The coastal identity represented by the ¨Street¨¨Art¨ (¨CCC's Street Art Contest¨)

Que genial estar nuevamente en esta maravillosa ¨StreetArtCommunity¨:  junto a personas que aman tanto o más el arte callejero que yo. En esta oportunidad les quiero enseñar una hermosa obra ubicado en el barrio ¨Ferre¨ en pleno corazón de la ¨Ciudad¨ de ¨Corrientes¨, esta obra es en homenaje a una persona que hizo mucho por nuestra música, y tiene bien merecido este recordatorio

How great to be back in this wonderful ¨StreetArtCommunity¨:  along with people who love street art as much or more than I do. On this occasion I want to show you a beautiful work located in the ¨Ferre¨ neighborhood in the heart of the ¨City¨ of ¨Corrientes¨, this work is in tribute to a person who did a lot for our music, and this reminder is well deserved.

En nuestro paseo familiar por la costa tuve la oportunidad de hacer hermosos disparos a las orillas de nuestro imponente ¨Paranᨠuno de los ríos de mayor longitud de ¨América¨ del ¨Sur¨. En horas temprana de la mañana estaba nublado, a esas horas es clima es bastante aceptable y se disfruta mucho caminar a la vera del rio, hubiera pasado todo el día en el lugar, pero desgraciadamente debía asistir a una ¨consulta¨¨médica¨

On our family walk along the coast I had the opportunity to take beautiful shots on the banks of our imposing ¨Paranᨠone of the longest rivers in ¨South America¨. In the early hours of the morning it was cloudy, at that time the weather is quite acceptable and it is very enjoyable to walk along the river, I would have spent the whole day in the place, but unfortunately I had to attend a "medical consultation"

Después de cumplir con mi compromiso fue el momento de comenzar a hacer una sesión de fotografías a un hermoso edificio que están construyendo, no tuvimos que caminar mucho ya que está a unas pocas cuadras del lugar donde mantuve mi ¨cita¨¨médica¨. Es verdad que soy un fanático de los edificios de época, pero debo de admitir que este nuevo edificio tiene un especial atractivo. Para cuando comencé a dispar el sol salió, y pareciera que se posaba justo detrás del edifico como una invitación a que le hiciera una sesión fotográfica de su exposición

After fulfilling my commitment it was time to start doing a photo shoot at a beautiful building they are building, we didn't have to walk far since it is a few blocks from the place where I kept my “medical appointment.” It is true that I am a fan of period buildings, but I must admit that this new building has a special appeal. By the time I started shooting the sun came out, and it seemed like it was landing just behind the building as an invitation for me to do a photo shoot for its exhibition

Estaba tan entretenido haciendo fotografías a este edifico, que por poco me pierdo de ver este hermoso mural, en diagonal donde estábamos, y justo en la equina donde inicia el complejo habitacional del ¨Barrio¨¨Ferre¨ y sobre un lado del edificio vi esta hermosa obra dedicada a un hombre que ha hecho mucho por nuestro chamame. La obra es una creación de un grupo de artista dirigido por ¨Pedro¨ ¨Rauber¨:  un artista muy conocido por sus hermosas obras que podrán ver si visitan su página personal

I was so entertained taking photographs of this building, that I almost missed seeing this beautiful mural, diagonally where we were, and right on the corner where the "Barrio" housing complex begins Ferre¨ and on one side of the building I saw this beautiful work dedicated to a man who has done a lot for our chamame. The work is a creation of a group of artists led by ¨Pedro¨ ¨Rauber¨:  an artist well known for his beautiful works that you can see if you visit his personal page

El mural pertenece a un grupo de más de diez obras que se harán en este hermoso ¨complejo¨¨habitacional¨ tal como pude ¨leer¨:  en la nota de este diario local. Escogí esta última fotografía para el ¨CCC's Street Art Contest¨:  de nuestro amigo @digi-me. Los murales son parte de nuestra identidad, una manera de expresión de nuestra gente, aprovechamos los espacios públicos para homenajear a personas importante de nuestra historia, o dar a conocer pasajes de nuestros orígenes

The mural belongs to a group of more than ten works that will be done in this beautiful "housing complex" as I could ¨leer¨:  in the article of this local newspaper. I chose this last photograph for the ¨CCC's Street Art Contest¨ :  from our friend @digi-me. Murals are part of our identity, a way of expression for our people, we take advantage of public spaces to honor important people in our history, or to publicize passages of our origins