las hicieron deslumbrar en la alfombra roja, o en el caso d Zendaya, en la portada de revista.
I decided to wear a pink Valentino dress, which was actually a trend last year, because it is a colour that would put all eyes on me, and going unnoticed was not an option. In itself the colour is quite striking but my skin tone is the plus that enhances it.
A figure-hugging halter cut dress with details on the chest, which would adjust the right parts of my body.
A look that reminds me a lot of Zendaya or Anne Hathaway with their iconic pink outfits that made them dazzle on the red carpet, or in the case of Zendaya, on the cover of a magazine.
Admito que este vestido solo lo usé dos veces en mi vida y tres con esta ocasión. Durante mis estudios en Derecho fue necesario comprar prendas que pudiera usar en eventos formales, y lo compré cuando estaba en segundo año de la carrera. Pensé que más nunca lo usaría😅 Pero su momento llegó.
Quería que mi maquillaje tuviera mucho brillo e hiciera resaltar mi mirada, así que un tono magenta difuminado con negro para rasgar mi mirada fue la opción predilecta, acompañados de brillos al final de mi cuenca.
I admit that I only wore this dress twice in my life and three times on this occasion. During my law studies it was necessary to buy clothes that I could wear to formal events, and I bought it when I was in my second year of my degree. I thought I would never wear it again😅 But its time came.
I wanted my make-up to have a lot of sparkle and make my eyes stand out, so a magenta shade blended with black to make my eyes stand out was the preferred choice, accompanied by glitter at the end of my eye socket.
Mi cabello lo dejé suelto con rizos definidos. Para darle un toque más elegante, lo llevé un poco hacia atrás con un cintillo de perlas con detalles en dorado que combinaba perfectamente con mis argollas doradas en forma de corazón.
My hair was left loose with defined curls. To give it a more elegant touch, I pulled it back a bit with a pearl headband with gold details that matched perfectly with my gold heart-shaped rings.
A pesar de que esta semana fue caótica para mí, que me sentía muy agotadada emocionalmente y sentía que todo se me vino encima, agradezco el apoyo de mis amigas que estuvieron allí para ofrecerme el brazo y así poder levantarme.
Lamentablemente no pude publicar antes de las 12 am, porque pasé casi todo el día y noche sin electricidad. Fue horrible. Resulta que explotó un transformador que sonó muy feo, honestamente. Me asusté. De igual forma aquí está mi reto Glam: tarde pero seguro.
Despite the fact that this week was chaotic for me, that I felt very emotionally drained and felt like everything was coming down on me, I am grateful for the support of my friends who were there to offer me their arm so that I could get back on my feet.
Unfortunately I couldn't post before 12am, because I spent most of the day and night without electricity. It was horrible. Turns out a transformer blew and it sounded pretty nasty, honestly. It freaked me out. Anyway here's my Glam challenge: late but safe.
Fotografía/Photography: @madefrance
Maquillaje/Makeup: @madefrance
Edición: @helloisalbani (Snapseed)
Identidad visual por/Visual identity by @pentaghast
