(Google translate from Czech)
Při přípravě dnešního výletu s ATW jsem si musel zahrát na Sherlocka Holmese. Jen on by dokázal podle jedné fotografie najít na mapě tu pravou pagodu v místě, kde jsou jich stovky. Já mohu jen doufat, že jsem opravdu označil tu pravou pagodu.
In preparation for today's trip with ATW, I had to play Sherlock Holmes. Only he would be able to find the right pagoda on the map in a place where there are hundreds of them, according to one photo. I can only hope that I really marked the right pagoda.
Vítejte u vyhodnocení šestého kola fotografické soutěže pro všechny uživatele Hive
𝓐𝓻𝓸𝓾𝓷𝓭 𝓣𝓱𝓮 𝓦𝓸𝓻𝓵𝓭
Proč to drama? Jistě jste zaregistrovali, že jsem již několikrát vložil na úvod vyhodnocení mapu s pořadím zastávek. Po kliknutí na mapu se dostanete na server mapy.cz a můžete si tak (po přepnutí na leteckou mapu) prohlédnout blíže místo zastávky výletu.
Why the drama? You must have noticed that I have already inserted a map with the order of the stops at the beginning of the evaluation several times. After clicking on the map, you will be taken to the mapy.cz server, where you can (after switching to the aerial map) take a closer look at the trip stop.
Dnes máme devět soutěžních fotografií. To je devět zastávek na výletu s ATW. Buďte trochu zvědaví a podívejte se na ta místa na mapě :-)
Today we have nine contest photos. That's nine stops on a road trip with ATW. Be a little curious and look at those places on the map :-)
Před zahájením výletu tu mám jednu poznámku:
Všechny fotografie odkazují na původní články autorů fotografií.
A pak tu máme náhled na výsledky hlasování v anketě:
Všechny fotografie odkazují na původní články autorů fotografií.
A pak tu máme náhled na výsledky hlasování v anketě:
Before starting the trip, I have one note:
All photos refer to the original articles by the authors of the photos.
And then we have a preview of the voting results in the poll:
All photos refer to the original articles by the authors of the photos.
And then we have a preview of the voting results in the poll:
Startujeme v Praze, nedaleko ikonického Pražského hradu. @krakonos nás pozval na procházku k pomníku spisovatele J. Zeyera. Fotografie získala třetí cenu.
We start in Prague, not far from the iconic Prague Castle. @krakonos invited us for a walk to the monument of the writer J. Zeyer. The photo won third prize.
Druhá zastávka není kupodivu letecký pohled, ale pohled z vyhlídky nad pláží El Risco na ostrově Lanzarote (Kanárské ostrovy - Španělsko). Pozval nás sem @xaviduran aby nám nabídl pohled na ostrov La Graciosa. Fotografie získala speciální cenu s právem účasti na doplňkové soutěži o nejlepší fotografii měsíce června.
The second stop is strangely not an aerial view, but a view from the vantage point above El Risco beach on the island of Lanzarote (Canary Islands - Spain). We were invited here by @xaviduran to offer us a view of the island of La Graciosa. The photo received a special prize with the right to participate in the additional competition for the best photo of the month of June.
Na třetí zastávce si odbudeme jedno malé loučení. @phortun nám na rozlučku nabídl pohled na leguána na Playa Del Carmen (Yucatán - Mexiko). Popřejme společně autoru fotografie mnoho štěstí a brzký návrat na Hive. Fotografie získala druhou cenu.
At the third stop, we say a small goodbye. @phortun offered us a farewell view of an iguana at Playa Del Carmen (Yucatán - Mexico). Let's all wish the author of the photo the best of luck and a quick return to the Hive. The photo won second prize.
Premiéru v naši soutěži si odbude @pjaroundtheworld. Kapitánka jachty SV Tengai píše deník z plavby kolem mexických břehů Tichého oceánu. Pro tuto soutěž vybrala fotografii Playa Chacala ze stejnojmenné vesnice. Fotografie získal třetí cenu.
The premiere in our competition will be held by @pjaroundtheworld. The captain of the yacht SV Tengai writes a log from a cruise around the Mexican shores of the Pacific Ocean. For this contest, she chose a photo of Playa Chacala from the village of the same name. The photo won third prize.
Na jižním ostrově Nového Zélandu budeme za chvíli jako doma :-).
@vcclothing nám dnes znovu nabídl jeden z mnoha pohledů na jezero Wakapitu. Fotografie získala první cenu.
@vcclothing nám dnes znovu nabídl jeden z mnoha pohledů na jezero Wakapitu. Fotografie získala první cenu.
We will soon feel at home on the South Island of New Zealand :-).
@vcclothing once again offered us one of the many views of Lake Wakapitu today. The photo won first prize.
@vcclothing once again offered us one of the many views of Lake Wakapitu today. The photo won first prize.
Pokud si rozkliknete úvodní mapu a přiblížíte si pohled na značku šesté zastávky, bude vám jasný důvod mého „detektivního“ pátrání, o kterém jsem se zmínil v úvodu. Ve městě Sagaing (Myanmar) jsou stovky náboženských míst a desítky pagod. Já musel najít „jen“ jednu. Pagodu Sin Myar Shin, u které se konal festival Nyaung-Yay-Thoon, kam nás pozval @ansoe. Fotografie obdržela cenu za účast na soutěži.
If you click on the opening map and zoom in on the sixth stop sign, the reason for my "detective" search, which I mentioned in the introduction, will be clear to you. There are hundreds of religious places and dozens of pagodas in the city of Sagaing (Myanmar). I had to find "just" one. Sin Myar Shin Pagoda where the Nyaung-Yay-Thoon festival was held, where @ansoe invited us. The photo received an award for participation in the competition.
Další zastávku našeho výletu s ATW si uděláme v pohoří Kavkaz (Rusko) nedaleko města Pyatigorsk. „Nedaleko“ berte s rezervou. Jsou země, kde 300 km není daleko :-). Zastavíme se na Bermamyt plateu, kam nás pozval @eto-ka, abychom mohli obdivovat úsvit. Fotografie získala první cenu.
The next stop of our trip with ATW will be in the Caucasus Mountains (Russia) near the city of Pyatigorsk. Take "nearby" with a grain of salt. There are countries where 300 km is not far :-). We will stop at the Bermamyt plateau, where @eto-ka invited us to admire the sunrise. The photo won first prize.
Předposlední zastávka nás čeká v Brně. @zirky nás pozval na prohlídku zajímavé podzemní stavby. Vodojem na Žlutém vrchu byl funkční až do roku 1997. Dnes je to zajímavé místo pro turisty. Fotografie získala třetí cenu.
The penultimate stop awaits us in Brno (Czech Republic). @zirky invited us to tour an interesting underground structure. The reservoir on Žluty vrch (Yellow Hill) was functional until 1997. Today it is an interesting place for tourists. The photo won third prize.
Protože náš výlet bereme „letem, světem“, uděláme poslední „přistání“ na letišti Praha – Kbely, v leteckém muzeu. Pozval nás sem @actifit-godfish. Fotografie obdržela cenu za účast na soutěži.
Since we are taking our trip "by flight, around the world", we will make the last "landing" at Prague - Kbely airport, in the aviation museum. We were invited here by @actifit-godfish. The photo received an award for participation in the competition
Během několika minut kolem světa a devět inspirací pro váš reálný výlet. To umí snad jen virtuální cestovka ATW :-).
Around the world in a few minutes and nine inspirations for your real trip. Perhaps only the virtual travel agency ATW can do that :-).
Než se rozloučíme,
zbývá už jen rozdat ceny za vítězné fotografie,
zbývá už jen rozdat ceny za vítězné fotografie,
Before we part,
all that remains is to give away the prizes for the winning photos,
all that remains is to give away the prizes for the winning photos,
poděkovat autorům fotografií za pozvání na zajímavá místa, pogratulovat vítězům a také poděkovat porotě z discordu:
thank the authors of the photos for inviting them to interesting places, congratulate the winners and also thank the jury from discord:
Také tímto děkuji všem, kdo hlasovali pomocí ankety.
I would also like to thank everyone who voted using the poll.
Máte zájem o tuto soutěž, ze které ještě nikdo neodešel bez odměny?
V tom případě klikněte na konci článku na logo (gif) soutěže a přečtěte si pravidla pro účast na soutěži :-).
V tom případě klikněte na konci článku na logo (gif) soutěže a přečtěte si pravidla pro účast na soutěži :-).
Are you interested in this competition, from which no one has left without a reward?
In that case, click on the logo (gif) of the competition at the end of the article and read the rules for participating in the competition :-).
In that case, click on the logo (gif) of the competition at the end of the article and read the rules for participating in the competition :-).
Poznámka:
Uvedené fotografie jsou vlastnictvím hodnocených autorů.
Uvedené fotografie jsou vlastnictvím hodnocených autorů.
Note:
These photos are the property of the rated authors.
These photos are the property of the rated authors.
