La historia que pudo ser de Cancion de Hielo y Fuego | The story that could have been from A Song of Ice and Fire
Hola de nuevo queridos nautas de HIVE nos volvemos a encontrar para un nuevo viaje esta vez por el universo de Canción de Hielo y Fuego, lentamente retomamos el hilo de este trabajo después de nuestras largas vacaciones.
Espero estén teniendo un bonito fin de semana lleno de descanso. Continuamos analizando la carta que George RR Martin envió a su editor con el boceto inicial de lo que pudo haber sido y lo que es la historia jamás contada de Canción de Hielo y Fuego, sin duda ha sido un viaje interesante plagado de curiosidades y de misterio, esta es la tercera parte del contenido.
Sin más que agregar espero disfruten mucho de esta lectura que promete ser muy interesante y entretenida para los amantes de este magnífico universo de fantasía.
Recuerda que puedes leer la carta de George RR Martin que comentaremos en este escrito traducida al español justo aquí; Carta de George RR Martin a su Editor
Hello again dear HIVE nauts we meet again for a new journey this time through the universe of Song of Ice and Fire, we slowly resume the thread of this work after our long vacation.
I hope you are having a nice weekend full of rest. We continue analyzing the letter that George RR Martin sent to his editor with the initial sketch of what could have been and what is the untold story of A Song of Ice and Fire, it has certainly been an interesting journey full of curiosities and mystery, this is the third part of the content.
Without further ado, I hope you enjoy this reading that promises to be very interesting and entertaining for lovers of this magnificent fantasy universe.
Remember that you can read the letter from George RR Martin that we will comment on in this article translated into Spanish right here; Letter from George RR Martin to his Editor
Repasemos un poco lo anterior | Let's review the above
En los capítulos anteriores hablamos de la extensión que tendrían los libros, el número de volúmenes los cuales serían tres, pero sabemos que ahora hay muchos más, así como también quienes serían los personajes principales y los que culminarían la serie estando con vida para el desenlace final de la historia, también comentamos cual podría ser el posible final de toda la saga y es que aún estamos muy en la perspectiva de cómo podrían concluir esta mítica historia...
Canción de Hielo y Fuego sufrió una enorme cantidad de cambios generales, tanto en la extensión de la historia como en sus tramas y la caracterización de los personajes, sin duda una cantidad de cambios tanto fascinante como curiosa.
In the previous chapters we talked about the extension that the books would have, the number of volumes which would be three, but we know that now there are many more, as well as who would be the main characters and those who would culminate the series being alive for the final outcome of the story, we also commented what could be the possible end of the whole saga and we are still very much in the perspective of how they could conclude this mythical story...
Song of Ice and Fire suffered an enormous amount of general changes, both in the extension of the story and in its plots and characterization of the characters, certainly a fascinating and curious amount of changes.
Las tramas más importantes y sus cambios | The most important plots and their changes
Catelyn Tully, Kings Landing y la casa Stark
En este escrito daremos un breve vistazo a las tramas más importantes y sus respectivas diferencias con relación al resultado final que tenemos publicado en la saga de Canción de Hielo y Fuego.
En la segunda página de dicha carta escrita por George, concretamente en el cuarto párrafo nos comienza a contar un poco sobre la idea inicial de las tramas de sus personajes, nos habla de la casa Stark y de cómo se les comenzarán a dificultar las cosas.
Nos habla de la muerte de Ned Stark y Catelyn Tully y como este las tenía ya contempladas en la historia, eso lo sabemos muy bien. Sin embargo, dentro de este párrafo podemos notar un primer cambio en relación a la novela original y es que Martin tenía previsto la muerte de Catelyn en el primer libro de la saga; Juego de Tronos, sin embargo, su muerte no se dio sino hasta Tormenta de Espadas.
En este mismo párrafo nos habla del descubrimiento de Eddard Stark sobre lo que le ocurrió a su amigo y mentor Jon Arryn pero antes de que pueda decírselo a Robert este sufrirá un accidente y morirá producto del mismo, el trono pasará a manos de Joffrey el supuesto hijo de Robert el cual aún no llega a la mayoría de edad, Ned Stark será acusado de traición pero antes moverá fichas para ayudar a que su esposa y su hija Arya escapen hacia Winterfell; este es el siguiente cambio en la trama pues Catelyn originalmente no viaja con su esposo a Kings Landing, otro dato curioso es que no se menciona el nombre de Sansa en este plan de huida ¿Por qué será?.
In this writing we will take a brief look at the most important plots and their respective differences in relation to the final result that we have published in the saga of Song of Ice and Fire.
On the second page of the letter written by George, specifically in the fourth paragraph, he begins to tell us a little about the initial idea of the plots of his characters, he tells us about the Stark house and how things will start to become difficult for them.
He tells us about the death of Ned Stark and Catelyn Tully and how he had already contemplated them in the story, we know that very well. However, in this paragraph we can notice a first change in relation to the original novel and that is that Martin had foreseen the death of Catelyn in the first book of the saga; Game of Thrones, however, her death did not occur until Storm of Swords.
In this same paragraph tells us about the discovery of Eddard Stark about what happened to his friend and mentor Jon Arryn but before he can tell Robert he will suffer an accident and die as a result of it, the throne will pass into the hands of Joffrey Robert's supposed son who has not yet come of age, Ned Stark will be accused of treason but before he will move chips to help his wife and daughter Arya escape to Winterfell; This is the next change in the plot as Catelyn originally does not travel with her husband to Kings Landing, another curious fact is that Sansa's name is not mentioned in this escape plan, why is that? .
La traición de Sansa Stark y el dilema de Tyrion | Sansa Stark's betrayal and Tyrion's dilemma
Es en el quinto párrafo de la segunda página de la carta la que en mi opinión tiene uno de los cambios más interesantes; Martin menciona que cada una de las familias involucradas en el conflicto tiene un miembro de dudosa lealtad detrás de sus filas; pues bien, en la casa Stark el traidor resultaría ser nada más ni nada menos que Sansa Stark quien estaba coludida con Joffrey a quien apoyará en las acusaciones de traición contra Eddard.
No solamente habla de la traición de Sansa a su casa, sino que se casará con Joffrey Baratheon y tendrán un hijo, posteriormente ella se arrepentirá de las decisiones tomadas, quizás nunca sepamos a ciencia cierta cuales eran esas decisiones, podemos suponer que habla de la traición a su casa.
Se nos menciona también algo sobre el personaje de Tyrion Lannister y de cómo entabla una estrecha amistad con las niñas Stark, Sansa y Arya y de cómo poco a poco el personaje comienza a distanciarse paulatinamente de los miembros de su casa para volverse más cercano a sus amigos de la casa Stark volviéndolo de esta forma quizás el traidor tras las filas de los Lannister.
Cabe mencionar que estos cambios son importantes ya que le dan un giro radical a la historia, sabemos bien que Tyrion nunca llega a intercambiar palabras con Arya Stark y en esta versión se supondría serian buenos amigos y al contrario que en esta versión, en los libros Tyrion parece más comprometido con la causa de su casa a pesar del rechazo que esta le profesa.
It is in the fifth paragraph of the second page of the letter that in my opinion has one of the most interesting changes; Martin mentions that each of the families involved in the conflict has a member of dubious loyalty behind their ranks; well, in the Stark house the traitor would turn out to be nothing more and nothing less than Sansa Stark who was colluding with Joffrey whom she will support in the accusations of treason against Eddard.
Not only speaks of Sansa's betrayal of her house, but she will marry Joffrey Baratheon and they will have a son, later she will regret the decisions taken, perhaps we will never know for sure what those decisions were, we can assume that she speaks of the betrayal of her house.
We are also mentioned something about the character of Tyrion Lannister and how he establishes a close friendship with the Stark girls, Sansa and Arya and how little by little the character begins to gradually distance himself from the members of his house to become closer to his friends of the Stark house, thus becoming perhaps the traitor behind the ranks of the Lannisters.
It is worth mentioning that these changes are important because they give a radical twist to the story, we know well that Tyrion never gets to exchange words with Arya Stark and in this version would be supposed to be good friends and unlike in this version, in the books Tyrion seems more committed to the cause of his house despite the rejection that this professes to him.
Bran, Robb Stark y el levantamiento del Norte | Bran, Robb Stark and the Northern Uprising
Así mismo la trama de Bran también se nos cuenta brevemente en esta carta; Despertará del coma tras un sueño lucido muy extraño y descubrirá que nunca podrá caminar nuevamente, recurrirá a la magia y la hechicería con la esperanza de restaurar sus piernas pero sin éxito.
Parece que Bran vio en sus sueños la guerra que se avecinaba tras la llamada de los abanderados de la casa Stark para la guerra hecha por su hermano mayor y ahora líder de la casa Robb Stark, el Norte se levantará en armas contra el reino; Robb Stark conseguirá ganar varias batallas e incluso dejará lisiado a Joffrey Baratheon en el campo de batalla, pero se verá superado por Jaime Lannister y Tyrion.
Robb Stark morirá en Batalla y Tyrion Lannister pondrá bajo sitio y quemará la ciudad de Winterfell.
Podemos notar cambios bastante drásticos con respecto al resultado final de las novelas puesto a que Joffrey sería un contendiente directo y vería batalla junto a los soldados Lannister y no solo eso, sino que Tyrion estaría encargado también de dirigir a las tropas en dicho conflicto, siendo su objetivo final el asalto a Winterfell.
También podemos notar que ya que Robb moriría en combate la trama de la Boda Roja no estaba concebida en los planes de Martin.
Likewise Bran's plot is also briefly told to us in this letter; He will awaken from his coma after a very strange lucid dream and discover that he will never be able to walk again, he will turn to magic and sorcery in the hope of restoring his legs but to no avail.
It seems that Bran saw in his dreams the war that was coming after the call of the standard bearers of house Stark for war made by his older brother and now leader of the house Robb Stark, the North will take up arms against the kingdom; Robb Stark will manage to win several battles and even cripple Joffrey Baratheon on the battlefield, but he will be overcome by Jaime Lannister and Tyrion.
Robb Stark will die in Battle and Tyrion Lannister will lay siege and burn the city of Winterfell.
We can notice quite drastic changes with respect to the final outcome of the novels since Joffrey would be a direct contender and would see battle alongside the Lannister soldiers and not only that, but Tyrion would also be in charge of leading the troops in said conflict, his ultimate goal being the assault on Winterfell.
We can also note that since Robb would die in combat the Red Wedding plot was not conceived in Martin's plans.
Una historia muy diferente a la original | A very different story from the original
La cantidad de cambios que se nos cuentan en esta carta son muchos y muy interesantes; es curioso pensar en lo diferente que iba a ser tanto la saga principal como por consiguiente la serie basada en los libros de Canción de Hielo y Fuego producida por HBO.
Por ahora aquí termina nuestro viaje por el mundo de Canción de Hielo y Fuego, aún tenemos muchísimo de que hablar con respecto a los grandes cambios descritos esta carta tan fascinante, espero lo hayan disfrutado viajeros, quiero agradecer nuevamente por todo el cariño y el apoyo mostrado aún después de volver de mis vacaciones, los quiero y los aprecio mucho. Seguimos trayendo más contenido sobre literatura fantástica por aquí, hasta pronto.
La cantidad de cambios que se nos cuentan en esta carta son muchos y muy interesantes; es curioso pensar en lo diferente que iba a ser tanto la saga principal como por consiguiente la serie basada en los libros de Canción de Hielo y Fuego producida por HBO.
Por ahora aquí termina nuestro viaje por el mundo de Canción de Hielo y Fuego, aún tenemos muchísimo de que hablar con respecto a los grandes cambios descritos esta carta tan fascinante, espero lo hayan disfrutado viajeros, quiero agradecer nuevamente por todo el cariño y el apoyo mostrado aún después de volver de mis vacaciones, los quiero y los aprecio mucho. Seguimos trayendo más contenido sobre literatura fantástica por aquí, hasta pronto.
Referencias bibliográficas | Bibliographic references
- Canción de Hielo y Fuego: Juego de Tronos. Escrito por George RR Martin.
- Canción de Hielo y Fuego: Choque de Reyes. Escrito por George RR Martin.
- Canción de Hielo y Fuego: Tormenta de Espadas. Escrito por George RR Martin.
- Canción de Hielo y Fuego: Festín de Cuervos. Escrito por George RR Martin.
- Canción de Hielo y Fuego: Danza de Dragones. Escrito por George RR Martin.
- El Mundo de Hielo y Fuego. Escrito por George RR Martin.
Edición realizada con; Canva
Traducción realizada con; Deep Traductor
