In my city, horizontal properties tend to disappear (Es-Eng )

Hola mis amigos de esta grandiosa ¨ArchitectureDesignCommunity¨:  Muy contento de estar nuevamente en este grandioso lugar acompañado de apasionados como yo, de todo lo relacionado a la arquitectura y el diseño. Vivo en Argentina, un país con políticas amigables con los inmigrantes que desean establecerse en nuestra nación. Nuestro país siempre fue seguro para vivir, y es lo que vieron y buscaban los inmigrantes europeos, una nación tranquila para establecerse; la llegada de inmigrantes a las diferentes ciudades del país es lo que dio identidad a las construcciones, esa mezcla de estilos de arquitectura es lo que más me gusta de las edificaciones. Quiero agradecer a nuestros amigos @storiesoferne @aplusd por brindarnos este espacio en donde podemos dar a conocer las edificaciones más llamativas de nuestros pueblos; además del gran apoyo que nos dan al promover y difundir nuestras publicaciones. Es un placer poder aportar mi granito de arena al crecimiento de nuestra comunidad aportando el 15% de que genere este post en beneficio de ¨ArchitectureDesignCommunity¨: 

Hello my friends of this great ¨ArchitectureDesignCommunity¨:  Very happy to be back in this great place accompanied by passionate people like me, of everything related to architecture and design. I live in Argentina, a country with friendly policies towards immigrants who want to settle in our nation. Our country has always been safe to live in, and this is what European immigrants saw and were looking for, a peaceful nation to settle in; the arrival of immigrants to the different cities of the country is what gave identity to the constructions, that mix of architectural styles is what I like the most about the buildings. I want to thank our friends @storiesoferne @aplusd for giving us this space where we can publicize the most striking buildings in our towns; in addition to the great support they give us by promoting and disseminating our publications. It is a pleasure to be able to contribute my grain of sand to the growth of our community by contributing 15% of the generation of this post for the benefit of ¨ ArchitectureDesignCommunity¨: 

De niño viví en casa de mi abuelo paterno, una enorme propiedad que compartíamos con tíos y primos. Varios integrantes de la familia eran profesionales que se dedicaban a la construcción y remodelaciones de viviendas. Fue una experiencia muy gratificante participar de charlas de ingenieros y arquitectos que exponían sus puntos de vistas sobre algunas de sus obras en construcción o remodelación, y es la razón para que sea un apasionado de la arquitectura. Era muy común que saliéramos con mi abuelo a recorrer las calles céntricas para observar bellas construcciones de época, esa mezcla de estilo que mencione anteriormente es lo que llamaba nuestra atención. Haciendo un poco de memoria, no recordaba haber visto edificaciones verticales muy significativas, incluso recuerdo haberlo hablado con mi abuelo sobre el tema, según su explicación estaba relacionada al clima, se quería una ciudad con mucha circulación de aire para que no sea una ciudad muy calurosa. Las edificaciones predominantes eran las casas horizontales

As a child I lived in my paternal grandfather's house, a huge estate that we shared with uncles and cousins. Several members of the family were professionals who were dedicated to the construction and remodeling of homes. It was a very gratifying experience to participate in talks by engineers and architects who presented their points of view on some of their works under construction or remodeling, and it is the reason why I am passionate about architecture. It was very common for us to go out with my grandfather to walk the downtown streets to observe beautiful period buildings, that mix of style that I mentioned earlier is what caught our attention. Going back a bit, I didn't remember having seen very significant vertical buildings, I even remember having talked about it with my grandfather, according to his explanation it was related to the climate, he wanted a city with a lot of air circulation so that it would not be a very hot. The predominant buildings were horizontal houses

Tuve la suerte de presenciar algunas remodelaciones dentro del casco histórico de la ciudad que han realizado mis primos arquitectos; en aquella época las edificaciones construidas en madera, adobe y paja, eran sustituidas por paredes de ladrillos asentadas en cemento, es decir, las viejas construcciones eran sustituidas por casas horizontales. Esta propiedad es un buen ejemplo.

I was lucky enough to witness some renovations within the historic center of the city that my architect cousins have carried out; At that time, the buildings made of wood, adobe and straw were replaced by brick walls set in cement, that is, the old buildings were replaced by horizontal houses. This property is a good example.

En la imagen podemos ver que la propiedad mantiene la forma de la estructura original, y realizaron algunas modificaciones que aportan personalidad y carácter a la propiedad. El mismo ejemplo pasa en la segunda propiedad que les doy a conocer, la mampostería y ladrillo reemplaza a los antiguos materiales utilizados, en esta propiedad se combinó varios materiales para darle carácter a la edificación, la madera y los listones de ladrillos a la vista son algunos de esos materiales. Esta segunda propiedad refleja dos de las problemáticas de la ciudad, claramente podemos ver que se trata de una vivienda compartida, y eso se da para cumplir con la demanda habitacional por el crecimiento de la población, la otra reforma que se puede apreciar, es la planta baja, la vivienda fue sustituida por servicios de estacionamiento, algo muy necesario en el lugar en donde se encuentran estas propiedades

In the image we can see that the property maintains the shape of the original structure, and they made some modifications that add personality and character to the property. The same example happens in the second property that I present to you, masonry and brick replace the old materials used, in this property several materials were combined to give character to the building, wood and exposed brick strips are some of those materials. This second property reflects two of the problems of the city, we can clearly see that it is a shared dwelling, and that is given to meet the housing demand due to population growth, the other reform that can be seen is the ground floor, the house was replaced by parking services, something very necessary in the place where these properties are located

Desde que tengo memoria la ¨Ciudad¨ de ¨Corrientes¨ ha estado en constante evolución, a lo largo de los años he presenciado las reformas y actualizaciones de las edificaciones de épocas, aunque debo admitir que siempre se sustituyó por edificaciones horizontales. En la última década esto ha ido cambiando, y creo que está justificado por el gran crecimiento de la población de la ciudad. Ahora vemos edificaciones de épocas ser demolidas para dar paso a edificaciones verticales. En las siguientes imágenes podemos observar claramente con una vieja construcción da paso a un hermoso edificio, y justo a su lado, una edificación horizontal pelea por mantenerse en el lugar, y para ser honesto no sé cuánto tiempo más va a poder resistir, hay muchos intereses además del crecimiento de la población, creo que hay mucho dinero desperdiciado en ese espacio aéreo.

Since I can remember the ¨City¨ of ¨Corrientes¨ has been in constant evolution, over the years I have witnessed the reforms and updates of the buildings of times, although I must admit that it was always replaced by horizontal buildings. In the last decade this has been changing, and I think it is justified by the great growth of the city's population. Now we see old buildings being demolished to make way for vertical buildings. In the following images we can clearly see an old construction giving way to a beautiful building, and right next to it, a horizontal building fights to stay in place, and to be honest I don't know how much longer it will be able to resist, there are many interests in addition to population growth, I think there is a lot of money wasted in that airspace.

En esta última fotografía podemos ver claramente como las edificaciones verticales van ganado terreno, y las edificaciones horizontales tienden a desaparecer; creo que en los próximos cincuenta años van a ser las propiedades verticales las que predominen la ciudad, solo quedaran las edificaciones de épocas del casco histórico que esta protegidas como patrimonio de la ciudad. Las hermosas imágenes que podemos observar las hicimos en mi ¨Ciudad¨ de ¨Corrientes¨¨Argentina¨ con una ¨NikonCoolpixB500¨

In this last photograph we can clearly see how the vertical buildings are gaining ground, and the horizontal buildings tend to disappear; I believe that in the next fifty years it will be the vertical properties that predominate the city, only the buildings of the historic center that are protected as heritage of the city will remain. The beautiful images that we can observe were made in my ¨City¨ of ¨Corrientes¨¨Argentina¨ with a ¨NikonCoolpixB500¨