Fuente
<¨center>
This is a bilingual publication. At the end of the post you will find the English language version
En el desayuno se pusieron de acuerdo de como estaría organizado todo. Después del mismo, Otto llevó al Prof. Nilson al estudio donde realizaría sus prácticas. Le dio la llave:
-Vengo en un momento…total.. no puede hacer nada, si recién ha comido.
Nilson entró en la habitación de mullida alfombra. Era espaciosa, toda decorada en tonos gris perla y azul rey. Un piano de media cola parecía dirigir todo desde un rincón. A su lado un atril con algunas partituras. Un biombo como los que usan en la tienda para probarse la ropa tras él, una de las paredes estaba compuesta por un espejo y la barra paralela al mismo daba muestra de que acá también se practicaba ballet.
En una pared una foto en blanco y negro… hecha en fotoshop, seguramente, aunque con una gran calidad, ya que ni el mínimo detalle denunciaba la trampa.
Era una foto de grupo, estaban Otto y la princesa y una pareja cuyo parecido con la joven le hizo sospechar que fueran los reyes, sus padres. En el centro del grupo, como presidiéndolo, estaba un Enrico Carusso de semblante jovial, no con el ceño adusto.
- No es photoshop.
Se volvió y vio a un hombre joven que entraba al salón y que repetía: - No es photoshop. Es realmente Enrico Caruso quien estuvo aquí en posición similar a la suya… para participar en el torneo.
- ¿Quién es usted?
- La pregunta peor utilizada, tanto en su mundo como en el mío. Le puedo responder con mi nombre y usted quedaría satisfecha. Pero la respuesta de mi nombre lleva a la pregunta “¡Cómo se llama?” que usted no formuló. y si además le agrego información deltipo “soy el director de” o “el coordinador de”..quedará satisfecho. Aunque esa respuesta lleva a la pregunta “¿En qué se ocupa?” que tampoco ha formulado usted. Y le digo mi nombre y mi ocupación y eso no le aclarará quien soy yo. Esa pregunta no la haga nunca o hágasela usted mismo. Sabe su nombre y su profesión, pero no creo que sepa quien es usted. Pregúnteselo, sería interesante que se lo pudiera contestar. Y acá en Esmeraldia…ande ojo avizor. No todo es lo que parece ser. Sea cauteloso con lo que revela de sí, con lo que dice.
-Cuídese. Se dirigió hacia la puerta y luego regresó:
-- Le voy a dar un consejo…ya que por algunas de esas extrañas razones incomprensibles de la vida usted me cae simpático… desde que supe de su existencia. Dígale a Otto que quiere que le de un contrato por escrito y asegúrese de que esté allí una cláusula que diga algo así como “Todo lo no contemplado en este contrato será decidido por el Prof. Nilson”. No me de las gracias ahora. Espero que pueda dármelas después.
-Y no olvide preguntarse – y responderse – quién es usted.”
Salió de la habitación y casi de inmediato entró Otto, leyó en sus ojos una especie de angustia que trataba de disimular.
-- ¿Qué le dijo ese muchacho?
-- Sólo tonterías – dijo prudentemente . Estuvo a punto de preguntar ¿Quién es? Pero cambió sus preguntas:
-- ¿Cómo se llama? ¿ A qué se dedica, qué cargo ocupa?
-No se qué le dijo…pero no ocupa – ni ocupará - cargo alguno de importancia, siempre ha sido un ser extraño y en cualquier momento sus asuntos turbios saldrán a la luz. El tiempo me dará la razón.
Dígame cómo le va con las partituras.
-Recién acababa de entrar al salón cuando llegó ese señor. Yo estaba… mirando esa foto donde aparecen usted, la princesa, quienes supongo sean sus padres y…Enrico Caruso o alguien muy parecido a él.
-Enrico Caruso – asintió Otto – nuestro paladín en el torneo anterior. Algo que de seguro ya Sigfrid le dijo.
-- Pero no comprendo…hace 750 años…Caruso…
-- Por supuesto, usted sabe que Caruso murió joven aún, a los 48 años de edad y su período de vida va del año 1873 al 1921, pero nosotros…viajamos por el tiempo.
-¿Aliens? – La pregunta del profesor Nilson fue muy en serio, como serio fue el temor que sintió
.
-- De la forma que ustedes lo definen… no, porque somos de acá de la Tierra, solo que… digamos que vivimos en otra dimensión. Es lo más cercano a lo que somos que usted puede entender.
Piense… gracias a que los amigos Zacharias Janssen, Leeuwenhoek, y otros que inventaron o perfeccionaron el microcopio la humanidad sabe acerca de esos diminutos seres casi invisibles debido a su tamaño pero que siempre estuvieron allí sin ocupar espacio. Y cuando digo “allí” sabe bien que me refiero a todo lugar del orbe.
Bueno, ya sabe lo que puede y debe saber hasta donde más o menos puede comprender, vamos a centrarnos en lo verdaderamente importante. Tomó las partituras que estaban en el atril al lado del piano.
-Aquí tiene las partituras: la del aria 'Ah mes amis' de 'La fille du régiment', de Donizetti. Es la pieza obligatoria. Practicamente la decisiva debido a su extrema dificultad.
-- Es una de las melodía más difíciles de interpretar. He visto fallar en ella a tenores super privilegiados, que, sin embargo, no han podido llegar a ese 9 Do de pecho, una de las notas más agudas que alcanza la vibración de las cuerdas vocales de un tenor.
Pero es posible cantarla, de hecho, el interpretarla correctamente ha hecho pasar a la historia a
Luciano Pavarotti y también a Alfredo Kraus. Le diré que en algunas oportunidades he intentado cantarla… sin éxito…pero tampoco puse todo de mí. Creo que podré con ella.
¿Cuales son las otras dos piezas?
-Las otras dos son a elección de los participantes. Una debe ser una pieza folklórica de la región que participa y la otra la debe seleccionar entre todas las que fueron obligatorias en los torneos anteriores. Tendremos el toneo número XV. Acá están las 14 partituras de los otros torneos y acá tiene unas cuantas de nuestra música folklórica, me imagino que el resto de la mañana se le irá en seleccionar las piezas y comenzará a trabajar sus vocalizaciones en la tarde.
-Yo me organizaré como considere conveniente. Eso sí… hoy hubo tantos detalles qué puntualizar en el desayuno, quisiera que todo lo que se convino quedara por escrito. Determinado en un contrato formal.
-- ¿Por qué ahora? Es decir… Extraño que no mencionó eso en la mañana. O es que se está dejando llevar por lo que sea que haya hablado con Sigfrido.
-- Todos mis compromisos musicales son precedidos por un contrato escrito… no veo el por qué este no deba ser así. Esta mañana no lo mencioné porque … pensé que quedaría sobreentendido. Redacte o mande redactar el borrador y luego nos podemos sentar juntos a ver si falta o sobra algún detalle.
-…
-- Caruso murió muy joven ¿No le parece?
Se sobresaltó. No había sentido llegar a Sigfrido.
-48 años. Cáncer del pulmón. Quizá joven para los mayores de 50. Para un adolescente era un sujeto viejísimo. Estoy ocupado.
-Claro, selecciona las canciones. Y sabe… o cree saber cuántos hijos tuvo Caruso.
-Dos varones, una hija.
-Tres varones… contando al chico de la silla de ruedas. Un híbrido. Un experimento fallido. El que donó el dinero que necesita para la operación que le devolvería la capacidad de caminar para que usted aceptara representar a Esmeraldia en el torneo. Y eso tampoco se lo dijeron.
-¿Qué quiere usted? ¿Qué pretende?
-- Nada. Atorrante que soy… pero nunca mentiroso. Quien sabe… tal vez decidan dejarlo acá y hacerlo perpetuarse a ver si así logramos tener un cantante Esmeraldiano que nos represente y evite el que tengamos que estar haciendo estos desgastadores viajes interdimensionales. Total… es mejor permanecer sano acá casi que para siempre que volver a su dimensión con el precio pagado por un viaje prohibido: un cáncer en alguna parte del cuerpo. Siempre he estado de acuerdo en que lo sepamos todo y luego se nos permita elegir. Mal asunto si eligen por nosotros. Sé que pidió redactaran el contrato y puso a Otto de cabeza por esta repentina decisión.
-Sacando una tarjeta del bolsillo apuntó a la pared donde se encontraba el cuadro. En segundo apareció un holograma del príncipe al lado del cuadro, El parecido del rostro del niño con el de Caruso era innegable.
-Todo esto es una locura.
-Sí…y apenas comienza.
<¨center>
English version
Source
<¨center>
At breakfast they agreed on how everything would be organized. Afterwards, Otto took Prof. Nilson to the studio where he would do his internship. He gave him the key:
Nilson entered the softly carpeted room. It was spacious, all decorated in pearl gray and royal blue tones. A baby grand piano seemed to direct everything from the corner. Next to him is a music stand with some sheet music. A screen like the ones they use in the store to try on clothes behind it, one of the walls was made up of a mirror and the bar parallel to it showed that ballet was also practiced here.
On a wall a black and white photo... made in Photoshop, surely, although with great quality, since not even the slightest detail revealed the trap.
It was a group photo, there were Otto and the princess and a couple whose resemblance to the young woman made her suspect that they were the kings, her parents. In the center of the group, as if presiding over it, was an Enrico Carusso with a jovial countenance, not with a grim frown.
- It's not photoshop.
He turned and saw a young man entering the room and repeating:
It's not photoshop. It is really Enrico Caruso who was here in a similar position to yours… to participate in the tournament.
- Who are you?
- The worst used question, both in your world and mine. I can respond with my name and you would be satisfied. But the answer of my name leads to the question “What is your name?” that you did not formulate. And if I also add information such as “I am the director of” or “the coordinator of”... you will be satisfied. Although that answer leads to the question “What do you do?” which you have not formulated either. And I tell you my name and my occupation and that will not clarify who I am.
Never ask that question or ask it yourself. You know your own name and your own profession, but I don't think you know who you are. Ask hyourself, it would be interesting if you could answer it. And here in Esmeraldia...keep an eye out. Not everything is what it seems to be. Be cautious with what you reveal about yourself, with what you say. Take care.
- The worst used question, both in your world and mine. I can respond with my name and you would be satisfied. But the answer of my name leads to the question “What is your name?” that you did not formulate. And if I also add information such as “I am the director of” or “the coordinator of”... you will be satisfied. Although that answer leads to the question “What do you do?” which you have not formulated either. And I tell you my name and my occupation and that will not clarify who I am.
He headed towards the door and then returned:
- I'm going to give you some advice...since for some of those strange incomprehensible reasons in life I like you... ever since I found out about your existence. Tell Otto that you want him to give you a written contract and make sure there is a clause there that says something like “Anything not covered in this contract will be decided by Prof. Nilson.” Don't thank me now. I hope you can thank me later.
-And don't forget to ask yourself – and answer – who you are.”
He left the room and almost immediately Otto entered, he read in his eyes a kind of anguish that he tried to hide.
- What did that boy say to you?
- Just nonsense – he said prudently. He was about to ask: Who is he? But he changed his questions:
-- What's it called? What do you do, what position do you hold?
- I don't know what he told him... but he does not hold - nor will he hold - any important position, he has always been a strange being and at any moment his shady affairs will come to light. Time will prove me right.
Tell me how you get on with the sheet music.
I had just entered the living room when that man arrived. I was... looking at that photo where you, the princess, appear, who I assume are your parents and...Enrico Caruso or someone very similar to him.
Enrico Caruso – Otto nodded – our paladin in the previous tournament. Something that Sigfrid surely already told him.
- But I don't understand...750 years ago...Caruso...
- Of course, you know that Caruso still died young, at 48 years of age and his life span went from 1873 to 1921, but we...we travel through time.
-Aliens? – Professor Nilson's question was very serious, as serious was the fear he felt.
- The way you define it... no, because we are from here on Earth, just... let's say we live in another dimension. It's as close to who we are as you can understand.
Think... thanks to the friends Zacharias Janssen, Leeuwenhoek, and other
s who invented or perfected the microscope, humanity knows about those tiny beings almost invisible due to their size but that were always there without taking up space. And when I say “there” you know well that I mean every place in the world.
Well, now you know what you can and should
know as far as you can more or less understand, let's focus on what's really important. He took the sheet music that was on the music stand next to the piano.
- The way you define it... no, because we are from here on Earth, just... let's say we live in another dimension. It's as close to who we are as you can understand.
Here you have the scores: that of the aria 'Ah mes amis' from 'La fille du regiment', by Donizetti. It is the obligatory piece. Practically the decisive one due to its extreme difficulty.
- It is one of the most difficult melodies to interpret. I have seen super privileged tenors fail in it, who, however, have not been able to reach that 9 C in the chest, one of the highest notes that the vibration of a tenor's vocal cords reaches.
But it is possible to sing it, in fact, interpreting it correctly has made history a
Luciano Pavarotti and also Alfredo Kraus. I will tell you that on some occasions I have tried to sing it... without success... but I didn't give it my all either. I think I can handle it.
What are the other two arias?
The other two are at the participants' choice. One must be a folklore piece from the participating region and the other must be selected from among all those that were mandatory in previous tournaments. We will have tone number XV. Here are the 14 scores from the other tournaments and here are a few of our folk music, I imagine that the rest of the morning will be spent selecting the pieces and will begin to work on their vocalizations in the afternoon.
I will organize myself as I see fit. Of course... today there were so many details to point out at breakfast, I would like everything that was agreed to be in writing. Determined in a formal contract.
-- Because right now? I mean… Strange that he didn't mention that in the morning. Or is he getting carried away by whatever he talked to Siegfried about.
- All my musical commitments are preceded by a written contract... I don't see why this shouldn't be like that. I didn't mention it this morning because... I thought it would go without saying. Write or have the draft written and then we can sit down together to see if any details are missing or superfluous.
-…
- All my musical commitments are preceded by a written contract... I don't see why this shouldn't be like that. I didn't mention it this morning because... I thought it would go without saying. Write or have the draft written and then we can sit down together to see if any details are missing or superfluous.
- Caruso died very young, don't you think?
I was startled. He had not felt arriving at Siegfried.
-48 years. Lung cancer.
Maybe young for those over 50. For a teenager he was a very old guy. I'm busy.
Sure, select the songs. And he knows... or thinks he knows how many children Caruso had.
Two boys, one daughter.
Three men... counting the boy in the wheelchair. A hybrid. A failed experiment. The one who donated the money you need for the operation that would restore your ability to walk so that you would agree to represent Esmeraldia in the tournament. And they didn't tell him that either.
-What do you want? What do you expect?
-- Nothing. Awful that I am... but never a liar. Who knows... maybe they will decide to leave it here and make it perpetuate to see if in this way we can have an Esmeraldian singer to represent us and prevent us from having to make these exhausting interdimensional trips. Overall... it is better to stay healthy here almost forever than to return to your dimension with the price paid for a forbidden trip: cancer somewhere in the body. I have always agreed that we know everything and then we are allowed to choose. Bad deal if they choose for us. I know that he asked for the contract to be drawn up and it threw Otto for a loop with this sudden decision.
- Taking a card out of his pocket, he pointed to the wall where the painting was located. Secondly, a hologram of the prince appeared next to the painting. The resemblance of the child's face to Caruso's was undeniable.
-All this is crazy.
- Yes...and it's just beginning.
Esta historia continuará
¿Qué interés tiene Sigrido en que el Prof. Nilson maneje toda esa información?
¿Es realmente el joven príncipe hijo del tenor Enrico Caruso?
Si de veras pueden viajar por el tiempo ¿Cómo se explica que no hayan traido de nuevo a Enrico Caruso a este torneo?
What interest does Sigrido have in Prof. Nilson handling all that information?
Is the young prince really the son of tenor Enrico Caruso?
If they really can travel through time, how do you explain why they haven't brought Enrico Caruso back to this tournament?
Estas y otras interrogantes tendrán su respuesta en el próximo episodio y último capítulo de "Mi viaje a Esmeraldia"
These and other questions will be answered in the next episode and last chapter of "My trip to Esmeraldia"
texto anglo
(To be continue)
questions
These and other questions will be answered in the next episode (The end) of "My trip to Esmeraldia"
¿No leíste los capitulos anteriores? Puedes leerlos haciendo clic:
Capítulo 1
Capítulo 2
Didn't you read the previous chapters? You can read them by clicking:
Chapter 1
Chapter 2
El texto fue creado sin utilizar IA
The text was created without using AI
Foto propia tomada con celular Samsung J2 Prime
Agradezco que continúen visitando mis publicaciones los amigos que me apoyaron en los dos capítulos anteriores / I appreciate that the friends who supported me in the two previous chapters continue visiting my publications.
@felixmarranz
@latinowinner
@osomar357
@bot-bdbhueso
@topfivefamily
@manclar
@es-literatos
If you want you may follow me on the networks
Si lo deseas puedes seguirme en las redes
▶️ 3Speak
Fuente
