Although I was born in Caracas, I spent the first 13 years of my life in a small town in the western plains; Turen Edo. Portuguese. There, as in many other towns in my country, the games had their seasons, for example there was the metras season, the spinning top season, and of course, there was a kite season or zamuras, as we used to call it back in my town. . I remember that the kite season began with the first rains of May, when the winds were opportune and made the flight of the zamuras very exciting.

  Mom always bought me a ready-made kite, I remember they were always colored, but the truth is they didn't fly as high as the zamuras, so one day, tired of my kites going crazy when they took flight, I decided to make one zamura. My friend Goyo and his brother Deivi helped me with the task, they were all expert builders of zamuras. When we finally built the zamura made of a black bag, wicker thread and verada (a type of thin and flexible bamboo), we ran to the place where all the children on the block used to fly kites. Goyo moved away from me with the zamura about 50 meters away and, with the first gust of wind, he let go of it; I immediately started running pulling the thread... it was magical, immediately it flew and, feeling how it pulled me, I generously let go of the thread...

  But then he started to descend fast... Goyo yelled Pick up the thread! Fast! To get up...! At that very moment I saw an object flying directly towards me zamura My surprise! Some boys from another sector, hidden in the mountains, had launched a "tarraya" that flew with precision until it intercepted my zamura, knocking him straight to the ground; where the boys from the other sector were waiting for her to run away with her... Although it made me very angry, I consoled myself with the certainty that I had learned to make the zamuras and I could surely make a new one for myself.

  This week's theme was a direct ticket to those moments, as soon as I read it I remembered all these things. The musical piece I composed for this week has been inspired by everything narrated here, that's why I've decided to call it Paper Kites.

Well... up to here what I wanted to tell you. Thanks for stopping by, I wish you a successful week. Greetings!

---

SPANISH VERSION

  Aunque nací en caracas, pasé los primeros 13 años de mi vida en un pequeño pueblo de los llanos occidentales; Turén Edo. Portuguesa. Allí, como en muchos otros pueblos de mi país, los juegos tenían sus temporadas, por ejemplo estaba la temporada de las metras, la temporada del trompo, y por supuesto, había una temporada de cometas o zamuras, como solíamos llamarle allá en mi pueblo. Recuerdo que la temporada de las cometas comenzaba con las primeras lluvias de Mayo, cuando los vientos eran oportunos y hacían muy emocionante el vuelo de las zamuras.

  Mamá siempre me compraba una cometa una hecha, recuerdo que siempre eran de colores, pero la verdad no volaban tan alto como las zamuras, así que un día, harto de que mis cometas se volvieran como locas cuando alzaban vuelo, me decidí a fabricar una zamura. Mi amigo Goyo y su hermano Deivi, me ayudaron con la tarea, ellos eran todos unos expertos constructores de zamuras. Cuando finalmente construimos la zamura hecha de bolsa negra, hilo pabilo y verada (un tipo de bambú delgado y flexible), fuimos corriendo hasta el lugar donde solíamos ponernos todos los niños de la cuadra a volar cometas. Goyo se alejó de mí con la zamura como a 50 metros y, con la primera ráfaga de viento, la soltó; de inmediato eché a correr tirándola del hilo... fue mágico, de inmediato voló y, sintiendo cómo me halaba, le solté hilo con generosidad...

  Pero entonces comenzó a descender rápido... Goyo gritó ¡Recoge el hilo! ¡Rápido! ¡Para que levante...! En ese mismo instante vi un objeto volando directo hacia mi zamura ¡Sorpresa la mía! Unos muchachos de otro sector, escondidos en el monte, habían lanzado una "tarraya" que voló con precisión hasta interceptar mi zamura, derribándole directo al suelo; donde los chicos del otro sector la esperaban para salir corriendo con ella... Aunque me dio mucha rabia, me consolé con la certeza de que había aprendido a fabricar las zamuras y con toda seguridad podía hacerme una nueva.

  El tema de esta semana fue un boleto directo a esos momentos, en cuanto lo leí, recordé todas estas cosas. La pieza musical que compuse para esta semana se ha inspirado en todo lo narrado aquí, por eso he decidido llamarla Paper Kites.

Bueno... hasta acá lo que les quería contar. Gracias por pasar por acá, les deseo una exitosa semana. Saludos!