Made with canva editor
The pics on this post are by my own
Las fotografías de este post son de mi propiedad.
Friends today I am very pleased to bring for you a visit that I have wanted to do since this part of the city was reopened, but for some reason or another I could not do it until now, I am talking about a Boulevard walk dedicated to Dr. José Gregorio Hernández, for whom I feel much admiration and respect as a Catholic and man of faith that he was while he lived, but as a Venezuelan scientist, this man today is considered blessed by the Catholic Church and is about to be canonized because of the miracles that have happened thanks to his intercession. Just in front of the San Francisco de Asis church, the second oldest church in Valencia, there is a statue that was inaugurated a few years ago, I think it is about two years old. In this church is one of the relics of the doctor, so it was the perfect place to place this work.
Amigos hoy me complace enormemente poder traer para ustedes una visita que he querido hacer desde que se reinauguró esta parte de ciudad, pero por algún u otro motivo no pude hacerlo hasta ahora, les hablo de un paseo Boulevard dedicado al Dr José Gregorio Hernández, por quien siento mucha admiración y respeto como católico y hombre de fe que fue mientras vivió, sino como científico venezolano, este hombre hoy en día es considerado beato de la iglesia católica y está a punto de ser canonizado debido a los milagros que han sucedido gracias a su intercesión. Justo en frente de la iglesia San Francisco de Asis, la segunda más antigua de Valencia se encuentra una estatua que inauguraron hace pocos años, creo que tiene como dos años más o menos. En esta iglesia se encuentra una de las reliquias del doctor, por lo tanto era el lugar perfecto para ubicar esta obra.
My wife and daughter had already seen the statue, so they invited me to see it, and taking advantage of the fact that I was in the historic center of the city doing some shopping, I agreed.
Mi esposa y mi hija ya habían visto la estatua, así que me invitaron a verla y aprovechando que yo me encontraba en pleno casco histórico de la ciudad haciendo algunas compras accedí
But before I wanted to know the murals that were recently made in front of the Bolivar square (which was closed at that time while they were cleaning and doing the corresponding maintenance) these beautiful murals represent several relevant historical moments of my country (Venezuela) as the entry of the Patriot army to the city or the very battle of Carabobo.
Pero ante quise conocer los murales que hicieron recientemente frente a la plaza Bolívar (la cuál estaba cerrada en ese momento mientras la limpiaban y le hacían el mantenimiento correspondiente) estos hermosos murales representan varios momentos históricos relevantes de mi país (Venezuela) como la entrada del ejército Patriota a la ciudad o la mismísima batalla de Carabobo.
Then we took the road to the San Francisco church where the Boulervard Dr Jose Gregorio Hernandez is, and I saw the post office, it is a beautiful old building, it was closed, but through the portal you can see that they have a model of the building on display. I remember in my youth, I used to send letters to my friends who were abroad from here.
Luego emprendimos el camino hacia la iglesia San Francisco donde está el Boulervard Dr José Gregorio Hernández, y vi la oficina de correos, es un edificio antiguo y hermoso, estaba cerrado, pero a través del portal se puede ver que tienen una maqueta del edificio en exhibición. Recuerdo que en mi juventud, yo le mandaba cartas a mis amigos que estaban en el extranjero desde aquí.
When I arrived I saw a very beautiful gigantography with the doctor's image, which is on one side of the temple, and in the temple itself there was a commemorative plaque in golden letters, which recognizes the apostolic work of this good man who used to take care of his poor patients without charging them a cent, and contributing, in many occasions, money from his own pocket for medicine expenses. He also made scientific contributions, as he was a great bacteriologist.
Al llegar vi una gigantografía muy hermosa con la imagen del doctor, la cual está a un lado del templo, y en el templo mismo había una placa conmemorativa en letras doradas, la cual reconoce el trabajo apostólico de este buen hombre que solía atender a sus pacientes pobres sin cobrarles un centavo, y aportando, en muchas ocasiones, dinero de su propio bolsillo para gastos de medicinas. También hizo aportes a nivel científico, ya que era un gran bacteriólogo.
Finally I was able to see the beautiful statue, a sculpture made by several artists: Daniel Varilla, Diego Armando Ordóñez and Francisco Ampiez. In it we can see the doctor holding a stethoscope, in an attitude of auscultating a patient, next to him is the empty space of the sidewalk for visitors to sit. It is beautiful, I was very satisfied with the visit. This has become a very important point in the city.
Finalmente pude conocer la hermosa estatua, es una escultura hecha por varios artistas: Daniel Varilla, Diego Armando Ordóñez y Francisco Ampiez. En ella podemos ver al doctor sosteniendo un estetoscopio, en actitud de auscultar a un paciente, a su lado está el espacio vacío de la banqueta para que los visitantes puedan sentarse. Es bellísima, de verdad que quedé muy satisfecho con la visita. Este se ha convertido en un punto muy importante de la ciudad
I also wanted my wife to join the photo, it was a nice moment that I will always carry in my memories forever. If you come to Valencia, I invite you to visit this beautiful statue, as well as the temple (which unfortunately was closed the day I went) In front is the capitol (seat of the governor) and Sucre square, while next to it is the old headquarters of the law school of the University of Carabobo and also the beautiful Municipal Theater.
También quise que mi esposa se uniera a la foto, fue un lindo momento que siempre llevaré en mis recuerdos para siempre. Si vienen a Valencia, los invito a conocer esta preciosa estatua, así como el templo (que lamentablemente estaba cerrado el día que fui) Al frente está el capitolio (sede de la gobernación) y la plaza Sucre, mientras que al lado está la antigua sede de la facultad de derecho de la Universidad de Carabobo y también está el hermoso Teatro Municipal.
Thank you very much for your visit to my blog, I was delighted to have been able to share with you this moment and let you know a small part of my city. Until next time, Blessings!
Muchas gracias por su visita a mi blog, yo estuve encantado de haber podido compartir con ustedes este momento y hacer que conocieran una pequeña parte de mi ciudad. Hasta la próxima, ¡Bendiciones!
(Imagen hecha con el editor de canva)
Made with canva editor
The pics on this post are by my own
Las fotografías de este post son de mi propiedad.
