In this session, I attempted to draw a female portrait. As always, I started by drawing the contour of the head and hair. I would like to mention that I always take a few minutes to observe what I'm going to draw. I look at the form and the shadows, and if it were a watercolor painting, the color.
En esta sesión, he intentado dibujar un retrato femenino. Como siempre, empecé dibujando el contorno de la cabeza y el pelo. Me gustaría mencionar que siempre me tomo unos minutos para observar lo que voy a dibujar. Me fijo en la forma y en las sombras, y si fuera una acuarela, en el color.
That's important because you will make a general idea about the subject you are going to draw and you will have a clear vision once you are drawing the image.
Esto es importante porque te harás una idea general del tema que vas a dibujar y tendrás una visión clara cuando estés dibujando la imagen.
After that I have all the contours done (including the eyes and other features) I start by shading the image. Normally, it takes me like 10 minutes before I feel I'm focused and confident shading with the pencil. I like to warm up and shade a little bit before doing the drawing.
Después de tener todos los contornos hechos (incluyendo los ojos y otros rasgos) empiezo a sombrear la imagen. Normalmente, tardo unos 10 minutos en sentirme concentrado y seguro sombreando con el lápiz. Me gusta calentar y sombrear un poco antes de hacer el dibujo.
At this point, I'm still not sure if I should start with dark shadows or light shadows. That's something I'm trying to discover but I think is better to start from low values to high values.
En este momento, todavía no estoy seguro de si debo empezar con las sombras oscuras o con las sombras claras. Eso es algo que estoy tratando de descubrir, pero creo que es mejor empezar desde los valores bajos a los altos.
After a few hours of shading, I finally finished. As you can see, the main error in my drawing is the left eye. Probably I make a lot of mistakes in that zone because of my lack of knowledge in anatomy and perspective.
Después de unas cuantas horas de sombreado, por fin he terminado. Como podéis ver, el principal error de mi dibujo es el ojo izquierdo. Probablemente cometo muchos errores en esa zona por mi falta de conocimientos en anatomía y perspectiva.
It could be very easy for me to erase that part and make it again but since we are learning to draw is better to keep the mistakes and not make things perfect, at the end, this is not professional work to deliver to someone.
Podría ser muy fácil para mí borrar esa parte y hacerla de nuevo pero como estamos aprendiendo a dibujar es mejor mantener los errores y no hacer las cosas perfectas, al final, esto no es un trabajo profesional para entregar a alguien.
About the rest of the drawing, I'm happy with it overall. Maybe I should start using bolder pencils because I'm using just an HB for shading the whole thing and I can feel is limiting me in shade values.
Sobre el resto del dibujo, estoy contento con él en general. Tal vez debería empezar a usar lápices más gruesos porque estoy usando sólo un HB para sombrear todo y puedo sentir que me está limitando en los valores de sombra.
That's all. Thanks for reading and remember to subscribe, like, and comment if you liked it! See you in the next session.
Eso es todo. Gracias por leer y recuerda suscribirte, darle al like y comentar si te ha gustado. Nos vemos en la próxima sesión.
