Aquí está la versión en españolToca
Anastasia Steele, better known to her friends as Ana, has to go interview Christian Grey for her college newspaper on behalf of her best friend and roommate, Katherine Kavanagh, because she has a cold. From the very first moment there is a strong chemistry between the protagonists of the story. Ana is innocent and curious. Christian, on the other hand, is more complex: controlling, charismatic and enigmatic. One of the phrases Ana said to Mr. Grey during the interview was: You sound like a control freak. This remark describes this character perfectly and it is a bit funny that she is so candid with someone she barely knows.
...In her eyes a wicked gleam is discernible. Anastasia Steele.
Mr. Grey hides a dark secret: his preference for BDSM (bondage, discipline, domination, submission, sadism and masochism) This contrast between them was what struck me the most when I first saw the movie, which led me to read the books. At the time, I hadn't seen anything like it in terms of the central plot of the novel, and through reading, strong emotions such as desire can be explored, and the fine line between consent and boundaries in personal relationships can be appreciated.
Another of the elements that I like the most is the way E.L. James writes, so clear and accessible, although it may seem too simple. I also like that it is Ana who tells the whole story and makes the reader immerse in her intimate narrative. So, during the whole reading, you feel connected to her ideas and emotions and, any young girl is able to sympathize with her, as it happened to me.
What is the appropriate reaction when you find out that your potential lover is a sadist or a total masochist?. Anastasia Steele.
For some people it may seem superficial that Ana liked Mr. Grey for being too attractive, but at her age and also for the fact that she doesn't have the slightest clue about relationships this is a normal thing. She constantly mentions how attractive he is and, when they start having sex, she likes him much more, so she thinks these are the reasons why she likes him so much. She is an innocent girl, but, because of how she thinks, I think she was initially impressed that Christian Grey is a very interesting man who has paid attention to her. However, as she gets to know him better, she truly falls in love with him.
Am I submissive? Maybe I seem submissive. Maybe I gave you that impression in the interview. I am
shy, yes... but submissive? I let Kate push me around... Is it the same thing?Anastasia Steele.*
Through the relationship between Ana and Christian, the novel challenges traditional notions of intimacy and raises strong dilemmas about the total surrender of one partner. Although in the novel they present BDSM as mere power games, which piqued the curiosity of many young girls and several of my friends, this theme is much more complex and darker.
Christian is not normal. He has needs that I cannot satisfy. I realize that now... Anastasia Steele.
As Ana moves deeper and deeper into Christian's world, she begins to question what she really wants and how far she is capable of going to stay by his side. Many people criticized Ana's decisions and said she was crazy. However, since its publication in 2011, this novel has captured millions of readers and has had a significant impact on many young people who were unaware of the issues addressed in it. I really liked this book and also its other two parts. Therefore, I highly recommend reading it.
Anastasia Steele, más conocida por sus amistades como Ana, tiene que ir a entrevistar a Christian Grey para el periódico de su universidad, por encargo de su mejor amiga y compañera de apartamento, Katherine Kavanagh, ya que tiene un resfriado. Desde el primer momento hay una fuerte química entre los protagonistas de la historia. Ana es inocente y curiosa. Christian, por el contrario, es más complejo: controlador, carismático y enigmático. Una de las frases que Ana le dijo al señor Grey durante la entrevista fue: Parece usted un maniáco del control. Esta observación describe perfectamente a este personaje y resulta un poco gracioso que sea tan sincera con alguien a quien apenas conoce.
...En sus ojos se distingue un brillo perverso. Anastasia Steele.
El señor Grey oculta un oscuro secreto: su preferencia por el BDSM (bondage, disciplina, dominación, sumisión, sadismo y masoquismo) Este contraste entre ellos fue lo que me llamó más la atención cuando vi la película por primera vez, lo que me llevó a leer los libros. En aquella época, no había visto nada parecido en cuanto al argumento central de la novela y, a través de la lectura, se pueden explorar fuertes emociones como el deseo, y se puede apreciar la fina línea que existe entre el consentimiento y los límites en las relaciones personales.
Otro de los elementos que más me gusta es la forma de escribir de E.L. James, tan clara y accesible, aunque pueda parecer demasiado sencilla. También me gusta que sea Ana quien cuenta toda la historia y hace que el lector se sumerja en su narrativa íntima. Así que, durante toda la lectura, uno se siente conectado a sus ideas y emociones y, cualquier chica joven es capaz de simpatizar con ella, como me ocurrió a mí.
¿Cuál es la reacción adecuada cuando descubres que tu posible amante es un sádico o un masoquista total? Anastasia Steele.
Para algunas personas puede resultar superficial que a Ana le gustara el señor Grey por ser demasiado atractivo, pero a su edad y también por el hecho de no tener ni la más remota idea de relaciones esto es algo normal. Ella menciona constantemente lo atractivo que es él y, cuando comienzan a tener relaciones sexuales, le gusta mucho más, por lo que piensa que estas son las razones por las que le gusta tanto. Es una chica inocente, pero, por como piensa, creo que al inicio estaba impresionada porque Christian Grey es un hombre muy interesante que le ha prestado atención a ella. Sin embargo, a medida que lo conoce mejor, se enamora verdaderamente de él.
¿Soy sumisa? Quizá lo parezco. Quizá le di esa impresión en la entrevista. Soy
tímida, sí… pero ¿sumisa? Dejo que Kate me avasalle… ¿Es lo mismo? Anastasia Steele.
A través de la relación entre Ana y Christian, la novela desafía las nociones tradicionales de intimidad y plantea fuertes dilemas sobre la entrega total de uno de los miembros de la pareja. Aunque en la novela presentan el BDSM como meros juegos de poder, lo que despertó la curiosidad de muchas chicas jóvenes y de varias de mis amigas, este tema es mucho más complejo y oscuro.
Christian no es normal. Tiene necesidades que yo no puedo satisfacer. Me doy cuenta ahora...Anastasia Steele.
A medida que Ana se adentra cada vez más en el mundo de Christian, comienza a cuestionarse qué quiere en realidad y hasta dónde es capaz de llegar para mantenerse a su lado. Muchas personas criticaron las decisiones de Ana y decían que ella estaba loca. No obstante, desde su publicación en 2011, esta novela ha capturado a millones de lectores y ha tenido un impacto significativo en muchos jóvenes que desconocían los temas que se abordan en ella. A mí me gustó mucho este libro y también sus otras dos partes. Por tanto, recomiendo su lectura.
Translated with DeepL.com (free version)
The image was taken from E.L.James's official Facebook page.
