En Hispaliterario seguimos celebrando nuestro primer año largo y como cada vez que metemos la tinta en el tintero es para pintar un reto, esta vez vamos a mezclar poesía, lectura y entusiasmo para invitarlos a que escuchen, lean y participen en lo que será la siguiente aventura.

El asunto es el siguiente. Hemos seleccionado el poema Carta a usted, del poeta cubano José Ángel Buesa, nos hemos atrevido a representar a un lector con la intención de darle vida al texto para ayudarlos a sentir la dimensión de este inmenso poeta con quien se tiene una deuda enorme por la excelencia de su poesía.

El reto es el siguiente. Deberán escribir una respuesta; una respuesta, por supuesto, con voz femenina, tendrán que ponerse en los zapatos, en el pellejo, meterse en el alma de la mujer que recibió la carta y alzar la voz en su nombre, defender el honor que está siendo cuestionado. Deberá ser una respuesta literaria, escrita en verso o en prosa, una carta que deje el corazón en la tinta, que deje claro que una mujer herida también sabe hacer del dolor un escrito bello y mortal y si se atreven, pueden hacer un video leyendo la respuesta (esto es opcional).

A continuación copiaré el poema Carta a usted, del poeta José Ángel Buesa para su respectiva lectura. Aclaramos que al publicar ustedes sus respuestas, por favor, no deberán pegar en sus post el poema ni usar nuestra portada.

CARTA A USTED

Señora, según dicen, ya usted tiene otro amante,
lástima que la prisa nunca sea elegante…

Yo sé que no es frecuente que una mujer hermosa
se resigne a ser viuda sin haber sido esposa.

Y me parece injusto discutirle el derecho
de compartir sus penas, sus goces y su lecho;
pero el amor, señora, cuando llega el olvido,
también tiene el derecho de un final distinguido.

Perdón, si es que la hiere mi reproche, perdón;
aunque sé que la herida no es en el corazón…

Y para perdonarme... piense si hay más despecho
en lo que yo le digo que en lo que usted ha hecho.

Pues sepa que una dama con la espalda desnuda,
sin luto, en una fiesta, puede ser una viuda
—pero no, como tantas, de un difunto señor—,
sino, para ella sola; viuda de un gran amor.

Y nuestro amor —¿recuerda?—, fue un amor diferente
(al menos al principio, ya no, naturalmente).

Usted era el crepúsculo a la orilla del mar,
que, según quien lo mire, será hermoso o vulgar.

Usted era la flor que según quien la corta,
es algo que no muere o es algo que no importa.

O acaso ¿cierta noche de amor y de locura
yo vivía un ensueño... y usted una aventura?

Usted juró cien veces ser para siempre mía,
yo besaba sus labios, pero no lo creía…

Usted sabe —y perdóneme—, que en ese juramento
influye demasiado la dirección del viento.

Por eso no me extraña que ya tenga otro amante
a quien quizás le jure lo mismo en este instante.

Y como usted, señora, ya aprendió a ser infiel,
a mí, así de repente… me da pena por él.

Sí, es cierto. Alguna noche su puerta estuvo abierta,
y yo en otra ventana me olvidé de su puerta;
o una tarde de lluvia se iluminó mi vida
mirándome en los ojos de una desconocida.

Y también es posible que mi amor indolente
desdeñara su vaso bebiendo en la corriente.

Sin embargo, señora..., yo, con sed o sin sed,
nunca pensaba en otra... si la besaba a usted.

Perdóneme de nuevo, si le digo estas cosas,
pero ni los rosales dan solamente rosas.
Y no digo estas cosas por usted ni por mí,
sino por los amores que terminan así…

Pero vea, señora, qué diferencia había
entre usted que lloraba... y yo que sonreía.
Pues nuestro amor concluye con finales diversos:
Usted besando a otro; yo, escribiendo estos versos.

¿CÓMO PARTICIPAR?

✏️ Publica tu post en una de nuestras comunidades aliadas: CELF Magazine; Literatos o Writing Club. Sugerimos publicar desde el Front-End Ecency.

✏️ Cuida los aspectos básicos de la lengua escrita y los aspectos elementales de publicación de un post (uso debido de las fuentes y recursos).

✏️ El título se presentará de la siguiente manera: Hispaliterario 26 / Título de la carta.

✏️ Escribe en español, traduce al inglés y comenta al menos 2 publicaciones de otros participantes.

✏️ Usa la etiqueta #hispaliterario.

✏️ Ayuda a difundir este post e invita a un par de amigos a participar.

✏️ Sigue las cuentas @hispaplus, @hispapro, @hispaliterario, @ecency para que estés informado de nuestras actividades.

✏️ Deja el enlace de tu relato en los comentarios de este post y en nuestro Discord.

✏️ Comparte en Twitter y etiqueta las cuentas @hispapro y @ecency_official

✏️ Tienen hasta el vencimiento de este post para participar.

DE INTERÉS GENERAL

Recibe la valoración a discreción de la cuenta curadora de HispaPro y/o todos los proyectos aliados. Se repartirán 150 puntos de ecency 9 Hive-sbi. Seleccionaremos tres post para entregar dichos premios.

AGRADECEMOS NUEVAMENTE

Por permitirnos llegar hasta sus cuentas personales con la intención de informarlos de nuestros retos; por apoyarnos con sus participaciones, por creer en el proyecto @hispapro a quienes la mayoría ha confiado su voto como testigo.

---

---

THANK YOU AGAIN

For allowing us to reach your personal accounts with the intention of informing you of our challenges; for supporting us with your participation, for believing in the @hispapro project to which the majority have entrusted their vote as a witness.

NUESTOS INVITADOS DE HONOR

---

Hispapro es ahora mismo testigo de Hive. // Hispapro is now Hive's witness.

---

---