(Google translate from Czech)
Dnes bylo u nás pravé „babí léto“. K dokonalému obrázku mi chyběly jen papíroví draci na obloze :-).
Today was a real "Indian's summer" for us. The only thing missing from the perfect picture were the paper kites in the sky:-).
Vítejte u vyhodnocení dvacátého třetího kola fotografické soutěže pro všechny uživatele Hive
𝓐𝓻𝓸𝓾𝓷𝓭 𝓣𝓱𝓮 𝓦𝓸𝓻𝓵𝓭
Teď je však večer a to je čas na vyhodnocení vašich soutěžních fotografií a na výlet s ATW.
Uděláme si pět zastávek na třech kontinentech. Představu, kde se zastávky výletu nachází, si můžete udělat z mapy ze serveru mapy.cz
Uděláme si pět zastávek na třech kontinentech. Představu, kde se zastávky výletu nachází, si můžete udělat z mapy ze serveru mapy.cz
But now it's evening and that's the time to evaluate your competition photos and go on a trip with ATW.
We will make five stops on three continents. You can get an idea of where the tour stops are from the map from mapy.cz
We will make five stops on three continents. You can get an idea of where the tour stops are from the map from mapy.cz
Zdržím vás ještě pohledem na výsledkový graf ankety
I'll hold you back with a look at the poll results graph
a obligátní poznámkou:
Všechny fotografie odkazují na původní články autorů fotografií.
Všechny fotografie odkazují na původní články autorů fotografií.
and an obligatory note:
All photos refer to the original articles by the authors of the photos.
All photos refer to the original articles by the authors of the photos.
Už dlouho jsme se nedívali na Pražský Hrad. Tak to dnes napravíme. @actifit-godfish nás pozval do Riegrových sadů na Vinohradech, odkud máme hrad jako na dlani. Fotografie získala druhou cenu.
We haven't looked at Prague Castle for a long time. So let's fix that today. @actifit-godfish invited us to Riegr Park in Vinohrady, from where we have the castle in the palm of our hands. The photo won second prize.
Na Baleárech (Španělsko) se umí obloha černat mraky úplně stejně, jako kdekoliv jinde. To pak pohled z dálky na ostrov Formentera, od @xaviduran, nabývá na dramatičnosti. Fotografie získala první cenu.
In the Balearic Islands (Spain), the sky can turn black with clouds just like anywhere else. Then the view from afar on the island of Formentera, by @xaviduran, becomes more dramatic. The photo won first prize.
Úplně jiné počasí nás čeká ve Venezuele. @santacruz.sports nám nabídla pohled na pole cukrové třtiny pod pohořím u města Cagua. Fotografie získala speciální cenu s právem účasti na doplňkové soutěži o nejlepší fotografii měsíce října.
Completely different weather awaits us in Venezuela. @santacruz.sports offered us a view of the sugar cane fields below the mountain range near the town of Cagua. The photo won a special prize with the right to participate in the additional competition for the best photo of the month of October.
I z nízkého kopce jde vidět daleko. Mount Wooroolin není vysoký, ale pohled z něj na Kingaroy (Queensland, Austrálie) je pěkný. Fotografie od @new.things získala třetí cenu.
Even from a low hill you can see far. Mount Wooroolin is not high, but the view from it to Kingaroy (Queensland, Australia) is nice. Photo by @new.things won third prize.
Poslední zastávku si uděláme ve Varšavě (Polsko). @merthin nám představil raritu. Díváte se na nejužší dům na světě. Říká se tomu Keret House (Dom Kereta) podle autora stavby. Fotografie získala třetí cenu.
We will make our last stop in Warsaw (Poland). @merthin introduced us to a rarity. You are looking at the narrowest house in the world. It is called Keret House (Dom Kereta) after the author of the building. The photo won the third prize.
Rozmanitost. To je to, co vidíte na jednotlivých zastávkách na nedělních výletech s ATW.
Diversity. This is what you see at individual stops on ATW Sunday Tours.
Než se rozloučíme,
zbývá už jen rozdat ceny za vítězné fotografie,
zbývá už jen rozdat ceny za vítězné fotografie,
Before we part,
all that remains is to give away the prizes for the winning photos,
all that remains is to give away the prizes for the winning photos,
poděkovat autorům fotografií za pozvání na zajímavá místa, pogratulovat vítězům a také poděkovat porotě z discordu:
thank the authors of the photos for inviting them to interesting places, congratulate the winners and also thank the jury from discord:
Také tímto děkuji všem, kdo hlasovali pomocí ankety.
I would also like to thank everyone who voted using the poll.
Máte zájem o tuto soutěž, ze které ještě nikdo neodešel bez odměny?
V tom případě klikněte na konci článku na logo (gif) soutěže a přečtěte si pravidla pro účast na soutěži :-).
V tom případě klikněte na konci článku na logo (gif) soutěže a přečtěte si pravidla pro účast na soutěži :-).
Are you interested in this competition, from which no one has left without a reward?
In that case, click on the logo (gif) of the competition at the end of the article and read the rules for participating in the competition :-).
In that case, click on the logo (gif) of the competition at the end of the article and read the rules for participating in the competition :-).
Poznámka:
Uvedené fotografie jsou vlastnictvím hodnocených autorů.
Uvedené fotografie jsou vlastnictvím hodnocených autorů.
Note:
These photos are the property of the rated authors.
These photos are the property of the rated authors.
