Today I sorted through my summer of 2021 archives. I think I almost did not share most part of my "macro" genre captures. So, I will continue to share. All photos were taken with Canon 5D + Sigma 150mm.
Сегодня я разбирал архивы за лето 2021 года. Я почти не показывал всё то, что у меня накопилось с прошлого лета в жанре "макро". Продолжу делиться. Все фотографии сняты связкой Canon 5D + Sigma 150mm.
A bug on a dried strawberry leaf (thats why it was red). Mimicry!
Клоп на засохшем листке земляники. Мимикрия!
View of his soft abdomen from below. 200% mimicry! As long as the bug is not moving, it is impossible to notice it.
Вид на его мягкое брюшко снизу. 200% мимикрия! Пока клоп не движется, заметить его невозможно.
The side face of its shell is a non-stop ornament. Very beautiful shell!
Боковая грань на его панцире - сплошной орнамент. Очень красивый панцирь!
And this creature is not fun at all, I am glad that I rarely or never meet it at my summer place. Goat moth is the name, in Latin: Cossus cossus. Its larvae, caterpillar also known as a willow worm, is a serious pest of gardens and forests. Thick, fleshy caterpillars can reach up to 10 cm in length! They are distinguished by a characteristic brown-raspberry color and a strong smell of wood vinegar.
А это создание - не забава ни разу, я откровенно рад, что редко или совсем никогда не встречаю его в своем летнем месте. Ивовый древоточец (также называемый ивовым червем, латинское имя Cossus Cossus) — серьезный вредитель садов и лесов. Толстые, мясистые гусеницы могут достигать 10 см в длину! Их отличает характерный буро-малиновый цвет и сильный запах древесного уксуса.
Caterpillars feed in the trunks and branches of a wide trees variety, but prefer willow or poplar wood, for which they got their second name "willow worm".
Гусеницы этой бабочки предпочитают питаться древесиной ивы или тополя, за что и получили свое название "ивовый червь".
This one was pretty easy to identify...
...for its characteristic posture and movement method. This caterpillar is called in Russian "surveyor". This is the Feathered thorn moth larva (Latin name: Colotois pennaria). The caterpillar feeds on birch, oak, poplar, willow, linden, alder, plum, pear, apple, and elm.
За свою характерную позу и метод передвижения, эту гусеницу зовут "землемер". Это личинка бабочки Пяденица хохлатая (Latin name: Colotois pennaria). Гусеница питается на берёзе, дубе, тополе, иве, липе, ольхе, сливе, груше, яблоне, и вязе.
Wonderful mimicry master! I don't understand how I discovered it. In fact, I was engaged in the work of clearing the site of thickets of willows - I stood in a ditch and cut off willow shoots with pruning shears. Apparently, I disturbed the peacefully feeding caterpillar, because it began to move - then I noticed it. I placed it on a stump, put the pruner aside and ran home for the camera ... and when I returned, with great difficulty I was able to find the caterpillar again. No, she did not run away from that stump, she just stretched out, froze and pretended to be a bitch. And in this state, it is almost impossible to notice her against the background of other branches! Can you find it yourself?
Замечательный мастер мимикрии! Я сам не понимаю, как я ее обнаружил. На самом деле, я занимался работой по очистке участка от зарослей ивняка - стоял в канаве и отрезал секатором побеги ивы. Видимо, я потревожил мирно питавшуюся гусеницу, потому что она начала двигаться - тут-то я ее и заметил. Я поместил ее на пенек, отложил секатор в сторону и сбегал домой за камерой... а когда вернулся, с большим трудом смог найти гусеницу заново. Нет, она не убежала с того пенька, просто она вытянулась, замерла и изобразила из себя сучок. И в таком состоянии заметить ее на фоне других сучков - почти невозможно!
When I came back, I equipped myself with a camera but more so, I also grabbed my daughter - to brag about my find, and show her this clear and interesting example of mimicry. The baby was delighted, and even granted the caterpillar a special name: "Maria Ivanovna". (In the frame above, you can see the stump where I left the caterpillar while running after the camera). All in all, it was a very successful find!
Я вернулся обратно захватив с собой не только камеру, но и мою дочку - чтобы похвастаться своей находкой, и показать ей этот наглядный и интересный пример мимикрии. Детка была в полном восторге, и даже дала гусенице специальное имя: "Марья Ивановна". (В кадре выше вы можете увидеть тот пенёк, на котором я оставлял гусеницу пока бегал за камерой).
| location: | Vyritza, Russia | July 2021 | natural light |
| camera/lens: | Canon 5D | Sigma 150mm | raw-conv |
| f/2.8 | t 1/125 | ISO 125 | -- |
Thanks for walking with me, see you next time. Надеюсь, вам было приятно прогуляться со мной!
