Ser Humano, Ser Migrante – De Caracas a Buenos Aires
Versión español
Hola Hivers,
Nunca pensé en migrar, hasta que me ví en la obligación de hacerlo por razones políticas. Desde el 2012 presidía una organización que trataba de reunir a los venezolanos que residían en el exterior, se llama Venezolanos en el Mundo (@VenMundo) por lo que abordamos muy de cerca el tema central de la iniciativa: Ser Humano, Ser Migrante.
En muchas ocasiones encabezamos protestas contra el gobierno reclamando atención a la diáspora por parte de las Embajadas y Consulados en cuanto al servicio consular. Posteriormente, acompañamos a la dirigencia opositora a levantar la voz en defensa de los derechos humanos. Las cabezas principales de nuestra organización tuvieron finalmente que salir del país.
Llegué a Buenos Aires, Argentina, en mayo de 2018. Como yo, hay muchos hijos que dejan a su familia para tener un futuro mejor o mayor seguridad y tranquilidad; también muchas madres que dejan a sus hijos para darles mejor calidad de vida y familias enteras desplazadas por la violencia comienzan de nuevo en otro lugar. Algunos pierden la vida intentando llegar a su destino final. En VenMundo conocimos muchas historias como éstas.
Being human, being a migrant - From Caracas to Buenos Aires
English version
Hi Hivers,
I never thought about migrating, until I was forced to do so for political reasons. Since 2012 I presided over an organization that tried to bring together Venezuelans living abroad, it is called Venezolanos en el Mundo (@VenMundo) so we addressed very closely the central theme of the initiative: Ser Humano, Ser Migrante.
On many occasions we led protests against the government demanding attention to the diaspora by the Embassies and Consulates in terms of consular service. Subsequently, we accompanied the opposition leadership in raising their voices in defense of human rights. The main heads of our organization finally had to leave the country.
I arrived in Buenos Aires, Argentina, in May 2018. Like me, there are many sons who leave their families for a better future or greater security and peace of mind; also many mothers who leave their children to give them a better quality of life and entire families displaced by violence start over somewhere else. Some lose their lives trying to reach their final destination. In VenMundo we learned many stories like these.
Cuando inicié mi trabajo con VenMundola cifra de venezolanos en el exterior ascendía a 1 millón de personas. Hoy son más de 7 millones de venezolanos que tal vez por razones económicas, de seguridad o persecución política viven fuera de su país con la esperanza de encontrar oportunidades para lograr y mantener mejor calidad de vida.
La migración es parte del ser humano que implica aventura, incertidumbre, miedo y esperanza. La historia universal nos cuenta que las personas nos movemos de un lugar a otro con la esperanza de una mejor calidad de vida. En esa búsqueda, enfrentamos experiencias con diferentes desafíos y riesgos, triunfos y fracasos. En mi caso, fue una aventura de muchos aprendizajes y la oportunidad de conocer más de cerca nuevos testimonios para mi trabajo en VenMundo.
En Argentina comencé a trabajar como volantera, casa por casa, promoviendo una nueva pizzería; luego como vendedora en el Barrio Chino, uno de los lugares turísticos más populares de Buenos Aires. Desde la casa armé cajas de cartón para una fábrica; aprendí a tejer y soy artesana del macramé, incluso tuve la oportunidad de exponer mi trabajo en la Feria Artesanal del Paseo de la Costa de Vicente López que para ese entonces (junio 2018) era la única venezolana que participaba allí (con el tiempo compartí con otros migrantes); por último, entré a una agencia de prensa como asistente, estuve allí por 4 años hasta que decidí volver a Venezuela.
When I began my work with VenMundola the number of Venezuelans abroad was 1 million people. Today there are more than 7 million Venezuelans who, perhaps for economic, security or political persecution reasons, live outside their country in the hope of finding opportunities to achieve and maintain a better quality of life.
Migration is part of the human being that implies adventure, uncertainty, fear and hope. Universal history tells us that people move from one place to another in the hope of a better quality of life. In that search, we face experiences with different challenges and risks, triumphs and failures. In my case, it was an adventure with a lot of learning and the opportunity to learn more about new testimonies for my work in VenMundo.
In Argentina I started working as a flyer, house to house, promoting a new pizzeria; then as a saleswoman in Chinatown, one of the most popular tourist places in Buenos Aires. From home I assembled cardboard boxes for a factory; I learned to weave and I am a macramé artisan, I even had the opportunity to exhibit my work at the Craft Fair at the Paseo de la Costa in Vicente Lopez which by that time (June 2018) I was the only Venezuelan participating there (eventually I shared with other migrants); finally, I joined a press agency as an assistant, I was there for 4 years until I decided to return to Venezuela.
Mi profesión es una de las más competitivas y donde las ofertas laborales son escasas y la demanda muy alta. Por lo que me subí a la ola de la era digital y aprendí a escribir nuevas narrativas con formas más creativas. Afortunadamente, conocí la plataforma de HIVE que me permite hoy compartir mis ideas, vivencias y experiencias de lo que voy encontrando en mí andar.
Iniciativas como Ser Humano, Ser Migrante de la comunidad de @Humanitas son inspiradoras. Muchas gracias @eudemo por compartirla.
My profession is one of the most competitive and where job offers are scarce and demand is very high. So I rode the wave of the digital era and learned to write new narratives in more creative ways. Fortunately, I met the HIVE platform that allows me today to share my ideas, experiences and experiences of what I find in my journey.
Initiatives like Ser Humano, Ser Migrante from the @Humanitas community are inspiring. Thank you so much @eudemo for sharing it.
*Versión en inglés traducida con DeepL / English version translated with DeepL
*Banners elaborado en Adobe Photoshop / Banner made in Adobe Photoshop.
*100% contenido original / 100% original content.
