Good morning, dear friends of #dailyblog. I wish you a great day. We are already on the weekend, but that doesn't mean I stopped working. I went out in the morning to do my work and the streets were empty because today in the country is the swearing in of the president. It was good for us that the streets were empty, because we were able to make the trip with hardly any traffic. My husband accompanied me because he did not want me to leave the house alone.
I did my work quickly and then we headed into town. He wanted to buy some things for me to make him some leonesas. He has been asking me for that sweet for days, but since I didn't have all the ingredients, I couldn't make it. Many stores are closed and there are many guards on the street, but we found one open and were able to buy what we needed.
As we were close to Paseo Romulo Gallego, I wanted to stop by, to get to know it, as I had already been told about it. To tell you the truth, it is a bit neglected, but it still has its charm because it is very close to the sea. This promenade is located in the city of Porlamar, bordering part of the coastal strip in the state of Nueva Esparta, on Margarita Island.
Buenos días, queridos amigos de #dailyblog. Les deseo un día genial. Ya estamos de fin de semana, pero no por eso dejé de trabajar. Salí en la mañana a hacer mi trabajo y las calles estaban vacías porque hoy en el país es la juramentación del presidente. Para nosotros fue bueno que las calles estuvieran vacías, pues pudimos hacer el recorrido sin apenas tráfico. Mi esposo me acompañó porque no quería que saliera sola de casa.
Realicé mi trabajo rápidamente y luego nos dirigimos a la ciudad. Él quería comprar algunas cosas para que le haga unas leonesas. Lleva días pidiéndome ese dulce, pero como no tenía todos los ingredientes, no lo he podido hacer. Muchos locales están cerrados y hay muchos guardias en la calle, pero encontramos uno abierto y pudimos comprar lo que nos hacía falta.
Como estábamos cerca del Paseo Rómulo Gallego, quise pasar, para conocerlo, ya me habían hablado de él. A decirles la verdad, está un poco descuidado, pero aún tiene su encanto porque está muy cerca del mar. Este paseo está ubicado en la ciudad de Porlamar, bordeando parte de la faja costera en el estado Nueva Esparta, en Isla Margarita.
The mayor of the city of Porlamar is trying to rescue all the free spaces and I understand that soon they will begin to remodel this promenade.
El alcalde de la ciudad de Porlamar está tratando de rescatar todos los espacios libres y tengo entendido que pronto comenzarán a remodelar este paseo.
This tour starts at the lighthouse “La Puntilla” and ends at the mouth of the river “El Valle”. The lighthouse is right in front of the sea. On the wall facing the back there is a very beautiful mural with paintings reflecting traditions. Although it has been painted for years, the mural still keeps its colors alive.
Este paseo comienza en el Faro “La Puntilla" y termina en la desembocadura del río “El Valle”. El faro está justo frente al mar. En la pared que da a la parte posterior hay un mural muy hermoso con pinturas que reflejan tradiciones. A pesar de que lleva años pintado, el mural aún mantiene vivos sus colores.
On the promenade there are several beach grape plants that are full of fruit, but since they are green, they should not be pulled up. I enjoyed the quiet and the breeze for a bit, charging my lungs with clean air. Our son would have enjoyed the walk, but we left him at home because we didn't know what it would be like outdoors today.
En el paseo hay varias plantas de uvas de playa que están llenas de frutos, pero como están verdes, no se deben arrancar. Disfruté un poco de la tranquilidad y la brisa, cargando mis pulmones de un aire limpio. Nuestro hijo hubiera disfrutado del paseo, pero lo dejamos en casa porque no sabíamos cómo sería hoy el día en la calle.
The promenade has a sort of boardwalk where you can sit and enjoy the beautiful views and see another part of the city from there.
El paseo tiene una especie de malecón donde te puedes sentar y disfrutar de las hermosas vistas y ver desde allí otra parte de la ciudad.
There is a beach very close by named Playa La Puntilla. This reminded me of a place in my homeland, Cuba, that has the same name and that in my youth I enjoyed jumping off the reefs.
Hay una playa muy cercana que tiene por nombre Playa La Puntilla. Esto me hizo recordar un lugar de mi tierra natal, Cuba, que tiene ese mismo nombre y que en mi juventud disfruté saltando de los arrecifes.
Walking along the promenade I reached its end, which is the mouth of the El Valle River, which has a bridge to cross. In these days, where it has rained a little in the afternoons, this has made the sea a little rough, but you can still see the birds, including herons.
Recorriendo el paseo llegué a su final, que es la desembocadura del río El Valle, que tiene un puente para poder pasar. En estos días, donde ha llovido un poco en las tardes, esto ha hecho que el mar esté un poco revuelto, pero así y todo se pueden ver las aves, y entre ellas las garzas.
Just at the end of the promenade is the statue of Rómulo Gallego, not very well maintained, but surely in the remodeling it will be as good as new.
Justo al terminar el paseo se encuentra la estatua de Rómulo Gallego, no muy bien cuidada, pero seguro que en la remodelación quedará como nueva.
After finishing our tour, we went home, always appreciating some urban landscapes.
Well, dear friends of this beautiful community, this was my tour today and I hope you liked it.
I wish you a wonderful weekend. I'll see you again in future posts, see you soon!
Bye!
Después de terminar nuestro recorrido, nos fuimos para casa, siempre apreciando algunos paisajes urbanos.
Bueno, queridos amigos de esta bella comunidad, así fue mi recorrido del día de hoy y espero les haya gustado.
Les deseo un fin de semana maravilloso. Los volveré a ver en próximas publicaciones. ¡Hasta pronto!
¡Chao!
The photos were taken with a Redmi Note 13
DeepeL was used
Photos was made with Inshot
