Made with Canva Editor
Imagen editada en Canva
Hello, how are you? Today I come to show you a couple of pictures from 13 years ago, yes sir, quite a long time ago, this is my niece's 15th birthday party, for those of you who are not from Latin America and are not related to our culture I would like to explain what this is all about. When girls turn 15 years old it is customary (if possible) to celebrate it in a special way, they usually wear a lavish dress and the party is unforgettable, this celebration dates back to colonial times when families presented their daughters in society as young women of marriageable age, obviously it is no longer done with that intention but it is a nice celebration to remember.
Hola ¿Qué tal? Hoy vengo a mostrarles un par de fotos de hace 13 años, sí señor, bastante tiempo atrás, se trata de la fiesta de 15 años de mi sobrina, para los que no sean de Latinoamérica y no estén relacionados con nuestra cultura me gustaría explicarles en qué consiste esto. Cuando las niñas cumplen 15 años de edad se acostumbra (si es posible) celebrarlo de una manera especial, usualmente llevan un vestido fastuoso y la fiesta es inolvidable, esta celebración se remonta a la época colonial cuando las familias presentaban a sus hijas en sociedad como jóvenes en edad de casarse, obviamente ya no se hace con esa intención pero es una linda celebración para recordar.
I don't have many pictures of that day, only a couple of them, but one that I keep with great affection is this one where I am with my uncle Manuel (my father's younger brother) I had not seen him for many years and we met again at this party, it was very nice to see him again and I think you can see my happiness in my face while I was dancing with him.
No tengo muchas fotos de ese día, solo un par de ellas, pero una de las que conservo con mucho cariño es esta donde estoy con mi tío Manuel (hermano menor de mi padre) yo no lo veía desde hace muchos años y nos reencontramos en esta fiesta, fue muy lindo volver a verlo y creo que se nota mi felicidad en la cara mientras bailaba con él.
And in this photo my husband and I are, visibly younger and chubbier hehe, it is wonderful to see how time passes and we all essentially change but deep down we remain the same as always, taking advantage of every occasion to enjoy good times as a family, creating memories that last forever.
Y esta foto estamos mi esposo y yo, visiblemente más jóvenes y gorditos jeje, es maravilloso ver como pasa el tiempo y todos cambiamos físicamente pero en el fondo seguimos siendo los mismos de siempre, aprovechando cada ocasión para disfrutar de buenos ratos en familia, creando recuerdos que duren por siempre.
And well, that's all for today, I hope you liked my memories and above all that you have a wonderful #TBT. May God bless you always.
Y bueno, eso ha sido todo por hoy, espero que les hayan gustado mis recuerdos y sobre todo que tengan un maravilloso #TBT. Que Dios los bendiga siempre.
Made with Canva Editor
Imagen editada en Canva
The pics on this post are by my own
Las fotografías de este post son de mi propiedad.
