[ Esp - Eng ] Décimas para un recuerdo | Poésia

in #hive-1792912 years ago




esp.png

Vivir sin tu recuerdo
no es vida, mi amor querido.
Si supieras lo aturdido
que estoy, ya hasta muerdo,
tan solo y en desacuerdo
que me parece mentira,
esta ilusión que suspira
naufragando en la nada,
que se pierde en tu mirada
y en esta alma que aún respira.

Fue tu partida, mi agonía,
poco a poco fue muriendo
lo que venía queriendo,
y todo aquello que me unía
a ti cuando aún te percibía.
Todo se fue nublando
y tu recuerdo borrando.
Todavía te pienso en sueños
buscando tus pies pequeños,
no sea que me estén buscando.

Como no volver a verte
y percibir tu aliento,
ser ese sentimiento
que no muere con la muerte
y que vive por quererte.
Cuanto te extraño mi amor
viviendo este desamor
que me obnubila la vida,
mientras el tiempo olvida
lo que una vez fue este amor.

eng.png

To live without your memory
is not life, my dearest love.
If you knew how stunned
I am, I'm even biting,
so alone and in disagreement
that it seems a lie to me,
this illusion that sighs
wrecked in the nothingness,
that is lost in your gaze
and in this soul that still breathes.

It was your departure, my agony,
little by little I was dying
what I had been wanting,
and everything that united me
to you when I still perceived you.
Everything became cloudy
and your memory erased.
I still think of you in my dreams
looking for your little feet,
lest they be looking for me.


How not to see you again
and perceive your breath,
to be that feeling
that does not die with death
and that lives for loving you.
How much I miss you my love
living this lack of love
that clouds my life,
while time forgets
what this love once was.


📌 Translated with www.DeepL.com/Translator (free version) Notice to the reader My mother tongue is Spanish, so please excuse me for any grammatical or syntax errors in the translation of this content.
📸 Pixabay
Icons | Esp - Eng created by Freepik - Flaticon



Original Content by @jakim7
Copyright @jakim7 | All Rights Reserved | 2022
Animated Banner Created By @zord189

Sort:  

Como le va @jakim7, profundamente inspirador, alude al recuerdo como algo importante que influye en todos los aspectos de la vida. El tema del "recuerdo" siempre trae buenos argumentos a la mesa del escritor, por eso, a veces pienso que es fundamental el manejo de la reminiscencia como el aliado perfecto.

Saludos estimado @nachomolina , suscribo totalmente vuestras palabras, gracias por vuestro enriquecedor y gentil comentario.


The rewards earned on this comment will go directly to the people( @jakim7 ) sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.

Literatos-estatico.jpg

Esta publicación ha recibido el voto de Literatos, la comunidad de literatura en español en Hive y ha sido compartido en el blog de nuestra cuenta.

¿Quieres contribuir a engrandecer este proyecto? ¡Haz clic aquí y entérate cómo!

Muchas gracias amigos por el apoyo, reciban mis saludos y afectos.

Deliciosas décimas @jakim7, me entretiene el pensamiento.

Todavía te pienso en sueños
Buscando tus pies pequeños...

Gracias por deleitar mi espíritu.

Gracias a ti estimado @hiramdo por tu apoyo y gentil comentario, recibe un fuerte abrazo.

Hermosos versos para un recuerdo que deslumbra y deja esa sensación de nostalgia muy bien marcada.

Muchas gracias estimado @universoperdido por tu gentil comentario lo aprecio y valoro, recibe mis saludos y afectos.