I've put together a list of 5 spots in the wonderful city
Montei uma lista com 5 picos do Rio de Janeiro
1 – PRAÇA VANHARGEM – TIJUCA
Those who are born and raised in the North Zone know well! Very frequented beer lovers, Varnhagem Square is also a free space for street skateboarding. Are you doubting it? Check!
Quem é cria da Zona Norte conhece bem! Muito frequentada amantes da cerveja, a Praça Varnhagem também é um espaço livre pro skate de rua. Tá duvidando? Saca só!
2 - ESCULTURA NATURAL CAOS NA PRAÇA XV – CENTRO
Made by skateboarder Pharrá Buarque and Coletivo XV, this multifunctional sculpture in the center of Praça XV represents the dichotomy between nature and the urban chaos of the city of Rio de Janeiro. There are several inclinations in one work, a full plate for those who enjoy transition.
Feita pelo skatista Pharrá Buarque e o Coletivo XV, essa escultura multifuncional no centro da Praça XV representa a dicotomia entre a natureza e o caos urbano da cidade carioca. São várias inclinações numa só obra, um prato cheio pra quem curte transição.
3 - ESCADA DO NOVO PRÉDIO DA ALERJ – CENTRO
Located in the Lúcio Costa Building, the new alerj's new office is another angry point for those who enjoy skateboarding in Rio. Just the business hours are over, that the suits and ties are replaced by the baggy clothes and skateboards of the crowd.
Localizada no Edifício Lúcio Costa, a nova sede da Alerj é mais um point irado pra quem curte andar de skate pelo Rio. Basta o horário comercial acabar, que os ternos e as gravatas são substituídos pelas roupas largas e skates da galera.
4 - OBRA “GOTA D’ÁGUA” NO MUSEU HISTÓRICO NACIONAL – CENTRO
Not content to do the BigSkate in Praça XV (Piskate), Jorge Cupim took the skateboard to the National Historical Museum with his work drop of water, winner of the urban tattoos award. A stool for some, a unique peak for others. And yes, it's Portuguese stone!
Não contente em fazer o skatão na Praça XV (Piskate), Jorge Cupim levou o skate pro Museu Histórico Nacional com sua obra gota d’agua, vencedora do prêmio tatuagens urbanas. Um banquinho pra alguns, um pico único pra outros. E sim, é de pedra portuguesa!
5 - ESTÁDIO DO ENGENHÃO – ENGENHO DE DENTRO
It's not just to play football that Engenhão serves, huh! When the stadium is not full of fans everywhere, skaters take the space and turn the shed near the train ramp into a real paradise for those who enjoy sending some tricks.
Não é só pra jogar futebol que o Engenhão serve, hein! Quando o estádio não tá lotado de torcedores por todos os lados, os skatistas tomam o espaço e transformam o galpão perto da rampa do trem num verdadeiro paraíso pra quem curte mandar umas manobras.
(Unsupported https://odysee.com/$/embed/chupa/d528474ba5a63329b658f6adee66a305ed02efc8?r=Hj8HJeAgvN8hjjREuK4y7wq7wN5xorZG)
(Unsupported https://odysee.com/$/embed/chupa/d528474ba5a63329b658f6adee66a305ed02efc8?r=Hj8HJeAgvN8hjjREuK4y7wq7wN5xorZG)
 |
|---|
