En Venezuela, en una ciudad pequeña del Estado Lara, llamada Carora, vivía una hermosa y alegre niña llamada Claudia. Ella, al igual que todos los niños, solía levantarse temprano, y después de asearse y desayunar, se ponía su uniforme, y se iba con su mamá a la escuela.

Claudia, tenía una vida muy alegre, vivía con sus padres en la casa de sus abuelos. Ella tenía muchos amigos, y en la tarde, ella con su grupo de amigos salían a jugar, se subían a las matas de mango para agarrar fruta, y además, ese grupo de niños siempre terminaba sus andanzas, haciendo una visita a la casa de Don Lorenzo, quien los distraía, contándole historias.

Los niños adoraban ir a la casa de don Lorenzo. Él era un maestro jubilado, que adoraba a los niños, y siempre les contaba historias y les daba consejos. Además, Don Lorenzo, siempre les daba catalinas frescas y leche, a los niños cuando lo visitaban.

Claudia, se sentía muy contenta, con su vida, y eso le daba a ella mucha seguridad, ya que era una niña muy querida, con muchos amigos, y con gente que la apreciaba. Y ella, estaba entendiendo eso, hasta el punto, que en las noches, cuando se acostaba, le daba gracias a Dios, por la vida que tenía, por su familia y por sus amigos.

Pero todo esto cambió, cuando el padre de Claudia, le dijo, que pronto se mudarían a otro país. Claudia, escuchaba a sus padres, mientras le explicaban, las razones por las cuales ellos debían mudarse. Pero ella no entendía bien muchas de las cosas que le decían. Sus padres le hablaban y le decían que en el otro país, iban a estar mejor, e iban a ser más felices.

—¿Papá, pero para qué irse a otro lugar para ser felices? Yo, soy feliz aquí, te tengo a ti, a mi mamá, a mis abuelos, la escuela y mis amigos.

—Sí, Claudia, lo sé, y yo también me siento feliz de vivir con los abuelos. Pero hay otras cosas que necesitamos los adultos, que ya no las podemos conseguir aquí. —

—¿Cosas, cómo qué papá? —
—Cosas como el trabajo, la posibilidad de poder pagar por lo que necesitamos, la posibilidad de poder pagar, por los arreglos de la casa y las medicinas de los abuelos, comprar la comida, los libros de la escuela, los dulces que nos comemos. Todo eso, Claudia, se paga con dinero, y el dinero se consigue con el trabajo.

Y las empresas, donde yo y tu mamá trabajábamos, cerraron y ya no conseguimos trabajo, aquí. Y al no tener trabajo, no podemos pagar por todas las cosas que necesitamos. Pero, aunque no podamos pagarlas, necesitamos comer, ir a la escuela, comprar medicinas, ir al médico, comprar ropa, y muchas cosas más.

Por eso necesitamos mudarnos a un país, donde sí haya trabajo, y donde haya posibilidades de vivir mejor. Y nos vamos, sin querer hacerlo, nos vamos, ya que a tu mamá, le ofrecieron un trabajo en otro país, y ahí, tenemos la posibilidad de trabajar, y enviar dinero a los abuelos, y ahora, las cosas están tan duras, que no tenemos la posibilidad de quedarnos. — Le dijo su papá.

Después de una larga conversación, Claudia entendió, lo que su papá le decía, pero a ella, no le gustaba la idea de irse, dejar a sus abuelos, a sus amigos y su escuela.

Claudia le comentó a sus amiguitos, que tenían que migrar, con sus papás. Y cuando le preguntaron, a ella qué era migrar, Claudia, le contestó, lo que enseñó su abuela: “Migrar, es tener que irte a otro país”. En ese momento, Roberto, uno de los amiguitos más cercanos de Claudia, se puso a llorar de manera desconsolada, y después le comentó a ella y a los demás niños, que su papá, también se iba a otro país, pero que él se iba solo, y lo dejaba a él y a su mamá en Carora.

En la noche, Claudia, le dio gracias a Dios en sus oraciones, ya que ella se podría con su papá y su mamá, y también le pidió, que se acabara la falta de trabajo, y los problemas que había para los adultos, para que así se acabara la migración.

Pero Dios, no escuchó su oración, y a los pocos días, después de despedirse de la familia y los amigos, Claudia y sus padres se montaron en un avión y se fueron a un país diferente.

Cuando se montaron en el avión, Claudia, estaba muy contenta, y le pedía a su mamá que la dejara sentarse con ella, para poder ver las nubes y el mar desde la ventana. Para Claudia, el viaje, inició como una gran aventura.

Y cuando llegaron al aeropuerto, del país donde iban a vivir, ella vio a mucha gente, y vio a niños, todos con equipaje. Igual que ella y sus papás, pero toda la gente hablaba de forma rara y ella no entendía nada de lo que decían.

También Claudia, se quedó impresionada, al ver que sus padres, también hablaban raro, que estaba en el aeropuerto. Y su mayor sorpresa, fue, cuando salieron del aeropuerto y tomaron un taxi. Ya que al salir del aeropuerto, estaba nevando, y Claudia, jamás había visto la nieve, ni había sentido tanto frío.

—¿Mamá, por qué la gente habla tan raro? — preguntó Claudia.

—No están hablando raro, es un idioma que se llama ruso, y tú lo vas a hablar dentro de poco. —

—Yo, ¡en serio!— exclamó Claudia con asombro.

—Claro, corazón, lo vas a aprender en la escuela, y lo vas a usar cuando hables con tus nuevos amigos, y además, les vas a enseñar a los abuelos, cuando hables con ellos por el teléfono y por la computadora. — Le contestó su papá.

Claudia quedó maravillada, con esas sorpresas y esas nuevas aventuras que le daba la vida. Pero, después de un tiempo, se dio cuenta de que su vida cambió totalmente. Ya, que no tenía amigos, y además, ella no hablaba raro como los demás, y como no se podía comunicar, no podía hacer amigos. Y además, faltaban semanas, para poder iniciar la escuela. Y Claudia, tenía mucho miedo, de no poder comunicarse con los otros niños en la escuela.

Sus padres y sus abuelos le decían, que esa situación cambiaría, cuando ella aprendiera a hablar el ruso, y estuviese en la escuela. Y Claudia se propuso, aprender ese nuevo idioma lo antes posible. Pero en las noches, después de cenar y de hablar con sus abuelos, cuando Claudia se iba a dormir, ella no podía dejar de pensar en sus abuelos, sus amigos, su escuela, en el subirse en los árboles de mango, y en las grandes historias de Don Lorenzo, acompañadas con sus catalinas y su vaso de leche. Y así se dormía, refugiada en sus recuerdos.