(Google translate from Czech)
Mám dnes nějaký náročný den. Skoro jsem zapomněl na nedělní výlet s cestou kolem světa.
I have a busy day today. I almost forgot about Sunday's trip around the world.
Vítejte u vyhodnocení dvacátého čtvrtého kola fotografické soutěže pro všechny uživatele Hive
𝓐𝓻𝓸𝓾𝓷𝓭 𝓣𝓱𝓮 𝓦𝓸𝓻𝓵𝓭
Ano. Dnes to bude kolem celého světa. Vynecháme jen Afriku a Asii.
Yes. Today it will be around the world. We will only leave out Africa and Asia.
Děkuji vám za hojnou účast na hlasovací anketě.
Thank you for your abundant participation in the voting poll.
Ještě obligátní poznámka:
Všechny fotografie odkazují na původní články autorů fotografií.
Všechny fotografie odkazují na původní články autorů fotografií.
Another obligatory note:
All photos refer to the original articles of the authors of the photos.
All photos refer to the original articles of the authors of the photos.
Závody plachetnic se nemusí konat jen na moři nebo na jezeře. Stačí k tomu i řeka. V našem případě to je Vltava v pražském Podolí. Pozval nás sem @actifit-godfish. Fotografie obdržela cenu za účast na soutěži.
Sailing boat races do not have to take place only on the sea or on a lake. A river is enough for this. In our case, it is the Vltava in Prague's Podolí. We were invited here by @actifit-godfish. The photo received a prize for participating in the contest.
Po nějakém čase se podíváme do Londýna. @cezary-io nás pozval obdivovat barvy podzimu ve čtvrti Hounslow. Fotografie získala druhou cenu.
After some time, we will visit London. @cezary-io invited us to admire the colors of autumn in the Hounslow district. The photo won the second prize.
Chcete cestovat mezi vesmírnými světy jako hrdinové seriálu Stargate?
Jednu „hvězdnou bránu“ bych pro vás měl. Využijte pozvánku od @manuvert. Stačí projít pod Transcending Arch v Detroitu (USA) a hned zjistíte, jestli se „přenesete“ na jinou planetu :-). Fotografie získala speciální cenu s právem účasti na doplňkové soutěži o nejlepší fotografii měsíce října.
Want to travel between universes like the heroes of the Stargate series?
I have one “stargate” for you. Take advantage of the invitation from @manuvert. Just walk under the Transcending Arch in Detroit (USA) and you will immediately find out if you will be “transported” to another planet :-). The photo won a special prize with the right to participate in the additional competition for the best photo of the month of October.
Já se projitím „brány“ v Detroitu dostal „jen“ do města Cagua (Venezuela) :-). @santacruz.sports nás pozvala k soše národního hrdiny Antonia José de Sucre. Autorku fotografie však více zaujal cestovatel s kufrem :-). Fotografie získala třetí cenu.
By passing through the “gate” in Detroit, I “only” got to the city of Cagua (Venezuela) :-). @santacruz.sports invited us to the statue of the national hero Antonio José de Sucre. However, the author of the photo was more interested in the traveler with a suitcase :-). The photo won the third prize.
Minule jsme se dívali na město Kingaroy (Queensland, Austálie) z výšky nedaleké hory. Dnes nás pozval @new.things k městskému muzeu aby nám představil netradiční pohled na arašídové sila. Fotografie získala druhou cenu.
Last time we looked at the city of Kingaroy (Queensland, Australia) from the height of a nearby mountain. Today @new.things invited us to the city museum to show us an unconventional view of peanut silos. The photo won the second prize.
@merthin je velký obdivovatel hor. Proto není divu, že nás pozval na Slovensko do pohoří Malá Fatra. Z hory Veľký Rozsutec je opravdu impozantní rozhled. Fotografie získala první cenu.
@merthin is a great admirer of mountains. So it's no wonder he invited us to Slovakia to the Malá Fatra mountains. The view from Veľký Rozsutec is truly impressive. The photo won first prize.
Budeme příště cestovat po hvězdách? Myslím, že raději zůstaneme na Zemi. Ještě je mnoho míst, která jsme na nedělním výletu s ATW neviděli. Doufám, že nás tam pozvete.
Will we travel to the stars next time? I think we'd rather stay on Earth. There are still many places we didn't see on Sunday's ATW trip. I hope you'll invite us there.
Než se rozloučíme,
zbývá už jen rozdat ceny za vítězné fotografie,
zbývá už jen rozdat ceny za vítězné fotografie,
Before we part,
all that remains is to give away the prizes for the winning photos,
all that remains is to give away the prizes for the winning photos,
poděkovat autorům fotografií za pozvání na zajímavá místa, pogratulovat vítězům a také poděkovat porotě z discordu:
thank the authors of the photos for inviting them to interesting places, congratulate the winners and also thank the jury from discord:
Také tímto děkuji všem, kdo hlasovali pomocí ankety.
I would also like to thank everyone who voted using the poll.
Máte zájem o tuto soutěž, ze které ještě nikdo neodešel bez odměny?
V tom případě klikněte na konci článku na logo (gif) soutěže a přečtěte si pravidla pro účast na soutěži :-).
V tom případě klikněte na konci článku na logo (gif) soutěže a přečtěte si pravidla pro účast na soutěži :-).
Are you interested in this competition, from which no one has left without a reward?
In that case, click on the logo (gif) of the competition at the end of the article and read the rules for participating in the competition :-).
In that case, click on the logo (gif) of the competition at the end of the article and read the rules for participating in the competition :-).
Poznámka:
Uvedené fotografie jsou vlastnictvím hodnocených autorů.
Uvedené fotografie jsou vlastnictvím hodnocených autorů.
Note:
These photos are the property of the rated authors.
These photos are the property of the rated authors.
