(Google translate from Czech)
Tak se dnes zastavíme skoro na všech světadílech. Jen ta Afrika nás opět mine.
So today we will stop at almost all continents. Only Africa will pass us by again.
Vítejte u vyhodnocení třicátého osmého kola fotografické soutěže pro všechny uživatele Hive
𝓐𝓻𝓸𝓾𝓷𝓭 𝓣𝓱𝓮 𝓦𝓸𝓻𝓵𝓭
Evropa (ze středu na jih), Jižní Amerika, Austrálie, Asie.
Jednoduchý výčet světadílů, na kterých si dnes na výletu s ATW uděláme jedenáct zastávek.
Jednoduchý výčet světadílů, na kterých si dnes na výletu s ATW uděláme jedenáct zastávek.
Europe (from center to south), South America, Australia, Asia.
A simple list of continents on which we will make eleven stops today on our trip with ATW.
A simple list of continents on which we will make eleven stops today on our trip with ATW.
Těší mě vaše účast na anketě. Hodně mi to pomohlo s udílením cen.
I am pleased with your participation in the survey. It helped me a lot with the awarding of prizes.
Možná zbytečná, ale „nutná“ obligátní poznámka:
Všechny fotografie odkazují na původní články autorů fotografií.
Všechny fotografie odkazují na původní články autorů fotografií.
Perhaps unnecessary, but "necessary" obligatory note:
All photos refer to the original articles of the authors of the photos.
All photos refer to the original articles of the authors of the photos.
Trója nejsou jen ruiny slavného města v Turecku. Je to i pražská čtvrť. @krakonos je často hostem v botanické zahradě. Poslal nám odtud pozvánku na prohlídku Trójského zámku. Fotografie obdržela cenu za účast na soutěži.
Troy is not just the ruins of a famous city in Turkey. It is also a district of Prague. @krakonos is a frequent guest at the botanical garden. He sent us an invitation from there to tour the Trója Castle. The photo won a prize for participating in the competition.
Teď se podíváme k Rychnovskému rybníku u Sokolova. Jednou už se tu objevil. @wahacoce se tam byl tentokrát podívat z jiné strany a v jiném čase. Fotografie obdržela cenu za účast na soutěži.
Now we will look at the Rychnovsky Pond near Sokolov (Czech Republic). It has already been here once. This time @wahacoce went to see it from a different side and at a different time. The photo won a prize for participating in the competition.
Ostrov Ibiza (Španělsko) jsme už také několikrát navštívili. @xaviduran nás dnes pozval na severní pobřeží ostrova na pláž Cala de San Vicente. Fotografie obdržela cenu za účast na soutěži.
We have also visited the island of Ibiza (Spain) several times. @xaviduran invited us to the northern coast of the island today to the beach Cala de San Vicente. The photo won a prize for participating in the competition.
Už jste se byli podívat na nejdelší pláži světa? Ne? Tak to máme štěstí, že nás sem @pablito.saldo pozval. Praia do Cassino u Rio Grande (Brazílie) měří na délku „pouhých“ 250 km. To je asi šest dnů usilovného pochodu z jednoho konce na druhý :-D. Fotografie získala třetí cenu.
Have you already visited the longest beach in the world? No? Well, we are lucky that @pablito.saldo invited us here. Praia do Cassino near Rio Grande (Brazil) is “only” 250 km long. That is about six days of strenuous walking from one end to the other :-D. The photo won the third prize.
Další pláž navštívíme v Austrálii. @new.things nás pozval do ráje surfařů, na Kawana Beach u Sunshine Coast v Queenslandu. Fotografie obdržela cenu za účast na soutěži.
We will visit the next beach in Australia. @new.things invited us to a surfer's paradise, Kawana Beach on the Sunshine Coast in Queensland. The photo received a prize for participating in the competition.
Po prosluněných plážích možná přijde vhod večerní procházka parkem. Ueno Park je v Tokiu (Japonsko) a pozvala nás sem @itz.inno. Fotografie obdržela cenu za účast na soutěži.
After the sunny beaches, an evening walk in the park might come in handy. Ueno Park is in Tokyo (Japan) and @itz.inno invited us here. The photo received a prize for participating in the competition.
Na minulém výletu s ATW jsme se v Myanmaru rozhlíželi z kopce. Dnes nás @ansoe pozval do Chanmyathazi Township, kde nám nedaleko pagody Sandamuni ukázal tradiční trh. Fotografie získala druhou cenu.
On our last trip with ATW, we looked around from the hill in Myanmar. Today, @ansoe invited us to Chanmyathazi Township, where he showed us a traditional market near the Sandamuni pagoda. The photo won second prize.
Trochu adrenalinu občas neškodí. Tak tedy vzhůru (vlastně dolů) do žraločí klece. Na plavání se žraloky na Maledivách nás pozvala @gretelarmfeg. Fotografie získala speciální cenu s právem účasti na doplňkové soutěži o nejlepší fotografii měsíce ledna.
A little adrenaline sometimes doesn't hurt. So up (actually down) to the shark cage. @gretelarmfeg invited us to swim with sharks in the Maldives. The photo won a special prize with the right to participate in the additional competition for the best photo of the month of January.
Nabažili jste se tepla? Tak se trochu zchladíme. Další zastávku si uděláme v Moravskoslezském kraji. @klub-wloczykijow nás pozval na zimní výšlap do Jeseníků. Fotografii pořídil pod Malým Jezerníkem. Fotografie získala třetí cenu.
Have you had enough of the heat? Let's cool down a bit. Our next stop is in the Moravian-Silesian Region (Czech Republic). @klub-wloczykijow invited us on a winter hike in the Jeseníky Mountains. The photo was taken under Malý Jezerník. The photo won third prize.
Z hor sestoupíme do hanácké nížiny. @tazifit projížděl vesnicí Dub nad Moravou jižně od Olomouce. Jako pozvánku na výlet nám nabídl pohled na poutní kostel Očišťování Panny Marie. Fotografie získala první cenu.
We descend from the mountains to the Haná lowland. @tazifit was driving through the village of Dub nad Moravou south of Olomouc (Czech Republic). As an invitation to a trip, he offered us a view of the pilgrimage church of the Purification of the Virgin Mary. The photo won first prize.
Poslední zastávka dnešního výletu s ATW je nachystaná v Praze. @actifit-godfish nám nabídl pohled z Petřína na část Prahy. Možná zaregistrujete asi uprostřed fotografie katedrálu sv. Petra a Pavla na Vyšehradě. Fotografie obdržela cenu za účast na soutěži.
The last stop of today's ATW trip is in Prague. @actifit-godfish offered us a view of a part of Prague from Petřín. You may notice the Cathedral of St. Peter and Paul in Vyšehrad in the middle of the photo. The photo received a prize for participating in the competition.
Máme za sebou další úspěšný výlet s ATW. Mimo Afriky jsme navštívili všechny ostatní kontinenty. Dnes si tedy mohu spokojeně myslet, že jsme spolu „obletěli“ skoro celý svět :-).
We have had another successful trip with ATW. With the exception of Africa, we visited all other continents. So today I can happily say that we have "flown around" almost the entire world together :-).
Pokud náhodou nevíte kam dát fotografie, tak ty patří do této soutěže. A vaše přebytečné kroky by mohly patřit do
If you don't know where to put your photos, they belong in this competition. And your extra steps could belong in
Než se rozloučíme,
zbývá už jen rozdat ceny za vítězné fotografie,
zbývá už jen rozdat ceny za vítězné fotografie,
Before we part,
all that remains is to give away the prizes for the winning photos,
all that remains is to give away the prizes for the winning photos,
poděkovat autorům fotografií za pozvání na zajímavá místa, pogratulovat vítězům a také poděkovat porotě z discordu:
thank the authors of the photos for inviting them to interesting places, congratulate the winners and also thank the jury from discord:
Také tímto děkuji všem, kdo hlasovali pomocí ankety.
I would also like to thank everyone who voted using the poll.
Máte zájem o tuto soutěž, ze které ještě nikdo neodešel bez odměny?
V tom případě klikněte na konci článku na logo (gif) soutěže a přečtěte si pravidla pro účast na soutěži :-).
V tom případě klikněte na konci článku na logo (gif) soutěže a přečtěte si pravidla pro účast na soutěži :-).
Are you interested in this competition, from which no one has left without a reward?
In that case, click on the logo (gif) of the competition at the end of the article and read the rules for participating in the competition :-).
In that case, click on the logo (gif) of the competition at the end of the article and read the rules for participating in the competition :-).
Poznámka:
Uvedené fotografie jsou vlastnictvím hodnocených autorů.
Uvedené fotografie jsou vlastnictvím hodnocených autorů.
Note:
These photos are the property of the rated authors.
These photos are the property of the rated authors.