Me fascinó esta sombra cuando la vi. Por su poisición oblicua, por el doble contraste que se nota, la diferencia del efecto de la sombra sobre el muro y la sombra sobre lapuerta. Tiene, además un bajo relieve en la zona de la puerta.
A la vez, el umbral crea su propia sombra, la cual se combina con la del follaje, y da la impresión de que está alli recostado un hombre delgado, algo desgarbado, con un sombrero y una nariz y barbas agudas e inmensas.
I was fascinated by this shade when I saw it. Because of its oblique position, because of the double contrast that is noticeable, the difference in the effect of the shadow on the wall and the shadow on the door. It also has a low relief in the door area.
At the same time, the threshold creates its own shadow, which is combined with that of the foliage, and gives the impression that a thin man, somewhat gangly, with a hat and a nose and a sharp and immense beard, is reclining there.
