I discovered Gabriela doing reflection shots ¨ReflectionHunters¨ [Esp/Eng].

Como están mis amigos de esta maravillosa ¨ShadowHuntersCommunity¨:  No se puede creer como pasan los días de la semana, del lunes al sábado llegamos en un abrir y cerrar de ¨ojos¨, aunque debo decir que me pone feliz que suceda, ya que espero con ansias la llegada de este genial ¨ReflectionHuntersContest¨:  de nuestra amiga @olgavita

How are my friends from this wonderful ¨ShadowHuntersCommunity¨:  You can't believe how the days of the week go by, from Monday to Saturday we get there in the blink of an eye, although I must say that it makes me happy that it happens, since I look forward to the arrival of this great ¨ReflectionHuntersContest¨:  from our friend @olgavita

La familia entera se pone feliz al acercarse el fin de semana, porque son los días que más paseos damos. Mientras me dirigía en el ¨autobús¨ rumbo a la ciudad estaba indeciso donde descender del ¨transporte¨ para hacer nuestra tradicional ¨cacería¨ de ¨reflejos¨; como llegamos al centro sin decidirme opte por bajarme y caminar sin rumbo

The whole family gets happy as the weekend approaches, because those are the days when we go for the most walks. While I was heading on the "bus" to the city, I was undecided where to get off the "transport" to do our traditional "hunt" for "reflections"; As we arrived at the center without deciding, I decided to get off and walk aimlessly

Unas cuadras más adelante nos cruzamos con este hermoso ¨espacio-recreativo¨ que todos ya lo conocer, y es porque es el lugar favorito de mi nieta, y cada vez que se presenta la oportunidad les doy a conocer las fotografías que hacemos allí. Este es uno de esos lugares donde puedes hacer preciosas tomas urbanas, y cada vez que estoy aquí no puedo evitar fotografiar el monumento de la plaza

A few blocks further on we came across this beautiful "recreational space" that everyone already knows about, and it's because it's my granddaughter's favorite place, and every time I get the opportunity I show you the photographs we take there. This is one of those places where you can take beautiful urban shots, and every time I'm here I can't help but photograph the monument in the square

Estaba tan entretenido haciendo preciosas tomas de todas las cosas que llamaban mi atención, que no me percate que mi esposa se había alejado de mí, y al hacer ¨contacto-visual¨ con ella descubrí que estaba muy entretenida haciendo fotografías de reflejos para mi nieta con su ¨teléfono-móvil¨; Lo cierto es que tenía planeado seguir caminado hasta la costanera para hacer las fotografías de reflejos para mis post, pero ya estaba aquí, no podía desaprovechar esta oportunidad

I was so busy taking beautiful shots of all the things that caught my attention, that I didn't notice my wife had walked away from me, and upon making "eye contact" with her I discovered that she was very busy taking reflection photos for my granddaughter with her "cell phone"; The truth is that I had planned to continue walking to the coast to take the reflection photos for my posts, but I was already here, I couldn't miss this opportunity

En muchas oportunidades les mencione que mi esposa es muy buena ¨cazadora¨ de ¨reflejos¨ y ¨sombras¨, y siempre esta dando con proyecciones hermosas que merecen ser tomadas con nuestra ¨nikoncoolpixb500¨. Al verla no dude un solo segundo en acercarme, estaba seguro que si estaba allí era porque había algo hermoso para fotografiar, y vean lo que resulto esta ¨cacería-de-reflejos¨

On many occasions I have mentioned that my wife is a very good "hunter" of "reflections" and "shadows", and she is always finding beautiful projections that deserve to be taken with our "nikoncoolpixb500". When I saw her I didn't hesitate for a second to approach her, I was sure that if she was there it was because there was something beautiful to photograph, and look what this "reflection-hunt" turned out to be.