X
Noticias para Pendejistán en cuarentena
Cuando estalla la mortandad muy cerca
y no llega con bombas ni extremismos
no admite ya la vida silogismos
ni más huellas de una humanidad terca
Cuando no queda en la tierra arrebato,
canción de moda ni gol memorable
a falta de enemigo despreciable
bien sirve un alien volando en su plato
Y mientras la papa escasea en tierra
y un virus cambia las leyes de guerra,
sugieren las noticias ver el cielo
Tenga Pendejistán nueva amenaza
de total seriedad, según la NASA:
Habemus universo paralelo.
X
News for Pendejistan in quarantine
When mortality breaks out in close proximity
and it does not come with bombs or extremism
life no longer admits syllogisms
nor more traces of a stubborn humanity
When there is no rapture left on earth,
fashionable song or memorable goal
for lack of a despicable enemy
well serves an alien flying on his plate
And while the potato is scarce on earth
and a virus changes the laws of war,
suggest the news watch the sky
Pendejistan has a new threat
of total seriousness, according to NASA:
Habemus parallel universe.
Saludos, Hivers. Para el acostumbrado poema dominical en mi blog les traigo este soneto, escrito a mediados del accidentado y poco memorable año 2020, cuando se viralizó (entre otras cosas) la noticia del descubrimiento de evidencias de un Universo Paralelo, en el que el tiempo iba en dirección contraria y las leyes de nuestro mundo físico funcionaban al revés; cosa que terminó siendo (como era de esperarse) otro de los muchos "fake news" que circulan en nuestros tiempos. Espero que les guste. Hasta la próxima, Hivers y feliz domingo para todos.
Greetings, Hivers. For the usual Sunday poem on my blog I bring you this sonnet, written in the middle of the eventful and not very memorable year 2020, when the news of the discovery of evidence of a Parallel Universe went viral (among other things), in which time went in the opposite direction and the laws of our physical world worked backwards; something that ended up being (as expected) another of the many "fake news" that circulate in our times. I hope you like it. Until next time, Hivers and happy Sunday to all.
Publicaciones anteriores / Previous posts
