| Un collage es mágico, es el perfecto espacio para dale vida a nuestras emociones, pensamientos y extraños deseos. La imaginación revolotea y se posa en el lienzo. | A collage is magical, it is the perfect space to bring our emotions, thoughts and strange desires to life. Imagination flutters and lands on the canvas. |
|---|
| En ocasiones soy una persona que no es una persona. Soy una combinación extraña, tanto como un ciclope de ojo azul sobre el mar. No siempre soy él, a veces soy una cosa parecida a un costal de papas, fría de un lado y abultada de pensamientos. | Sometimes I am a person who is not a person. I am a strange combination, much like a blue-eyed cyclops on the sea. I'm not always him, sometimes I'm a thing like a sack of potatoes, cold on one side and bulging with thoughts. |
|---|---|
| Cuando soy el costal, el mundo se vuelve abstracto. Costeo el valor de las sonrisas fingidas y es mi alma quien recibe factura. No hay un mar tranquilo, no hay un cielo limpio, la arena se vuelca y empapa todo, pequeña y minúscula se atraviesa e impregna por doquier. | When I am the sack, the world becomes abstract. I pay for the value of fake smiles and it is my soul that receives the bill. There is no calm sea, there is no clear sky, the sand overturns and soaks everything, small and tiny, it crosses and permeates everywhere. |
| Cuando soy un costal, mis piernas se vuelven cortas y débiles, no mantienen con fuerza y valentía lo que realmente mi ser profesa. Ahora soy un pollo, parecido a lo simple y mecánica que pueda ser esa existencia. Nacer, engordar y morir, no hay más allá de una avión ágil que transporta la carne. Al menos ahora veré la vida afuera, digo cuando soy un pollo que va directo a olla. Después de la vida, no hay otra vida, solo un aliento desvanecido. | When I am a sack, my legs become short and weak, they do not maintain with strength and courage what I truly profess to be. Now I am a chicken, similar to how simple and mechanical that existence can be. Being born, fattening and dying, there is no more than an agile plane that transports meat. At least now I will see life outside, I say when I am a chicken that goes straight to the pot. After life, there is no afterlife, just a vanished breath. |
|---|---|
| Aunque como dije, a veces soy una persona. No siempre, pero lo intento. Pero cuando soy ella, he tenido malos casos, un día con palabras de piedras, ataqué al feliz cíclope. Quizás era eso, pero al menos era mudo, solo veía detenidamente el suceso. No sé explicar esa persona que no soy. | Although as I said, sometimes I am a person. Not always, but I try. But when I am her, I have had bad cases, one day with words of stones, I attacked the happy Cyclops. Maybe that was it, but at least he was mute, he just watched the event carefully. I don't know how to explain that person I'm not. |
| Gracias por su atención, atentamente: Ana Pialejo, bajo mi usuario de : @pialejoana. | Thank you for your attention, sincerely: Ana Pialejo, under my username: @pialejoana. |
|---|---|
| Collage hecho por mí, he usado elementos y efectos del programa Canva. Textos de mi autoría. Banner y separadores creativos hechos por mi, usando Canva. | Collage made by me, I have used elements and effects from the Canva program. Texts of my authorship. Creative banner and dividers made by me, using Canva. |
