Hoy es día de Celebración. Es el cumpleaños de nuestra consentida Mafalda, es argentina de nacimiento, de corazón y de padre mendocino. El día de hoy, está cumpliendo 60 años de haber visto la luz, a través de los ojos y el pensamiento de Quino, su padre. Aunque ya ella tenía seis años, cuando fue su salida a la luz pública. Lo que sugiere que se hizo famosa, al cumplir los seis años.
Mafalda no solo fue su caricatura principal, sino la que le hizo acreedor de grandes premios y participaciones a nivel nacional e internacional en revistas, programas, etc.
Today is a day of celebration. It is the birthday of our beloved Mafalda, she is Argentinean by birth, by heart and with a father from Mendoza. Today, she is celebrating 60 years of having seen the light, through the eyes and thoughts of Quino, her father. Although she was already six years old when she came to public light. This suggests that she became famous when she was six years old.
Mafalda was not only her main caricature, but also the one that earned her great awards and participations at national and international level in magazines, programs, etc.
Mafalda has several little friends, who accompanied her as the comic strip progressed. She was a child, let's say, with a rebellious way of thinking. From the time she is at home, every time her mother prepared soup, she rejected it outright. She never liked it.
El padre de a criatura, Joaquín Salvador Lavado Tejón, cuyo seudónimo, es Quino, fue el creador, mentor y defensor de las ideas de su niña consentida Mafalda.
Fue un humorista e historietista de Argentina. Nace en la provincia de Mendoza, un 17 de julio de 1932, y fallece el 30 de septiembre de 2020. Lo cual significa, que mañana 30, se cumplirán cuatro años de su lamentable partida.
Quino es un gran referente de la cultura Argentina. Junto a su emblemático personaje Mafalda. Ambos eran, padre e hija.
The father of the creature, Joaquín Salvador Lavado Tejón, whose pseudonym is Quino, was the creator, mentor and defender of the ideas of his favorite girl Mafalda.
He was a humorist and cartoonist from Argentina. He was born in the province of Mendoza, on July 17, 1932, and died on September 30, 2020. This means that tomorrow, September 30, it will be four years since his unfortunate departure.
Quino is a great referent of Argentine culture. Together with his emblematic character Mafalda. Both were, father and daughter.
Mafalda tiene frases muy curiosas, entre ellas:
"La vida es linda, lo malo es que muchos confunden lo lindo con fácil"
Mafalda
"¿Cómo alguien puede saber que algo es lindo, si no sabe cuánto cuesta?"
Manolito
"¿Qué puedo hacer con una personalidad tan interesante como la mía?"
Susanita
"He decidido enfrentar la realidad, así que apenas se ponga linda, me avisan"
Felipe
"Debería haber un día a la semana, en que los informativos nos engañen un poco dando buenas noticias"
Mafalda
Mafalda has some very curious phrases, among them:
“Life is beautiful, the bad thing is that many people confuse beautiful with easy”.
Mafalda
“How can anyone know that something is cute, if they don't know how much it costs?”
Manolito
“What can I do with a personality as interesting as mine?”
Susanita
“I've decided to face reality, so as soon as it gets cute, let me know.”
Felipe
“There should be one day a week, when the newscasts cheat us a little by giving us good news”
Mafalda
Los gustos de Mafalda
Nuestra querida Mafalda, tenía un personaje de comiquitas que le encantaba. Ese era el emblemático Pájaro Loco"
Su banda favorita, Los Beatles. La razón, por haber revolucionado la música, a pesar de que para ese entonces, los años 60, a la gente no les gustaban esos "mechudos"
Para Mafalda, su símbolo favorito es el Globo Terráqueo. Al que humaniza y tilda de enfermo, razón por lo que, lo lava, le pone curitas y lo mantiene lindo con cremas que le quita a la madre. A la tierra le dedicó frases como "Paren al mundo, que me quiero bajar"
Mafalda's tastes
Our beloved Mafalda had a cartoon character that she loved. Ese era el emblemático Pájaro Loco”
Su banda favorita, Los Beatles. La razón, por haber revolucionado la música, a pesar de que para ese entonces, los años 60, a la gente no les gustaban esos “mechudos”
Para Mafalda, su símbolo favorito es el Globo Terráqueo. Al que humaniza y tilda de enfermo, razón por lo que, lo lava, le pone curitas y lo mantiene lindo con cremas que le quita a la madre. A la tierra le dedicó frases como “Paren al mundo, que me quiero bajar”
Hoy, han pasado los años y nuestra querida chica de las historietas favoritas, está cumpliendo sus 60 años. Lo más lindo es, que lo está pasando junto a toda su familia. Esta familia a la cual los argentinos y turistas del mundo, reconocen y quieren mucho. Para mí, ha sido todo un placer, hacer esta publicación, pues soy admiradora de este personaje que, en los años 70, se convirtió en mi referente y asidero de protestas. Espero que les haya gustado esta celebración. Saludos y cariños para quienes leyeron mi post.
Today, the years have passed and our beloved girl of the favorite comics is celebrating her 60th birthday. The nicest thing is that she is spending it with all her family. This family that Argentines and tourists from all over the world recognize and love very much. For me, it has been a pleasure to make this publication, because I am an admirer of this character who, in the 70's, became my reference point and a handle of protests. I hope you enjoyed this celebration. Greetings and love to those who read my post.
Las imágenes son todas de mi propiedad, excepto las que tienen señalada la fuente.
The images are all my property, except for those where the source is indicated.
Traductor
Editor
X