(Google translate from Czech)
Náš dnešní výlet s ATW bude o polovinu kratší než ten minulý. Neznamená to však, že neuvidíme spoustu zajímavých míst.
Our trip with ATW today will be half as short as the last one. However, that doesn't mean we won't see a lot of interesting places.
Vítejte u vyhodnocení třicátého devátého kola fotografické soutěže pro všechny uživatele Hive
𝓐𝓻𝓸𝓾𝓷𝓭 𝓣𝓱𝓮 𝓦𝓸𝓻𝓵𝓭
Naši soutěžící se opět snažili. Pozvali nás svými fotografiemi do šesti koutů světa.
Our contestants tried again. They invited us to six corners of the world with their photos.
V článku s anketou nastal včera malý problém. Hlasování se nepromítalo do grafu. Dnes ráno jsem však zjistil, že byl graf doplněn.
There was a small problem with the poll article yesterday. The vote was not reflected in the graph. However, this morning I found out that the graph had been updated.
Takže už jen obligátní poznámka:
Všechny fotografie odkazují na původní články autorů fotografií.
A můžeme na výlet :-).
Všechny fotografie odkazují na původní články autorů fotografií.
A můžeme na výlet :-).
So, just an obligatory note:
All photos refer to the original articles of the authors of the photos.
And we can go on a trip :-).
All photos refer to the original articles of the authors of the photos.
And we can go on a trip :-).
Možná jste již poznali, že Praha je hodně zajímavé město. I když nám @actifit-godfish nabídl hlavně pohled na TV vysílač na Žižkově, mohly by vás zaujmout i další stavby, které jsou na fotografii vidět.
Vlevo je kostel Nejsvětější srdce Páně, uprostřed dvě věžičky mezinárodní telefonní a telegrafní ústředny a vpravo věž kostela sv. Prokopa. Vpravo na horizontu možná registrujete rozhlednu na Petříně. Fotografie získala první cenu.
Vlevo je kostel Nejsvětější srdce Páně, uprostřed dvě věžičky mezinárodní telefonní a telegrafní ústředny a vpravo věž kostela sv. Prokopa. Vpravo na horizontu možná registrujete rozhlednu na Petříně. Fotografie získala první cenu.
You may have already recognized that Prague is a very interesting town. Although @actifit-godfish mainly offered us a view of the TV transmitter in Žižkov, you might also be interested in other buildings that are visible in the photo.
On the left is the Church of the Sacred Heart of the Lord, in the middle are two towers of the international telephone and telegraph exchange, and on the right is the tower of the Church of St. Procopius. On the right, on the horizon, you might notice the lookout tower on Petřín. The photo won first prize.
On the left is the Church of the Sacred Heart of the Lord, in the middle are two towers of the international telephone and telegraph exchange, and on the right is the tower of the Church of St. Procopius. On the right, on the horizon, you might notice the lookout tower on Petřín. The photo won first prize.
Neméně zajímavé místo nám představuje @wahacoce. Byl na výletě v německém Eubabrunnu. Mají tam ve skanzenu ukázky lidových stavení, která tam byla sestěhována z okolního regionu. Fotografie získala třetí cenu.
An equally interesting place is presented to us by @wahacoce. He was on a trip to Eubabrunn, Germany. In the open-air museum there are examples of folk buildings that were moved there from the surrounding region. The photo won third prize.
Mistr na pohledy z výšky, @xaviduran, totálně ovládl pozornost poroty jak v anketě tak na diskordu. Tentokrát neseděl v letadle ani ve vrtulníku. Snímek majáku Barbaria na ostrově Formentera (Španělsko) pořídil dronem. Fotografie získala speciální cenu s právem účasti na doplňkové soutěži o nejlepší fotografii měsíce února.
The master of views from above, @xaviduran, totally dominated the jury's attention both in the poll and on Discord. This time, he was not sitting in a plane or a helicopter. He took the photo of the Barbaria lighthouse on the island of Formentera (Spain) with a drone. The photo won a special prize with the right to participate in the supplementary competition for the best photo of the month of February.
Minule jsme navštívili nejdelší pláž na světě. Dne se tam podíváme znovu. @pablito.saldo nás pozval na Molhes da Barra do Porto u Rio Grandes (Brazílie). Pro výletníky tady mají zajímavou atrakci. Jezdí zde na kolejích vozíky poháněné větrem jako plachetnice. Fotografie získala druhou cenu.
Last time we visited the longest beach in the world. Today we will visit it again. @pablito.saldo invited us to Molhes da Barra do Porto near Rio Grandes (Brazil). They have an interesting attraction for tourists. They have carts driven by the wind like sailboats on rails. The photo won the second prize.
Příznivce koloniálního stylu určitě zaujme pozvánka od @alfrin. Představil nám koloniální stavbu kostela Santa Tereza v Caracasu (Venezuela). Jak jsem se dozvěděl z původního článku, je v tomto kostele, jako svatá relikvie, uložen kousek kosti sv. Justina. Fotografie obdržela cenu za účast na soutěži.
Colonial style fans will definitely be interested in the invitation from @alfrin. He introduced us to the colonial building of the Santa Tereza church in Caracas (Venezuela). As I learned from the original article, a piece of the bone of St. Justin is kept in this church as a holy relic. The photo won the prize for participating in the competition.
Pláže nejsou jen na ležení na slunci. Pro místní lidi je to místo setkávání, práce i odpočinku. Své o tom ví @usagigallardo015, která nás pozvala na pláž u města Iba v provincii Zambales (Filipíny), kde mnoho „dolarových“ výletníků nepotkáte. Fotografie získala třetí cenu.
Beaches are not just for lying in the sun. For local people, they are a place to meet, work and relax. @usagigallardo015 knows all about it, and invited us to the beach near the town of Iba in the province of Zambales (Philippines), where you won't find many "dollar" tourists. The photo won third prize.
Oproti minule poloviční výlet. Navštívená místa ale určitě stála za shlédnutí. S ATW se totiž dostaneme i na místa, kam mnoho cizinců nechodí :-).
Compared to last time, the trip was half as long. But the places visited were definitely worth seeing. With ATW, we'll get to places that not many foreigners go to :-).
Než se rozloučíme,
zbývá už jen rozdat ceny za vítězné fotografie,
zbývá už jen rozdat ceny za vítězné fotografie,
Before we part,
all that remains is to give away the prizes for the winning photos,
all that remains is to give away the prizes for the winning photos,
poděkovat autorům fotografií za pozvání na zajímavá místa, pogratulovat vítězům a také poděkovat porotě z discordu:
thank the authors of the photos for inviting them to interesting places, congratulate the winners and also thank the jury from discord:
Také tímto děkuji všem, kdo hlasovali pomocí ankety.
I would also like to thank everyone who voted using the poll.
Máte zájem o tuto soutěž, ze které ještě nikdo neodešel bez odměny?
V tom případě klikněte na konci článku na logo (gif) soutěže a přečtěte si pravidla pro účast na soutěži :-).
V tom případě klikněte na konci článku na logo (gif) soutěže a přečtěte si pravidla pro účast na soutěži :-).
Are you interested in this competition, from which no one has left without a reward?
In that case, click on the logo (gif) of the competition at the end of the article and read the rules for participating in the competition :-).
In that case, click on the logo (gif) of the competition at the end of the article and read the rules for participating in the competition :-).
Poznámka:
Uvedené fotografie jsou vlastnictvím hodnocených autorů.
Uvedené fotografie jsou vlastnictvím hodnocených autorů.
Note:
These photos are the property of the rated authors.
These photos are the property of the rated authors.
Už „zhodnocujete“ vaše kroky v nové soutěži?
Are you already "evaluating" your steps in the new competition?
