About a month ago, restoration and maintenance work began on the Cathedral of Our Lady of the Assumption, the name given to this religious temple, the oldest in Venezuela and the second Catholic church to be built in our country.
It is located between Luisa Cáceres de Arismendi Park and Bolívar Square, in the historic center of The Asunción, capital of Nueva Esparta State on Margarita Island, Venezuela, a historic, colonial and very beautiful city.
Hace aproximadamente un mes comenzaron los trabajos de restauración y mantenimiento a la Catedral Nuestra Señora de La Asunción, nombre que recibe este templo religioso, el más antiguo de Venezuela y la segunda iglesia católica que se construyó en nuestro país.
Se encuentra ubicada entre el Parque Luisa Cáceres de Arismendi y la Plaza Bolívar, en el Casco histórico de La Asunción, Capital del Estado Nueva Esparta en la Isla de Margarita, Venezuela, una ciudad histórica, colonial y muy bonita.
Esta es una foto tomada dias antes de los trabajos de resturación
It was created in 1571 but in 1602 it was destroyed by the Spanish troops and in 1609 it was restored again, but it was not finished until 1621.
The towers of this old church are an emblem of the religiosity of the city of Margarita. It has a clock and a bell tower that complement the set that culminates in the symbol of faith, the cross, insignia of Christianity.
According to an official communiqué, it was announced that restoration and maintenance works would be carried out in the Cathedral, supported by a scientific and technical report by a group of qualified professionals for the realization of this process.
The descriptive and public document is under the guidance of one of the best restorers of our country and supervised by specialists.
They are being made with adequate and appropriate materials, so that it will last in time, without losing its essence of itself, it will be beautiful.
Fue creada en 1571 pero en el año de 1602 fue destruida por las tropas españolas y en 1609 es restaurada nuevamente, pero no es terminada hasta el año 1621.
Las torres de esta antigua iglesia son un emblema de la religiosidad de la ciudad margariteña. Posee un reloj y un campanario que complementan el conjunto que culmina en el símbolo de la fe, la cruz, insignia del cristianismo.Según comunicado oficial se dio a conocer de los trabajos de restauración y mantenimiento que se estarían realizando en la Catedral, los mismos sustentados por un informe científico y técnico por un grupo de profesionales calificados para la realización de este proceso.
En ese oficio cuyo documento descriptivo y público está bajo las orientaciones de uno de los mejores restauradores de nuestro país y supervisado por especialistas.
Se están realizando con los materiales adecuados y apropiados, para que así perduren en el tiempo, sin que pierda su esencia de ella misma, va a quedar hermosa.
It was evident the deterioration caused by time, weather, the inclemencies of nature, when the work began, I thought it was paint and already, I was wrong, I had not documented well, what surprises me most is the speed of the work because it is noted that besides being of great importance are being done with great meticulousness, with the right materials.
This is an enhancement, one could say "sublime", now is when the Cathedral will exhibit all its majesty and beauty.
Era evidente el deterioro causado por el tiempo, el clima, las inclemencias de la naturaleza, cuando comenzaron los trabajos, pensé que era pintura y ya, me equivoque, no me había documentado bien, lo que más me sorprende es la prontitud de los trabajos pues se nota que además de ser de gran envergadura se están realizando con gran meticulosidad, con los materiales idóneos.
Esto es un realce, podría decirse “sublime”, ahora es cuando la Catedral exhibirá toda su majestuosidad y belleza.
There was no lack of criticism, at the beginning a great conflict was generated by the whole restoration issue, the positions of some who wanted to hinder and generate a negative opinion matrix.
It never ceases to amaze me the irresponsibility assumed by a disturbing group, that perhaps without having any knowledge, issued accusations against a work that was necessary and should be done with the most demanding professionalism and with the greatest possible care, seeking to avoid the structural damage that may continue if it remains exposed to the changing weather conditions.
It is always a good idea to document before issuing opinions without proper investigation.
No faltaron las críticas, al principio se generó gran conflicto por todo este tema de la restauración, las posturas de algunos que pretendían entorpecer y generar una matriz de opinión negativa.
No deja de sorprenderme la irresponsabilidad asumida por un grupo perturbador, que quizás sin tener el conocimiento alguno emitieron acusaciones en contra de un trabajo que era necesario y debían realizarse con el más exigente profesionalismo y con el mayor cuidado posible, se busca evitar el daño estructural que pueda seguir teniendo si sigue expuesta a las cambiantes condiciones climáticas.
Siempre es bueno documentarse antes de emitir opiniones sin una adecuada investigación.
Every now and then I pass by a little corner and I admire every detail worked, I am not an expert but the truth is that no detail has escaped them.
There is a sense of belonging and protection that we all have as citizens, it is a wonderful project that will not affect the beauty of the cathedral, this is one of the most important historical monuments of the island.
Now it is up to each one of us, locals and visitors, to take care of it, to respect it, to preserve it.
Cada tanto paso por un ladito y admiro cada detalle trabajado, no soy experta pero la verdad es que no se les ha escapado ningún detalle.
Existe un sentido de pertenencia y resguardo que a bien tenemos todos como ciudadanos, es un maravilloso proyecto que no va a afectar la belleza de la catedral, esta es de los monumentos históricos más insignes de la isla.
Ahora queda de parte de cada uno, lugareño y visitante; cuidarla, respetarla, preservarla.
As of the publication of this post they were 50% complete, it is a big church, a big job.
Hasta la publicación de este post estaban a 50% de su culminación por completo, es una iglesia grande, un gran trabajo.
Thanks for stopping by, we'll see you in the next opportunity to show you the culmination of the works and how beautiful it will be.
Gracias por pasar por aquí, nos leemos en una próxima oportunidad para mostrarte la culminacion de los trabajos y lo bella que quedara
- All the photographs presented here are my property, taken with my Blu Studio X10 phone.
- My native language is Spanish, I made the translation with the help of Deepl.com.
- Todas las fotografías aquí presentadas son de mi propiedad, tomadas con mi teléfono Blu Studio X10.
- Mi idioma natal es el español, realice la traducción con ayuda de Deepl.com
