(Google translate from Czech)
V hodnocení 36/5 kola soutěže „převálcovalo“ město krajinu. V tomto hodnocení je krajina úspěšnější :-).
In the evaluation of the 36/5 round of the competition, the town “overthrew” the landscape. In this evaluation, the landscape is more successful :-).
Vítejte u vyhodnocení třicátého sedmého kola fotografické soutěže pro všechny uživatele Hive
𝓐𝓻𝓸𝓾𝓷𝓭 𝓣𝓱𝓮 𝓦𝓸𝓻𝓵𝓭
Z pěti soutěžních fotografií jsou tři krajinné, jedna městská a jeden resort.
Na našem pravidelném nedělním výletu s ATW máme tedy pět zastávek. Tři v Evropě a dvě v Asii.
Na našem pravidelném nedělním výletu s ATW máme tedy pět zastávek. Tři v Evropě a dvě v Asii.
Of the five competition photos, three are landscape, one is urban and one is resort.
So, we have five stops on our regular Sunday trip with ATW. Three in Europe and two in Asia.
So, we have five stops on our regular Sunday trip with ATW. Three in Europe and two in Asia.
Jak jsem psal na úvod, krajina byla v hodnocení úspěšnější, ale město si také nevedlo špatně. Podařilo se mu „vklínit“ mezi krajinu.
As I wrote at the beginning, the landscape was more successful in the evaluation, but the town also did not do badly. It managed to “wedge” itself between the landscape.
Už vás zdržím jen obligátní poznámkou:
Všechny fotografie odkazují na původní články autorů fotografií.
Všechny fotografie odkazují na původní články autorů fotografií.
I will only delay you with an obligatory note:
All photos refer to the original articles of the authors of the photos.
All photos refer to the original articles of the authors of the photos.
Pozvánku máme, takže nám nic nebrání zahájit náš nedělní výlet s ATW v Praze.
@actifit-godfish „vyšplhal“, tedy vlastně pohodlně došel, na vyhlídku na Branické skále a nabídl nám pohled na večerní Prahu. Pozorný pozorovatel jistě zaznamená, že na horizontu fotografie je poznat Pražský hrad a vlevo od něj Petřínská rozhledna. Fotografie získala první cenu.
@actifit-godfish „vyšplhal“, tedy vlastně pohodlně došel, na vyhlídku na Branické skále a nabídl nám pohled na večerní Prahu. Pozorný pozorovatel jistě zaznamená, že na horizontu fotografie je poznat Pražský hrad a vlevo od něj Petřínská rozhledna. Fotografie získala první cenu.
We have the invitation, so there is nothing stopping us from starting our Sunday trip with ATW in Prague.
@actifit-godfish “climbed”, or rather comfortably reached, the viewpoint on Branická skála and offered us a view of Prague at night. An attentive observer will surely notice that the Prague Castle can be seen on the horizon of the photo and the Petřín Lookout Tower to the left of it. The photo won first prize.
@actifit-godfish “climbed”, or rather comfortably reached, the viewpoint on Branická skála and offered us a view of Prague at night. An attentive observer will surely notice that the Prague Castle can be seen on the horizon of the photo and the Petřín Lookout Tower to the left of it. The photo won first prize.
@xaviduran se v naši soutěži často prezentuje pohledy z výšky. Jako pozvánku na dnešní výlet vybral pohled na „pole“ topolů v údolí Rio Cinca ve středních Pyrenejích, v provincii Huesca (Španělsko). Ostatně první vrcholky hor můžete „tušit“ v oparu na pozadí fotografie. Fotografie získala třetí cenu.
@xaviduran often presents views from above in our competition. As an invitation to today's trip, he chose a view of a “field” of poplars in the Rio Cinca valley in the central Pyrenees, in the province of Huesca (Spain). By the way, you can “guess” the first mountain peaks in the haze in the background of the photo. The photo won third prize.
Po dlouhé odmlce se podíváme na Filipíny. @selflessgem nás pozvala na prohlídku Tambuli Seaside Resort and Spa v Lapu – Lapu City. Fotografie obdržela cenu za účast na soutěži.
After a long break, we will visit the Philippines. @selflessgem invited us to tour the Tambuli Seaside Resort and Spa in Lapu – Lapu City. The photo received a prize for participating in the competition.
Další pohled do krajiny nám nabídl @ansoe. Stál na hoře Hlae Khwin Taung u Zeyathiri Township. Musím uznat, že Myanmar má co nabídnout. Fotografie získala druhou cenu.
Another view of the landscape was offered to us by @ansoe. He stood on Mount Hlae Khwin Taung near Zeyathiri Township. I must admit that Myanmar has a lot to offer. The photo won the second prize.
Poslední zastávku našeho výletu si uděláme na jihu Polska. @merthin si udělal krátký výlet na horu Matyska, jižně od města Bielsko – Biala. Podnikl tento výlet brzy ráno, aby zachytil východ slunce. Povedla se mu opravdu mystická fotografie. Východ slunce na obzoru se mu povedlo vyfotit přes poslední zastavení na Křížové cestě. Fotografie získala speciální cenu s právem účasti na doplňkové soutěži o nejlepší fotografii měsíce ledna.
The last stop of our trip will be in the south of Poland. @merthin took a short trip to Mount Matyska, south of the town of Bielsko-Biala. He took this trip early in the morning to capture the sunrise. He managed to take a truly mystical photo. He managed to capture the sunrise on the horizon over the last stop on the „Way of the Cross“. The photo won a special prize with the right to participate in the additional competition for the best photo of the month of January.
Doufám, že se vám dnešní výlet s ATW líbil stejně jako mě. Nemusím snad připomínat, že po kliknutí na mapu s trasou výletu, si můžete prohlédnout všechna navštívená místa z blízka. Doporučuji přepnout na „letecký pohled“.
I hope you enjoyed today's trip with ATW as much as I did. I don't need to remind you that by clicking on the map with the trip route, you can see all the visited places up close. I recommend switching to the "aerial view".
Než se rozloučíme,
zbývá už jen rozdat ceny za vítězné fotografie,
zbývá už jen rozdat ceny za vítězné fotografie,
Before we part,
all that remains is to give away the prizes for the winning photos,
all that remains is to give away the prizes for the winning photos,
poděkovat autorům fotografií za pozvání na zajímavá místa, pogratulovat vítězům a také poděkovat porotě z discordu:
thank the authors of the photos for inviting them to interesting places, congratulate the winners and also thank the jury from discord:
Také tímto děkuji všem, kdo hlasovali pomocí ankety.
I would also like to thank everyone who voted using the poll.
Máte zájem o tuto soutěž, ze které ještě nikdo neodešel bez odměny?
V tom případě klikněte na konci článku na logo (gif) soutěže a přečtěte si pravidla pro účast na soutěži :-).
V tom případě klikněte na konci článku na logo (gif) soutěže a přečtěte si pravidla pro účast na soutěži :-).
Are you interested in this competition, from which no one has left without a reward?
In that case, click on the logo (gif) of the competition at the end of the article and read the rules for participating in the competition :-).
In that case, click on the logo (gif) of the competition at the end of the article and read the rules for participating in the competition :-).
Poznámka:
Uvedené fotografie jsou vlastnictvím hodnocených autorů.
Uvedené fotografie jsou vlastnictvím hodnocených autorů.
Note:
These photos are the property of the rated authors.
These photos are the property of the rated authors.